Translation of "protegerse contra los riesgos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .
En tercer lugar, los bancos centrales extranjeros y los fondos de deuda soberana pueden estar dispuestos a continuar comprando euros para protegerse contra los riesgos de los EE. 160 UU. y sus propias economías.
Third, foreign central banks and sovereign wealth funds may be keen to keep buying up euros to hedge against risks to the US and their own economies.
Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas.
Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C.
Los intereses colectivos deben protegerse.
Collective interests must be protected.
Protección de los trabajadores contra determinados riesgos, pág. 117.
99 Protection of workers from certain risks of exposure, p. 104.
Goto también describió cómo los sirios intentaban protegerse.
Goto also described how Syrians tried to protect themselves
Siguiendo el ejemplo de Mongolia, donde los pastores pueden subscribir seguros privados para protegerse contra la pérdida de las manadas a causa de la sequía, se podrían crear programas de microcréditos para asegurar a los pastores contra riesgos similares y, así, aportar fondos para su repoblación después de un desastre.
Following the example of Mongolia, where pastoralists can purchase private insurance to protect against the loss of herds from drought, microcredit programs could be established to insure pastoralists against similar risks and thus provide funds for restocking after a disaster.
Tom tiene que protegerse.
Tom has to protect himself.
El reconocimiento del FMI sobre lo adecuado para los países de protegerse contra estos patrones es bienvenido, y dista de anticiparse a los hechos.
The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon.
El guerrero lucha para protegerse.
The warrior fights to protect himself.
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Can he who will have to shield himself against the torment of the Day of Resurrection (be the same as one at peace)?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
So will he who will not have a shield except his own face against the wretched punishment on the Day of Resurrection, ever be equal to one who is forgiven?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Is he who guards himself with his face against the evil of the chastisement on the Day of Resurrection...?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Is he then, who will confront with his face the awful torment on the Day of Resurrection (as he who enters peacefully in Paradise)?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
How woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the Day of Resurrection?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Is he then, who will strike his face against the awful doom upon the Day of Resurrection (as he who doeth right)?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
What! Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Is he whose face is cautious of the evil of the punishment on the Day of Resurrection (to be compared to the unbeliever)!
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection like one secure from it ?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Is he then who has to guard himself with his own person against the evil chastisement on the resurrection day?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
What about the one who will have only his bare face to protect him from his terrible punishment on the Day of Resurrection?
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)?
Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel.
Secondly that fur bearing animals must be protected.
Una respuesta simplista sería que los médicos lo hacen para protegerse legalmente.
Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.
De un lado , proporciona un margen suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación .
On the one hand , this definition provides an adequate margin to avoid the risks of deflation .
Esas flores deben protegerse de la lluvia.
These flowers should be sheltered from the rain.
Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de sus actividades , el Banco Central Europeo ( BCE ) debería protegerse adecuadamente frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro .
Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido!
Is he, then, who will shield himself with his face from the evil of torment on the Day of Resurrection be as he who is secure therefrom And it shall be said Unto the wrong doers taste ye that which ye have been earning.
Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido!
Is there anyone who is afraid of the torment of the Day of Judgment when the unjust will be told, Suffer the result of your deeds?
Comprendo los riesgos.
I understand the risks.
No tienen acceso a semillas mejoradas, fertilizantes, sistemas de riego y otras tecnologías beneficiosas, como los agricultores de los países ricos, y tampoco tienen aseguradas sus cosechas para protegerse contra las pérdidas.
Mereka tidak memiliki akses terhadap bibit, pupuk, sistem pengairan, dan teknologi berguna lainnya yang memiliki kualitas lebih baik seperti yang dipakai oleh para petani di negara kaya dan tidak ada asuransi tanaman pertanian untuk melindungi mereka dari kerugian.
La gente inventó refugios para protegerse a si mismos.
People devised shelters in order to protect themselves.
No tienen las mismas capacidades que los adultos para protegerse o cuidar de sí mismos.
They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves.
Las empresas pueden recurrir a un mercado de capital muy amplio para financiar sus actividades y utilizar nuevos instrumentos financieros para protegerse de diversos riesgos y mejorar la gestión de sus inversiones .
Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments .
Paso ahora a la directiva sobre la protección de los tra bajadores contra los riesgos relacionadas con la exposición a radiaciones ionizantes.
I shall be making a few comments later on about the need or otherwise for a phase with irrevocably fixed exchange rates prior to establishing the single currency which brings us back to the role of the ECU and also about the respective roles of the Governing Council and the Board of Directors.
Él entiende los riesgos.
He understands the risks.
Tom conocía los riesgos.
Tom knew the risks.
Esos son los riesgos.
Those are the risks.
No obstante , excepcionalmente deben protegerse determinados intereses públicos y privados .
However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions .
El resultado es que los habitantes de Baluchistán tienen que protegerse de numerosas ideologías peligrosas distintas.
The result is the people living in Balochistan have to protect themselves from several different dangerous ideologies.
El euro ha protegido exitosamente a Europa contra los riesgos cambiarios y es un paso útil hacia una mayor integración europea.
The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration.
FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales.
PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives.
Sin embargo, no se aseguraron lo suficiente contra los riesgos del crédito interno la principal amenaza para las economías emergentes hoy .
But they remained underinsured against domestic credit risks 160 the leading threat to emerging economies today.
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure

 

Búsquedas relacionadas : Protegerse Contra - Protegerse Contra Esto - Protegerse Contra Pérdidas - Protegerse Contra Reclamaciones - Protegerse - Protegerse - Protegerse - Protección Contra Los Riesgos - Protegerse Contra El Riesgo - Protegerse Contra La Inflación - Protección Contra Riesgos - Seguro Contra Riesgos - Protegerse A Sí Mismos Contra - Protegerse De