Translation of "proyectada desde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| 0 empalmar al final, 1 redondear, 2 esquina proyectada | 0 butt end, 1 round, 2 projecting square. |
| En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| Es probable que el siguiente año no se produzca la aceleración proyectada del crecimiento mundial. | The projected increase in global growth next year will likely not happen. |
| El empleo se reducirá durante el horizonte considerado por efecto de la proyectada debilidad de la actividad económica . | Following the projected weakness in economic activity , employment is expected to decline over the whole projection horizon . |
| La disminución de los márgenes de beneficio proyectada moderará la inflación en el 2009 , y se recuperarán de nuevo posteriormente . | private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again . |
| Esto se debe , sobre todo , a la fortaleza de la recaudación de ingresos proyectada en el contexto de unas perspectivas macroeconómicas favorables . | This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook . |
| La trayectoria proyectada refleja en gran medida la evolución de la renta real disponible , que se vería afectada por el descenso del empleo . | The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment . |
| Así que de este pequeño, supersticioso, vecindario de clase media de mi abuela, fui proyectada hacia esta elegante, escuela internacional, donde yo era la única Turca. | So from this small, superstitious, middle class neighborhood of my grandmother, I was zoomed into this posh, international school in Madrid , where I was the only Turk. |
| Estos progresos nos permitirán alimentar y ofrecer energía a un costo económico y ambiental más bajo a la población proyectada para 2050 de 9.000 millones de habitantes. | These advances will enable us to feed and provide power at a lower economic and environmental cost to the anticipated 2050 population of nine billion people. |
| A pesar de la proyectada mejora en las condiciones del mercado de trabajo , tan sólo se esperan descensos modestos de la tasa de desempleo en 1998 y 1999 . | Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 . |
| En Trinidad y Tobago, el activista ambiental Dr. Wayne Kublalsingh inició su segunda huelga de hambre para protestar contra una autopista proyectada y las promesas rotas del gobierno. | In Trinidad and Tobago, environmental activist Dr. Wayne Kublalsingh went on a second hunger strike to protest a proposed highway and the government's broken promises. |
| La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras . | financial turmoil . |
| Aunque algunos factores solo tienen una incidencia transitoria , es previsible que la mejora gradual de las condiciones de financiación proporcione un apoyo más duradero a la recuperación mundial proyectada . | While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery . |
| 3. Exhorta también a todos los Estados, a los organismos especializados y a la Universidad de las Naciones Unidas a que aporten contribuciones generosas a las universidades palestinas en el territorio palestino ocupado por Israel desde 1967, incluida, llegado el momento, la proyectada Universidad Al Quds de Jerusalén para los refugiados de Palestina | 3. Appeals to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including, in due course, the proposed University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees |
| 5. Hace un llamamiento a todos los Estados, a los organismos especializados y a la Universidad de las Naciones Unidas para que aporten contribuciones generosas a las universidades palestinas en el territorio palestino ocupado por Israel desde 1967, incluida, en su momento, la proyectada Universidad Al Quds de Jerusalén para los refugiados de Palestina | 5. Appeals to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including, in due course, the proposed University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees |
| La recuperación gradual de las exportaciones proyectada está avalada por el crecimiento de la demanda externa , aunque se estima que la competitividad en términos de precios afectará en cierta medida a las exportaciones . | A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports . |
| El grupo, llamado Guardians of Peace (Guardianes de la paz), exigió que Sony retirara la película The Interview, a la que llamó la película de terrorismo , amenazando con atacar los cines donde fuera proyectada. | The group, called the Guardians of Peace, demanded that Sony pull The Interview, which it called the movie of terrorism, making threats against theaters that would play it. |
| Además, la actuación de Yotsuya Kaidan estuvo llena de efectos especiales fantásticos (en aquel entonces), con la cara desfigurada de Oiwa proyectada magníficamente en una linterna del escenario y su cabello cayendo en cantidades imposibles. | In addition, the performance of Yotsuya Kaidan was filled with fantastic special effects, with her ruined face projecting magnificently from an onstage lantern, and her hair falling out in impossible amounts. |
| Desde | From |
| desde | from |
| Desde | From |
| Desde | From |
| desde | from |
| Se puede mirar desde arriba, desde el techo. | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| Suponer que estos países van a solucionar sus problemas antes de que la unión proyectada entre en vigor equivaldría a retrasar el comienzo propiamente dicho a la mitad de la década en el mejor de los casos. | Certain rules of economic policy cannot be simply ignored. These automatic reactions should be borne in mind. |
| Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala. | They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. |
| Si arrastra un acceso rápido desde desde su escritorio... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Desde 1988 | 1988 to date |
| desde 1999 ) | from 1999 ) |
| Desde 2 | The Insurance Committee has been granted two different functions . 2 |
| Desde 2003 | since 2003 |
| Desde 1998 | since 1988 |
| Desde luego! | Sure! |
| Desde cuándo? | Since when? |
| Desde Niño8. | Desde Niño8. |
| Conectado desde | Online Since |
| Válido desde | Valid From |
| válido desde | validfrom |
| Desde ayer | Since Yesterday |
| Desde archivo | From file |
| Accedido desde | Accessed From |
| Válido desde | Valid from |
| Desde Internet | From Internet |
| Válido desde | Valid From |
Búsquedas relacionadas : Capacitiva Proyectada - Fecha Proyectada - Proyectada Para - Trayectoria Proyectada - Inversión Proyectada - Pantalla Proyectada - Información Proyectada - Vista Proyectada - Capacidad Proyectada - Ganancia Proyectada - Imagen Proyectada - Compra Proyectada - Proyectada Basada - Cantidad Proyectada
