Translation of "protegernos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuvimos que mentir para protegernos. | To defend ourselves, we had to tell a lie. |
| Es un accidente. Son las herramientas creadas para protegernos del daño, pero lo que hacen esta vez es protegernos de la innovación. | And this is an accident. These are tools that we created to protect us from harm, but what they're doing is protecting us from innovation now. |
| No somos los primeros en protegernos de alguna bacteria. | We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria. |
| Pero el proceso de censura no está para protegernos de las declaraciones de odio. | But our censorship process is not here to protect us from hate speech. |
| Todavía parecemos entender que al menos necesitamos la policía para protegernos de unos pocos malos. | We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people. |
| Y es simple si no podemos protegerlos también nos va a costar protegernos a nosotros mismos. | And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. |
| Por eso quise crear una especie de filtro de sonido, capaz de protegernos de la contaminación acústica. | So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution. |
| Tristemente, hacemos menos de lo posible para evitar que las cosas empeoren y menos de lo necesario para protegernos de las consecuencias. | Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences. |
| Tenemos que protegernos y la manera de hacerlo es llevar las máscaras. No vamos a quedarnos sentados esperando a que nos arresten. | We must protect ourselves and that s why we wear masks, and we won t sit there waiting to be arrested. |
| Tomamos las armas sólo para protegernos, a nosotros y a nuestra propiedad, de una amenaza islamista extrema inmediata que no toleraba el disenso. | We took up arms only to protect ourselves and our property from an immediate extreme Islamist threat that tolerated no dissent. |
| Contamos con la gente para protegernos unos a otros, sí, somos una empresa de tecnología y el beneficio es necesario para que exista. | We have the people so we need to protect each other, yes, and we're a technology company, and profit is necessary to make this happen. |
| El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos. | The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. |
| Así que la pregunta real es entonces Cómo podemos asegurarnos de que el cuerpo produzca exactamente los anticuerpos que necesitamos para protegernos de la gripe y el VIH? | So the real question then is How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HIV? |
| Estamos amenazados por el arma más mortífera jamás inventada y, sabiendo reconocer algo bueno al verlo, la Fuerza Aérea decide que necesita la computadora más poderosa para protegernos. | We're threatened by the greatest weapon ever, and knowing a good thing when it sees it, the Air Force decides it needs the biggest computer ever to protect us. |
| El quiere 2 billones de dólares para protegernos de los terroristas el próximo año, un presupuesto de 2 billones de dólares que nos llevará a un déficit fiscal muy rápido | He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast. |
| Ya no necesitamos el escudo térmico para protegernos de la fuerza de la entrada atmosférica, por lo que expulsamos el escudo, mostrando por primera vez la sonda a la atmósfera marciana. | We no longer need the heat shield to protect us from the force of atmospheric entry, so we jettison the heat shield, exposing for the first time our lander to the atmosphere of Mars. |
| Por poner un ejemplo cercano hay unas 500 especies de bacterias conocidas bacterias benignas viviendo en simbiosis en nuestra boca y nuestra garganta y que seguramente son necesarias para protegernos de bacterias patógenas. | To take an example close to home there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria. |
| PANDOLFI los resultados relativamente optimistas que hemos optenido hasta ahora, ésta es una materia que implica aspectos delicados y de una indudable importancia, porque se trata de protegernos a nosotros mismos y de proteger el medio ambiente. | BETTINI happened recently in Geneva, that we are on the brink of an international ecological crisis. |
| La mayoría de las reformas destinadas a protegernos de los riesgos macroeconómicos también limitarían la capacidad del sistema financiero de persuadir a las personas a comprometerse con inversiones arriesgadas a largo plazo, lo que reduciría aún más la oferta de financiación para dichos emprendimientos. | Most reforms that would guard against macroeconomic risk would also limit the ability of finance to persuade people to commit to long term risky investments, and hence further lower the supply of finance willing to assume such undertakings. |
| y lo que podamos hacer con nuestra biología va a moldear nuestro futuro, el de nuestros hijos y el de sus hijos, ya sea que logremos controlar el envejecimiento, o que aprendamos a protegernos contra el Alzheimer y las enfermedades del corazón y el cáncer. | And what we can do with our biology is going to shape our future and that of our children and that of their children whether we gain control over aging, whether we learn to protect ourselves from Alzheimer's, and heart disease, and cancer. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Don't abandon your servants! Come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us. |
| Sólo hay una conclusión obvia a la que se llega con esta pila de evidencia nuestra familia era demasiado rara incluso para que Santa Clós viniera a visitarnos, y mis pobres padres estaban tratando de protegernos de la vergüenza, de la humillación del rechazo de Santa, quien era alegre. Pero, aceptémoslo, también era un juzgón. | There's only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly but, let's face it, he was also very judgmental. |
| Eso fue hace 70 años, y la forma en que obtenemos el consentimiento informado, esta herramienta que fue creada para protegernos de daños, ahora crea silos. Así que los datos que recogemos para el cáncer de próstata o para ensayos de Alzhéimer se van a silos donde sólo se pueden usar para el cáncer de próstata o para la investigación del Alzhéimer. | That was 70 years ago, and the way we gain informed consent, this tool that was created to protect us from harm, now creates silos. So the data that we collect for prostate cancer or for Alzheimer's trials goes into silos where it can only be used for prostate cancer or for Alzheimer's research. |
