Translation of "protestantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los protestantes están cansados de la Biblia? | Are Protestants tired of the Bible? |
| Protestantes sosteniendo un cartel contra el clérigo Abdul Aziz. | Protestors holding a banner against cleric Abdul Aziz. |
| En diciembre pasado la policía fue acusada de matar a jóvenes protestantes. | Last December, the police was accused of killing young protesters. |
| Se clasificaron las respuestas en tres grupos católicos, protestantes no evangélicos y evangélicos. | Survei ini mengumpulkan tanggapan dari tiga kelompok Katolik, Kristen Protestan yang bukan aliran Injili, dan Kristen Injili. |
| Caí al lado de los protestantes y alguien pasó por encima de mí. | I fell on the side of the protesters and someone stepped on me. |
| Esta es una creencia común a muchos creyentes religiosos conservadores, sean católicos, protestantes, judíos o musulmanes. | This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. |
| Numerosas iglesias de la ciudad fueron quemadas y destrozadas por los protestantes hoy sólo quedan dos. | Numerous of the city's churches were trashed and burned by furious Protestants only two remain today. |
| Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
| Los protestantes sí usaron la capacidad inalámbrica de la red, pero solo existe un artículo sobre este hecho | Protesters did use its mesh networking capability, but there s only one report of it |
| La primacía del Papa , un término que utilizan los teólogos católicos cuando hablan con sus contrapartes protestantes, sigue siendo sacrosanta. | The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. |
| Constatemos lo que ha sucedido a las denominaciones protestantes liberalizadoras que, a pesar de sus buenas intenciones, han perdido seguidores. | Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. |
| Los Protestantes de Francia la atacaron en 1562 en el medio de la guerra religiosa llamada la Primera Guerra Civil. | The Protestants of France attacked it in 1562 amidst the religious war called the First Civil War. |
| Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes fueron sustituidos por aquellos complacientes para permanecer leales al gobierno de Rákosi. | The protestant churches were also purged and their leaders were replaced by those willing to remain loyal to Rákosi's government. |
| Protestantes bareinís con pancartas y banderas de Bahréin se reúnen en el exterior de la embajada estadounidense de Londres antes de marchar hacia la embajada de Arabia Saudita para pedir justicia por los tres protestantes prodemocracia, entre ellos Ali Altaweel, sentenciados a muerte en abril por un tribunal militar. | Bahraini protesters with placards and Bahraini flags met outside the US Embassy in London before marching to the Saudi Embassy to call for justice for 3 pro democracy protesters, including Ali Altaweel, sentenced to death in April by a military court.UK. 26th November 2011. |
| Tanto los protestantes como los católicos acudieron en apoyo de sus correligionarios, dentro de los territorios que más adelante llegarían a constituir Alemania. | Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany. |
| En las elecciones provinciales de 1859 los liberales de Howe volvieron al gobierno mediante una campaña en defensa de intereses de los protestantes. | In the provincial election of 1859, Howe's Liberals were returned to office on a platform of defending Protestant interests. |
| Más de la mitad de los textos son prestados de otras tradiciones protestantes, pero cambiados ligeramente para reforzar la teología de la iglesia mormona. | More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church. |
| Los protestantes en la capital también colocaron casi un ciento de ataúdes falsos cómo símbolo para recordar el horror llevado a cabo el 16 de diciembre en Peshawar. | Protesters in the capital city also placed over a hundred mock coffins as a symbolic reminder of the horror witnessed on 16 December in Peshawar. |
| En la Europa del siglo XVII, un levantamiento religioso local por parte de protestantes bohemios contra el Emperador católico de Habsburgo Fernando II desencadenó la conflagración de aquella época. | In seventeenth century Europe, a local religious uprising by Bohemian Protestants against the Catholic Habsburg Emperor Ferdinand II triggered that era s conflagration. |
| Sugiere que los musulmanes tengan probablemente un trato más injusto que los católicos, protestantes y judíos, quienes también han tenido que hacer sus compromisos históricos con el republicanismo laico. | He suggests that Muslims are probably getting a rawer deal than the Catholics, Protestants and Jews who have also had to make their historic compromises with secular republicanism. |
| Hace un par de décadas, Ruanda fue escenario de un genocidio contra el cual las autoridades eclesiásticas, tanto católicas como protestantes, no alzaron sus voces a tiempo y de manera eficaz. | In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda. |
| A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck. | In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. |
| En la reunión celebrada el pasado mes de abril en el Vaticano participaron no sólo climatólogos de importancia mundial y premios Nobel, sino también representantes superiores de los credos protestantes, hindúes, judíos, budistas y musulmanes. | Pertemuan di Vatikan pada bulan April tidak hanya dihadiri oleh ilmuwan iklim terkemuka di dunia dan penerima Nobel, tapi juga perwakilan senior umat agama Kristen Protestan, Hindu, Yahudi, Budha dan Islam. |
| Estaba en Irlanda durante los Disturbios 10 años atrás, y trabajaba con chicos católicos y protestantes en resolución de conflictos. Esto lo hice con ellos. Algo riesgoso de hacer porque eran chicos de la calle. | I was in Ireland during the Troubles, 10 years ago, and I was working with some Catholic and Protestant kids on conflict resolution. And I did this with them a risky thing to do, because they were street kids. |
| En el siguiente vídeo está claro que uno o varios civiles armados también participaron ese día en los disparos a los protestantes, y que estos les pedían a los otros que saliesen a la vista. | In the following video it's also clear that armed civilian(s) also participated that day in the shooting of protesters, and they were calling for them to come out. |
| Si asumimos que existió una pequeña cantidad de cuentas troll y que la aplicación no fue descargada por todos los protestantes, esto implicaría que al menos entre 100.000 y 500.000 personas lo descargaron para apoyar la protesta. | Assuming only a small number of troll accounts and that not every protester would have downloaded the app, this would imply that there were at least 100,000 to 500,000 people who downloaded it to support the protest. |
| Lo que comenzó como una revolución en el sentido dieciochesco del término se está convirtiendo en una reproducción de las guerras religiosas que asolaron Europa entre 1524 y 1648, enfrentando a católicos y protestantes como hoy se enfrentan sunnitas y shiítas. | What started as a revolution in the eighteenth century meaning of the term is becoming a reproduction of the religious wars that ravaged Europe from 1524 to 1648, pitting Catholics and Protestants against each other in the same way that Sunnis and Shia are pitted against each other today. |
| Las protestas, encabezadas por un abogado devenido en activista, Muhammad Jibran Nasir, crecieron rápidamente desde un puñado de protestantes que demandaban el arresto de Abdul Aziz, hasta un movimiento nacional con protestas en Karachi, Lahore, Sialkot y Sargodha, luchando por una causa común | The demonstrations, spearheaded by lawyer turned activist Muhammad Jibran Nasir, rapidly grew from a handful of protesters, demanding the arrest of Abdul Aziz to a national movement with protests in Karachi, Lahore, Sialkot and Sargodha for a common cause |
| Las actitudes de dichos grupos reflejan las de los americanos más en general el 69 por ciento de los católicos y el 62 por ciento de los protestantes propiamente dichos respondió que el cambio climático es una realidad y una mayoría menor de los evangélicos (51 por ciento) convino al respecto. | Perilaku tiga kelompok ini mencerminkan sikap rakyat Amerika secara umum. 69 Katolik dan 63 Kristen arus utama menyatakan bahwa perubahan iklim sedang terjadi, sementara jumlah yang sedikit lebih kecil, yaitu 51 Kristen Injili mengamininya. |
| Entre 10,000 y 60,000 personas se reunieron en el centro de Minsk para protestar en contra de los resultados de la votación, pero las fuerzas especiales de la policía dispersaron a la multitud a la fuerza y aprehendieron a 700 protestantes, así como también a siete de los nueve candidatos a la presidencia. | Between 10,000 and 60,000 people gathered in downtown Minsk to protest the voting results, but police special forces dispersed the crowd by force and arrested as many as 700 protesters, as well as seven of the nine presidential candidates. |
| Los partidarios de la Revolución de los Paraguas, así llamada por los protestantes que utilizaban paraguas para protegerse del gas lacrimógeno de la policía y de los esprays de pimienta, han conversado sobre el uso de una variedad de estrategias, como participar en las protestas de las compras , crear arte callejero o acoger las iniciativas educativas de la comunidad. | Supporters of the Umbrella Revolution so called for protesters who used umbrellas to protect themselves from police tear gas and pepper spray have carried on using a variety of strategies, such as participating in shopping protests , creating street art and hosting community education initiatives. |
