Translation of "provocan" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos políticos provocan los enfrentamientos.
These politicians are knocking our heads together.
y los problemas de seguridad que provocan.
And all the security issues they cause us.
Los ingredientes químicos provocan que la boca se seque.
The chemical ingredients cause the mouth to dry up.
Los comentarios del presidente turco sobre Colón provocan burlas
Turkish President's Columbus Comments Trigger Mosque on the Moon Mockery Global Voices
Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo
Antarctic Misadventure Sparks Scandal for Russian MPs Global Voices
Todo el mundo sabe que la suerte y la riqueza provocan la envidia.
Everyone knows that luck and wealth elicit envy.
Estas mutaciones provocan que la célula fabrique proteínas priónicas con una estructura anormal.
These mutations cause the cell to make prion proteins with an abnormal structure.
La cuestión pasa por examinar el tipo de daño que provocan al espíritu deportivo.
The matter examines the type of damage that is brought to the sporting spirit.
Algunas legumbres, como los garbanzos y las judías, provocan flatulencias, pero son excelentes alimentos.
Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.
Sin embargo, estos eventos ofrecen más que una explicación ellos a menudo provocan respuestas poderosas.
But these events provide more than explanation they often provoke powerful responses.
A menudo no causan dolor ni provocan otros síntomas y por eso no se detectan.
However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected.
La ciencia y la observación provocan ese sentimiento sin eso así que no siento la necesidad.
Science and just observation gives us that feeling without it, so I don't feel the need.
Pero debo decir que determinadas situaciones provocan un engranaje de violencia, como nosotros mismos hemos subrayado.
This week Israeli security forces fired live ammunition against people throwing stones.
MANILA Cada año, Indonesia es presa de incendios forestales que provocan enormes daños ambientales, sociales y económicos.
MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation.
Como tal, a menudo provocan furiosa retórica y una actitud defensiva, en lugar de un debate reflexivo.
As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate.
Estas son cosas que dijeron recientemente que provocan cáncer divorcio, wi fi, artículos de aseo y café.
So here are some of the things they said cause cancer recently divorce, Wi Fi, toiletries and coffee.
Esas son las bebidas que provocan que acaben en cuidados médicos jóvenes bebedores con una edad inferior a quince años.
These are the drinks, after which most often drunks not even of the age of fifteen end in physicians care.
Las personas mayores están más expuestas a desarrollar enfermedades crónicas, que hoy provocan el 63 de las muertes en todo el mundo.
Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide.
El BCE entiende que se considera que esas medallas y fichas provocan solo riesgos insignificantes de confusión , por lo que deberían permitirse .
The ECB understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted .
Este año podría haber un muy intenso El Niño, cuando las aguas del Pacífico oriental se calientan y provocan trastornos climáticos mundiales.
This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions.
Las limitadas dimensiones terrestres provocan que esta guía de onda actúe como cavidad resonante para las ondas electromagnéticas en la banda ELF.
The limited dimensions of the Earth cause this waveguide to act as a resonant cavity for electromagnetic waves in the ELF band.
Provocan rigidez, dis torsionan las relaciones en los mercados laborales y fragmentan les responsabilidades confiadas a otros que no sean las administraciones.
These measures are necessary if we really want to give the disabled the same living opportunities as the healthy citizens of the Community.
Además, los asesinatos con aviones no tripulados provocan inevitablemente la matanza de civiles inocentes, exactamente el tipo de crimen que define al terrorismo.
Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism.
Tiene un proyecto filosófico estrafalario en curso de dividir los objetos inanimados del mundo en los que previenen o los que provocan cáncer.
It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer.
Por qué? Hay sólo unas pocas enfermedades que provocan la mayoría de esas muertes y son la diarrea, la neumonía y la malaria.
Why? Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths diarrhea, pneumonia and malaria.
4. Expresa su grave preocupación por el uso de ataques suicidas con explosivos contra civiles israelíes que provocan ingentes pérdidas de vida y heridas
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury
Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.
Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly.
Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés.
China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.
También es posible que una vez más por casualidad un virus benigno de los que provocan el SARS procedente de un gato de algalia mutara
It is also possible that again by chance a benign SARS virus from a civet cat mutated
De hecho, son las acciones de Israel las que provocan a los palestinos empezando por la coacción permanentemente de sus derechos debido a la ocupación.
Palestinians are indeed being provoked, but by Israeli actions beginning with the perpetual encroachment on their rights that occupation entails.
Teniendo en cuenta que los fenómenos climáticos extremos, los desastres naturales que éstos provocan, y las medidas de prevención deben encararse de manera coherente y eficaz,
Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner,
Los diagramas de estado muestran los diferentes estados de un objeto durante su vida, y los estímulos que provocan los cambios de estado en un objeto.
State Diagrams show the different states of an Object during its life and the stimuli that cause the Object to change its state.
Como dijo un representante de la ocupación en la LSE el poder de las ocupaciones es que provocan un efecto dominó éste es sólo el comienzo.
As a representative of the LSE occupation said the power of occupations is that they create a domino effect this is only the beginning.
En Francia, nosotros proponemos restablecer la pena de muerte para quienes provocan de esta forma la muerte de hombres y la desvastación de nuestros bosques mediterráneos.
MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Madam President, once again forest fires have this year attained a tragic dimension, with a whole series of extremely worrying consequences, all the more so because the trend noticed in recent years makes it appear that this scourge is on the increase.
El desempleo y el miedo a que éste se propague provocan una reducción de los salarios, los ingresos y el consumo y por ende, la demanda total.
Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand.
Los procesos epigenéticos que provocan la desactivación de genes claves contra el cáncer como el supresor de tumores, P16, podrían explicar la prevalencia creciente de cáncer pulmonar.
Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer.
Hace cinco años, se consideraban las políticas encaminadas a reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero una costosa carga para la economía.
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
Robert se ve relacionado en la trama del primer episodio, cuando Alison se muda a Bristol y sus actividades provocan el suicidio de uno de sus estudiantes.
Robert becomes involved in the first episode, when Alison first moves to Bristol and her activities inadvertently result in the suicide of one of his students.
También es posible que unas disculpas verdaderas puedan ser contraproducentes, porque provocan reacciones de extremistas locales, que a su vez pueden estimular más indignación en la otra parte.
It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side.
En última instancia, la negación se viene abajo y los desequlibrios provocan fricciones y reproches considerar responsable de los problemas creados por uno mismo a un socio codependiente.
Ultimately, the denial cracks and imbalances give rise to frictions and blame holding a codependent partner responsible for problems of one s own making.
Ésta es una instalación desarrollada con escolares. Hace un seguimiento de las manos. Y les permite controlar y colocar los patrones cimáticos y los reflejos que éstos provocan.
This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
Y producen alimentos que, se ha demostrado en animales de laboratorio, que provocan cáncer y otros problemas. La gente ha estado comiendo alimentos producidos así desde los años 90.
The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s.
Aunque son igualmente necesarias medidas orientadas hacia una prevención futura de los incendios, que tengan en cuenta por supuesto los causas diversas y de orden estructural que los provocan.
It is true also that the protection assistance provided by the Community is financially and technically inadequate.
Tomemos por caso Pakistán y Sudáfrica, donde la falta de capacidad de generación produce frecuentes apagones que trastornan la actividad de las empresas y provocan pérdida de puestos de trabajo.
Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs.