Translation of "protegerse contra la inflación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas. | Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C. |
| Desde la perspectiva de la redistribución , la inflación amplía las desigualdades , ya que perjudica a los grupos sociales más débiles , aquellos que están menos capacitados para protegerse de los costes de la inflación . | From a redistributional point of view , inflation increases inequality , as it penalises the weakest groups in society , which are less equipped to protect themselves against the costs of inflation . |
| Pero las nuevas burbujas inmobiliarias de la economía mundial pueden no estar a punto de reventar aún, porque las fuerzas que las alimentan en particular, el dinero barato y la necesidad de protegerse contra la inflación siguen funcionando plenamente. | But the global economy s new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them especially easy money and the need to hedge against inflation are still fully operative. |
| Olvídense del oro como cobertura contra la inflación compren cuadros. | Forget gold as an inflation hedge buy paintings. |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Can he who will have to shield himself against the torment of the Day of Resurrection (be the same as one at peace)? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | So will he who will not have a shield except his own face against the wretched punishment on the Day of Resurrection, ever be equal to one who is forgiven? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he who guards himself with his face against the evil of the chastisement on the Day of Resurrection...? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he then, who will confront with his face the awful torment on the Day of Resurrection (as he who enters peacefully in Paradise)? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | How woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the Day of Resurrection? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he then, who will strike his face against the awful doom upon the Day of Resurrection (as he who doeth right)? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | What! Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he whose face is cautious of the evil of the punishment on the Day of Resurrection (to be compared to the unbeliever)! |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection like one secure from it ? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he then who has to guard himself with his own person against the evil chastisement on the resurrection day? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | What about the one who will have only his bare face to protect him from his terrible punishment on the Day of Resurrection? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)? |
| Esas flores deben protegerse de la lluvia. | These flowers should be sheltered from the rain. |
| Tom tiene que protegerse. | Tom has to protect himself. |
| Los intereses colectivos deben protegerse. | Collective interests must be protected. |
| El guerrero lucha para protegerse. | The warrior fights to protect himself. |
| La gente inventó refugios para protegerse a si mismos. | People devised shelters in order to protect themselves. |
| Si se mantiene la credibilidad de la estabilidad de precios , es menos probable que los individuos y las empresas desvíen recursos que podrían dedicar a usos productivos para protegerse frente a la inflación . | The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation . |
| En tercer lugar , si la estabilidad de precios se mantiene de forma creíble , hay menos probabilidades de que los individuos y las empresas desvíen recursos de usos productivos para protegerse de la inflación . | Third , the credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses in order to hedge against inflation . |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| La libertad de expresión debería protegerse de aquellos que desean aniquilarla! | Freedom of speech should be protected from those who wish to annihilate it!! |
| lucha contra la inflación interna , en parte , a través de una apreciación nominal de su moneda . | pre accession phase with a view to ERM II membership , which is a Treaty requirement for the eventual adoption of the euro . |
| Goto también describió cómo los sirios intentaban protegerse. | Goto also described how Syrians tried to protect themselves |
| La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral . | Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard . |
| El reconocimiento del FMI sobre lo adecuado para los países de protegerse contra estos patrones es bienvenido, y dista de anticiparse a los hechos. | The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon. |
| Por último , la estabilidad favorece el crecimiento y el empleo en la medida en que canaliza los recursos hacia la actividad productiva , en vez de , como hace la inflación , incentivar la inversión meramente especulativa encaminada a protegerse del deterioro monetario . | Finally , stability promotes growth and employment insofar as it allows resources to be channelled into productive activity . Inflation , on the other hand , merely encourages speculative investment with the aim of safeguarding funds against monetary deterioration . |
| Los inversores han respondido a esos temores comprando oro, tierras agrícolas y otras coberturas tradicionales contra la inflación. | Investors have responded to these fears by buying gold, agricultural land, and other traditional inflation hedges. |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido! | Is he, then, who will shield himself with his face from the evil of torment on the Day of Resurrection be as he who is secure therefrom And it shall be said Unto the wrong doers taste ye that which ye have been earning. |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido! | Is there anyone who is afraid of the torment of the Day of Judgment when the unjust will be told, Suffer the result of your deeds? |
| No obstante , excepcionalmente deben protegerse determinados intereses públicos y privados . | However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions . |
| Vuelve la inflación? | Is Inflation Returning? |
| Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel. | Secondly that fur bearing animals must be protected. |
| Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse. | Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury. |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Él decidió protegerse y salió del torneo debido a su rodilla lesionada. | He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. |
| Una respuesta simplista sería que los médicos lo hacen para protegerse legalmente. | Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally. |
| La inflación y el euro | Inflation and the euro |
| La inflación experimentó una aceleración ... | Inflation accelerated ... |
Búsquedas relacionadas : Protegerse Contra - Protegerse Contra Esto - Protegerse Contra Pérdidas - Protegerse Contra Reclamaciones - Protegerse - Protegerse - Protegerse - Protegerse Contra El Riesgo - Protegerse Contra Los Riesgos - Protección Contra La Inflación - Protección Contra La Inflación - Protegidos Contra La Inflación - Luchar Contra La Inflación - Protegerse A Sí Mismos Contra