Translation of "proxies corporativos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sistemas Corporativos
Business areas
Uno de los proxies de datos no pudo ser inicializado.
One of the data proxies could not be initialized.
Konqueror puede ser usado a través de proxies HTTP y FTP.
Konqueror can be used with HTTP and FTP proxies.
Muchos grupos sociales en Turquía saben cómo acceder a páginas web a través de proxies.
Many social groups have experiences in accessing the banned websites via proxies.
También ha realizado murales y diseñado logos corporativos.
He has also created murals and designed corporate logos.
Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos.
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.
La esperanza es que los impuestos corporativos más bajos estimularán la inversión.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales.
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.
La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.
Las gigantes energéticas ExxonMobil y General Electric están primera y décima entre los mayores compradores corporativos de acciones propias.
The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares.
Pero para agosto estaba claro que los tres gigantes corporativos solo recibirían una pequeña parte de lo que deseaban.
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted.
Los medios, los agentes corporativos y los legisladores no parecen estar pensando en el problema y en cómo medirlo adecuadamente.
The media, corporate players, and lawmakers seem not to be thinking about the problem and how to measure it properly.
No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.
Desde los años 80 Pininfarina también ha proporcionado la consultoría de diseño industrial y de diseño interior a clientes corporativos.
With the 1986 creation of Pininfarina Extra they have consulted on industrial design, interior design, architecture, and graphic design.
Le permite configurar el administrador de archivos, las asociaciones de archivos, navegación, palabras clave de Internet, Cookies, Proxies, Criptografía, agente de usuario, o barras de herramientas mostrando el cuadro de diálogo apropiado.
Lets you configure the File manager, File Associations, Browser, Internet Keywords, Cookies, Proxies, Cryptography, User Agent, or Toolbars by bringing up the appropriate dialog box.
Esta transparencia generaría en algunos casos propaganda negativa para las empresas, y puede cambiar el manejo de los asuntos financieros corporativos.
This level of transparency which, in some cases, would amount to naming and shaming could transform how companies manage their financial affairs.
En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos.
For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads.
También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25  de la OCDE.
It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.
Un Acta de Diversidad, emitida en 2006 y originariamente respaldada por apenas cuatro compañías, ahora cuenta con más de 1.500 firmantes corporativos.
A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories.
En el caso español, mientras nuestros diferenciales de la deuda pública amplíen al igual que los bonos corporativos europeos no debemos preocuparnos.
In the case of Spain, since our public debt is spreading like the European corporate bonds, we should not be worried.
Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.
La década de 1970 fue un período de transición a la era de Reagan 30 años de políticas conservadoras dirigidas por poderosos intereses corporativos.
The 1970 s were a transition period to the Age of Reagan 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests.
Hoy en día la legislatura incluye una mezcla de miembros elegidos directamente y de representantes de electorados funcionales intereses corporativos y grupos d empleados.
The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees.
Y hasta los responsables de las políticas y los sectores corporativos quisieran ver cómo está cambiando el mundo. Ahora, por qué no sucede esto?
And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place?
El primer avión turbohélice de la compañía, que ya fue presentado con los colores corporativos azul y blanco, fue un Handley Page Dart Herald.
The corporate colours of blue and white were adopted at that time, along with the first turboprop aircraft, a Handley Page Dart Herald.
En este contexto , el Comité Ejecutivo decidió realizar encuestas entre los empleados sobre cuestiones relacionadas con los principios corporativos , la comunicación interna y la organización .
In this context , the Executive Board decided to launch a number of staff surveys on the issues of corporate principles , internal communications and organisational performance .
Las empresas se preocupan por posibles aumentos en los impuestos corporativos, especialmente si el Partido Republicano pierde su mayoría en la Cámara de Representantes estadounidense.
Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives.
En efecto, los objetos de dicha especulación rebasan la imaginación bulbos de tulipanes, minas de oro y plata, bienes inmobiliarios, deuda de nuevas naciones, valores corporativos, etc.
Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.
Esto, a su vez, debiera reanimar los instintos animales corporativos y llevar a una mayor inversión en nuevas plantas y equipos, y elevar los sueldos y salarios.
This, in turn, should revive corporate animal spirits, leading to higher investment in new plants and equipment, together with higher wages and salaries.
En mis últimos 18 meses, como abogado, luchando contra la corrupción a pequeña y gran escala, incluyendo el perpetrado por los estafadores corporativos más grandes de India.
In my last 18 months as a lawyer, battling small and large scale corruption, including the one perpetrated by India's biggest corporate scamster.
Según la ley actual, los beneficios corporativos en EE. UU. tributan una tasa del 35  , la mayor entre los países de la OCDE, donde el promedio es del 25  .
Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 .
La sombra de un fuerte aumento en las tasas impositivas sobre los ingresos personales y corporativos, programada para entrar en vigor automáticamente a principios de 2013, debe ser eliminada.
The cloud of a sharp rise in personal and corporate income tax rates, now scheduled to occur automatically at the start of 2013, must be removed.
Las volatilidades de las Bolsas y los diferenciales de los bonos corporativos han vuelto a repuntar, aunque siguen muy alejados de los niveles paranormales que alcanzaron a principios de año.
The volatility of the stock markets and the corporate bond spreads have swiftly picked up again, even though they are far behind the extreme levels that they reached at the beginning of the year.
La consecuencia es que el BPC está perdiendo control sobre las tasas de interés de los créditos corporativos y dispone, por lo tanto, de menos opciones para limitar los indicadores de apalancamiento.
As a result, the PBOC is losing control over interest rates on corporate loans, and thus has few options for constraining leverage ratios.
Si bien existe un impuesto a los ingresos corporativos, se integran con los impuestos a las personas de un modo tal que reduce sus efectos adversos sobre la inversión y la producción.
Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production.
De hecho, el Fondo Monetario Internacional informó recientemente que los países en vías de desarrollo pierden por las actividades BEPS el triple de los ingresos por impuestos corporativos que sus contrapartes desarrolladas.
Indeed, the International Monetary Fund recently reported that developing countries lose three times more of their corporate tax revenue to BEPS activities than their developed counterparts.
Las últimas medidas del gobierno del presidente François Hollande (entre ellas, aumentar el salario mínimo y los impuestos corporativos y disminuir la edad jubilatoria de algunos trabajadores) amenazan con agravar la situación.
Recent actions taken by President François Hollande s government including raising the minimum wage, increasing taxes on business, and lowering the retirement age for some workers threaten to exacerbate the situation.
Los comentaristas estadounidenses y, cada vez más, los jueces de ese país desean en mayor medida a las juntas y los directores corporativos de los accionistas de sus empresas que efectúan operaciones bursátiles.
American commentators and, increasingly, US judges want to insulate CEOs and boards further from their firms trading shareholders.
Este es un experimento de Jennifer Whitson en la Universidad de Texas, Austin sobre ambientes corporativos sobre si los sentimientos de incertidumbre y falta de control causan que la gente vea patrones ilusorios.
This is an experiment done by Jennifer Whitson at U.T. Austin on corporate environments and whether feelings of uncertainty and out of control makes people see illusory patterns.
La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos.
The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.
Una segunda causa reside en el hecho de que los activos de renta fija como los bonos de gobierno, corporativos y de mercados emergentes no se negocian en bolsas más líquidas, como las acciones.
A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are.
Usar conexión persistente con el proxy. Aunque las conexiones persistentes con el proxy son más rápidas, tenga en cuenta que sólo funcionan con proxies que sean totalmente compatibles con HTTP 1.1. No utilice esta opción en combinación con servidores proxy que no sean compatibles con HTTP 1.1 como JunkBuster o WWWOfle.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.
En octubre, Rosneft emitió bonos en rublos por un valor de unos 11.000 millones de dólares (cifra extraordinaria para el mercado ruso, equivalente al 70 de todos los bonos corporativos emitidos este año en Rusia).
In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year).
Y reducir la depreciación acelerada, la deducción de la producción manufacturera y el crédito fiscal a la I D (que representan aproximadamente el 80 de los gastos de impuestos corporativos) implicaría sacrificar algunas cosas importantes.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
La Osho International Foundation (OIF) lleva seminarios de control del estrés para clientes corporativos como IBM y la BMW, con un informe (2000) de ganancias de entre 15 y 45 millones anualmente en los Estados Unidos.
The Osho International Foundation (OIF) runs stress management seminars for corporate clients such as IBM and BMW, with a revenue reported in 2000 between 15 million and 45 million annually in the U.S.Osho's ashram in Pune has become the Osho International Meditation Resort, one of India's main tourist attractions.