Translation of "proteger contra el riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Proteger a las víctimas de trata de personas, especialmente las mujeres y los niños, contra un nuevo riesgo de victimización. | (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. |
| En cambio, se insiste en proteger a la nación contra virus extranjeros. | Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses. |
| Se puso lentes de sol para proteger sus ojos contra rayos ultravioletas. | He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays. |
| Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. | They strengthened the embankments to secure the village against floods. |
| Y permitirles aprender es precisamente la idea en la lucha contra el riesgo moral. | And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about. |
| Por su parte, los acreedores tienen motivos para proteger el euro y limitar el riesgo geopolítico que supondría la salida de Grecia de la eurozona. | The country s creditors, for their part, have an incentive to protect the euro and limit the geopolitical risk of a Greek exit from the eurozone. |
| La neuropsicóloga Kim Gorgens propone ideas para proteger mejor el cerebro del riesgo de conmoción... con el convincente argumento de poner casco a los niños. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
| Proteger el documento... | Protect Document... |
| Proteger el documento | Protect Document |
| Proteger el contenido | Protect content |
| La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo. | The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Proteger el acervo génico | Gene Pool Rules |
| El diálogo Proteger documento | The Protect Document dialog |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Pero el riesgo de que puedan usarse armas de destrucción masiva contra los EE. UU. lo convierte en uno. | But the risk that weapons of mass destruction could be turned against the US makes it so. |
| En ella, el presidente declaró que cualquier ataque perpetrado por sus fuerzas se dirige contra los terroristas para proteger a los civiles. | He stated that any attack perpetrated by his forces is aimed at terrorists to protect civilians. |
| A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos psicológicos y físicos. | Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically. |
| Debemos intentar proteger el medio ambiente. | We must try to protect the environment. |
| Queremos proteger el mundo que tenemos. | We want to protect this world we have. |
| Proteger el canal con una contraseña. | Protect channel with a password. |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| Proteger el tamaño y la posición | Protect size and position |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? | Say In Whose Hand is the sovereignty of everything (i.e. treasures of each and everything)? And He protects (all), while against Whom there is no protector, (i.e. if Allah saves anyone none can punish or harm him, and if Allah punishes or harms anyone none can save him), if you know. |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? | Say, In whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against Him? |
| Primera pregunta cómo luchar eficazmente contra el fraude, siendo el mayor riesgo el de la no declaración de los productos a la llegada? | But, of course, the main condition, the most important thing is that the Commission should come up with a workable and acceptable clearing system. |
| El precio correcto para proteger nuestro clima | The Right Price for Preserving Our Climate |
| El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas. | The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. |
| Si está marcada, el contenido de la celda se protege. Es el comportamiento predefinido. Tiene que proteger la hoja completa usando el menú Herramientas Proteger documento Proteger hoja para proteger esta celda de forma individual. Cuando una celda está protegida, su contenido no puede cambiarse. | If checked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. You need to protect the whole sheet using the Tools Protect Sheet... menu for this individual cell protection to work. When a cell is protected, its content cannot be changed. |
| Con ese mismo fin , se han adoptado medidas encaminadas a proteger el sistema financiero contra la canalización de fondos y recursos económicos a efectos terroristas . | To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken . |
| En efecto, El Estado receptor tiene la obligación especial de adoptar todas las medidas adecuadas para proteger los locales de la misión contra toda intrusión. | Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion. |
| Herramientas Proteger hoja... | Tools Protect Sheet... |
| Herramientas Proteger documento... | Tools Protect Document... |
| Proteger la hoja... | Protect Sheet... |
| Proteger la hoja | Protect Sheet |
| Este es el precio de proteger al euro. | This is the price of safeguarding the Euro. |
| La espada puede usarse para proteger el cuerpo. | The sword can be used to protect the body. |
| Kim Gorgens Proteger el cerebro de la conmoción | Kim Gorgens Protecting the brain against concussion |
| Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) | Protecting 'family values' (and the ruling party) |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
Búsquedas relacionadas : Proteger Contra - Protegerse Contra El Riesgo - Proteger Contra La Humedad - Proteger Contra La Lluvia - Ayudar A Proteger Contra - Proteger - Proteger El Poder - Proteger El País - Proteger El Núcleo - Proteger El Futuro - Proteger El Planeta - Contra Todo Riesgo
