Translation of "proveedor de servicios de venta al por menor" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Menor - traducción : Menor - traducción : Menor - traducción : Proveedor - traducción : Proveedor - traducción : Proveedor - traducción : Proveedor - traducción : Venta - traducción : Venta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago .
service provider .
Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados .
Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented .
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.
There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas
EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales
Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions
todos los gastos e intereses que debe abonar el usuario al proveedor de servicios de pago
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider
Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .
Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .
Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
El número de acceso de su proveedor de servicios de Internet.
Your ISP modem pool phone number.
Artículo 68 Transferencias a terceros países Cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario no esté situado en un Estado miembro , el proveedor de servicios de pago del ordenante únicamente será responsable de la ejecución de la operación de pago hasta la llegada de los fondos al proveedor de servicios de pago del beneficiario .
Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider .
Artículo 47 Obligaciones del proveedor de servicios de pago en relación con los instrumentos de verificación de pagos El proveedor de servicios de pago cumplirá las obligaciones siguientes
Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations
la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
provided by credit institutions .
El BCN proveedor de servicios concedeal BCN conectado una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía .
The service providing NCB shall grant an unlimited and uncollateralised credit facility to the connected NCB .
El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario .
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .
licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales .
3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics .
Cabe definir dicho momento como el de la aceptación por parte del proveedor de servicios de pago y estipular que debe comunicarse , explícita o implícitamente , al usuario de servicios de pago .
It is appropriate to define that point in time as the point of acceptance by the payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user .
La policía puede solicitar estos datos al proveedor de servicios de internet (ISP) sin restricción de la ICSO.
Police can ask the Internet service providers (ISPs) for this data with no restriction from the ICSO.
Los servicios son en muchos sentidos la infraestructura de una sociedad de consumo en el caso de China, comprende los servicios públicos básicos, las comunicaciones, los puntos de venta al por menor, la atención de salud y las finanzas que su clase media en ascenso requieren cada vez más.
Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding.
los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios
the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .
Se exime de responsabilidad al proveedor de servicios de pago en caso de retraso en la ejecución del servicio11 .
An exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
La mejora de los servicios de pagos transfronterizos en euros al por menor Una parte importante del intercambio de puntos de vista entre el Parlamento Europeo y el presidente del BCE se dedicó a la cuestión de cómo mejorar los servicios de pagos en euros al por menor .
Improving cross border retail payment services in euro An important part of the exchange of views between the European Parliament and the President was devoted to the question of how to improve retail payment services in euro .
( ii ) los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios
( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider
Hansi es conocido por su famoso dulce pera , hecho a base de leche y que se envía a muchas otras zonas para la venta al por menor.
Hansi is known for its famous sweet Pera which is made from milk and is sent to many other towns and cities for retail selling.
El desplazamiento de tareas es cuando uno toma los servicios de salud de un proveedor y hace que otro proveedor lo dé.
Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it.
Los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago que comunique al usuario de dichos servicios , en papel u otro soporte duradero , disponible y accesible para el mismo , los requisitos contemplados en el artículo 26 El proveedor de servicios de pago comunicará dichos requisitos en tiempo hábil antes que el usuario de servicios de pago se vea vinculado por cualquier contrato de servicios de pago que contemple una operación de pago única o su oferta .
Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .
el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider
Por qué hay un único, y muy deficiente, proveedor de servicios de Internet para 90 millones de personas en Etiopía?
Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people?
A efectos de la letra c ) , el proveedor de servicios de pago facilitará al usuario de dichos servicios medios tales que le permitan demostrar que haya efectuado dicha comunicación .
For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification .
Disponer de este tipo de estadísticas permitirá obtener mayores ingresos generados por la venta de productos y servicios estadísticos .
Availability of this kind of statistics should lead to greater revenue by selling statistical products and services .
Por todos estos motivos , es del todo procedente hacer al proveedor de servicios de pago estrictamente responsable de la ejecución de las operaciones de pago que acepte del usuario .
In view of all those considerations , it is entirely appropriate to impose strict liability on the payment service provider in respect of the execution of a payment transaction accepted from the user .
Toda esta información está probablemente disponible en la documentación que le haya entragado su proveedor de servicios al firmar el contrato de acceso, o se la podrán proporcionar en el servicio de atención al cliente de su proveedor.
All this information is probably available on any paperwork you received from your ISP when you signed up with them, or you can find it out from your ISP's support telephone line.
No obstante , el proveedor de servicios de pago hará esfuerzos de buena fe por recuperar los fondos de la operación de pago .
However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction .
Comercio al por mayor y al por menor
Wholesale and retail trade
Cuando el proveedor de servicios de pago del ordenante se niegue a liberar los fondos objeto de la operación de pago , el proveedor de servicios de pago informará de ello al beneficiario , en el plazo contemplado en el apartado 1 , a través de un medio de comunicación acordado a tal fin por las partes .
If the payer 's payment service provider refuses to release the funds which are the subject of the payment transaction , the payment service provider shall , within the period specified in paragraph 1 , inform the payee accordingly by means of a communication agreed for that purpose by the parties .
Liquidación a ) Para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el SLBTR del BCN conectado , el BCN conectado realizará el adeudo en la cuenta de su participante y , de conformidad con las condiciones acordadas con el BCN proveedor de servicios , presentará la orden de pago correspondiente al BCN proveedor de servicios .
Settlement ( a ) To effect a cross border payment initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system , the connected NCB shall debit its participant 's account and , in accordance with the terms and conditions agreed between the connected NCB and the service providing NCB , submit a corresponding payment order to the service providing NCB . The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link .
El proveedor de servicios de internet Amazon ha eliminado la plataforma de revelaciones de su servidor.
The e commerce company Amazon has banned the whistleblower from its servers.
Venta de euromonederos al público
Sale of euro coin starter kits to the public
Venta de minikits al público
Sale of euro coin mini kits to the public
Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago .
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .
El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en euros para el BCN conectado .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .
c ) Obligaciones y responsabilidad del BCN proveedor de servicios y del BCN conectado 1 .
( c ) Obligations and liabilities of the service providing NCB and the connected NCB 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Servicios De Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Proveedor Al Por Menor - Venta Al Por Menor Al Por Mayor - Venta Al Por Mayor Al Por Menor - Nueva Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Internet - Venta Al Por Menor Electrónica - Venta Al Por Menor Comercial - Venta Al Por Menor Magra - Pequeña Venta Al Por Menor