Translation of "proyecciones negativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado tasas negativas desde el segundo trimestre del 2008 . | Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 . |
| tornaron negativas en el segundo semestre del año . | All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| Ahora, volviendo a mis proyecciones. | Now, back to my projections. |
| Detalle alto para proyecciones mejoradas | High detail for enhanced projections |
| Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas. | Yet the current situation is shifting expectations into reverse. |
| 1 ) Proyecciones de la Comisión Europea . | 1 ) European Commission projections . |
| Y cuando pensamos en Arkansas solemos tener connotaciones bastante negativas. | And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations. |
| En el volátil mercado de valores, hay señales negativas inmediatas. | Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. |
| Las reacciones en los medios sociales han sido mayoritariamente negativas | Social media reaction has been mostly negative |
| Desgraciadamente, frente a estas propiedades positivas hay también propiedades negativas. | I know that, officially, the Commission is bound to say that it cannot tell us what the Council is debating, discussing or indeed deciding because the Council cannot decide anything until it has the opinion of the European Parliament. |
| Para permitir la posibilidad de las proyecciones los materiales promocionales intencionalmente no mencionaron los lugares exactos de las proyecciones. | To allow for the possibility of guerilla screenings, promotional materials intentionally withheld the exact locations of the venues. |
| Y necesitáis tener proyecciones racionales y eso. | And you have to have rational projections and stuff. |
| Ellos modelan y crean proyecciones, e invierten. | They do models and create projections, and invest. |
| Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia. | The region as a whole will be worse off as a result of their absence. |
| Pero no todas las opiniones de la oposición son tan negativas. | But not all opposition voices are so negative. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La zona del euro se enfrenta a un período prolongado de debilidad económica mundial y a condiciones de financiación restrictivas , que se espera se traduzcan en tasas negativas de crecimiento intertrimestral del PIB hasta mediados del 2009 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid 2009 . |
| Este tipo de cosas afecta de maneras muy negativas en los humanos. | These kinds of things play out in lots of bad ways in humans. |
| La ambivalencia puede verse como un conflicto entre valencias positivas y negativas. | Ambivalence can be viewed as conflict between positive and negative valence carriers. |
| Es más barato y carece de consecuencias negativas para el medio ambiente. | It is cheaper and environmentally friendly. |
| Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas. | That is because zero inflation has three overwhelmingly negative consequences. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Sé que esas personas negativas son como imanes, pero ellos necesitan coger oficio! | I know those negative people are like magnets, but they need to get a life! |
| A pesar de algunas críticas negativas, el álbum fue un éxito comercial moderado. | Despite some negative criticism, the album was a moderate commercial success. |
| En los Estados Unidos, las reacciones de los liberales prominentes fueron excepcionalmente negativas. | In the United States, reactions by prominent liberals were unusually negative. |
| Esta valoración resulta acorde con las previsiones y proyecciones publicadas . | This assessment is in line with available forecasts and projections . |
| Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) 1 ) | Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) |
| Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas para la zona del euro ( tasas medias de variación anuales1 ) , 2 )) | Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) 2 ) |
| Ahora, sin embargo, Corea del Sur tiene que aprender de las experiencias negativas de Japón. | Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences. |
| Bordetella es el género de pequeñas (0.2 0.7 µm) bacterias gram negativas del filo proteobacteria. | Bordetella is a genus of small (0.2 0.7 µm), Gram negative coccobacilli of the phylum Proteobacteria. |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | 4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores . | The price projections are conditional also on a number of other factors . |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 |
| Tenemos estos modelos y proyecciones, y tenemos que invertir en concordancia . | We have these models and projections, and we have to invest accordingly. |
| En lo que concierne a las declaraciones negativas procedentes de un alto cargo, tampoco me sorprenden. | As to the words of denial from a high ranking individual, that doesn't really surprise me. |
| En esta situación, señor Presidente, Señorías, hay res ponsabilidades históricas y actuales, responsabilidades negativas y positivas. | This situation, Mr President, ladies and gentlemen, has been brought about by factors now and in the past, factors with both positive and negative aspects. |
| Recuadro A Comparación con las proyecciones de diciembre del 2003 Las proyecciones relativas al crecimiento del PIB de la zona del euro no han experimentado prácticamente variación con respecto a las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema publicadas en el Boletín Mensual de diciembre del 2003 . | Box A Comparison with the December 2003 projections The projections for euro area GDP growth have remained almost unchanged compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the Monthly Bulletin in December 2003 . |
| COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES MACROECONÓMICAS DE SEPTIEMBRE DEL 2005 ELABORADAS POR LOS EXPERTOS DEL BCE Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre de 2005 ( tasas medias de variación anuales ) | COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes ) |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Por ejemplo, en la primera etapa del tratamiento, hay señales negativas antes de que la cosa mejore. | For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive. |
| Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio . | These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . |
| Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio . | These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005 |
