Translation of "proyectado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Historia Fue proyectado y dirigido por el arquitecto Raúl A. Sichero Bouret. | It was designed and constructed by the architect Raul A. Sichero Bouret. |
| El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios . | The projected range for inflation in 2008 is unchanged . |
| Se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado . | The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon . |
| Goldman Sachs ha proyectado que China, la economía china, superará a la de EE.UU. | Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. |
| El intervalo de crecimiento del PIB real proyectado para el 2008 se mantiene sin variación . | The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . 2 |
| Medgaz es un gaseoducto submarino de gas natural que está proyectado entre Argelia y España. | Medgaz is a submarine natural gas pipeline between Algeria and Spain. |
| En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . | Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . |
| Captura de pantalla de un video proyectado en el Encuentro Urbano y publicado por MODE Estambul. | Screenshot from video shown at the meeting and shared by MODE Istanbul |
| Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 , se mantiene sin variación respecto a las proyecciones de septiembre del 2005 y , para el 2006 , el intervalo proyectado se ha corregido al alza . | With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards . |
| Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro. | By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. |
| Dicho debilitamiento en el primer trimestre parece haber sido significativamente más acusado de lo proyectado en marzo . | This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March . |
| Se espera que el dinamismo del crecimiento del PIB real del Reino Unido persista durante el período proyectado . | Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon . |
| El crecimiento de las exportaciones se verá afectado por la desaceleración de la economía mundial durante el horizonte proyectado . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period . |
| A pesar de la salvación del mercado financiero proyectado por el estado el índice estadounidense Dow Jones sigue cayendo. | The U.S. index Dow Jones is declining despite the United States' planned bailout of the financial market. |
| He vivido en Francia alrededor de cuatro, y me siento realmente proyectado al pasado 20 años, viviendo en Francia. | I've lived in France for about four, and I feel actually thrown back 20 years, living in France. |
| Imaginen que la Tierra está en el centro del Universo, y a su alrededor está el cielo proyectado sobre una esfera. | Imagine that that Earth is at the center of the universe, and surrounding it is the sky projected onto a sphere. |
| En el intervalo proyectado para el IAPC , se incluye a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro desde el 2009 . | For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 . |
| Está proyectado construir en los próximos años el edificio que albergará su nueva sede en la zona este de la ciudad de Fráncfort . | New headquarters will be built in the eastern part of the city in the next few years . |
| Además , se ha revisado al alza el intervalo para 2011 , como reflejo , principalmente , del efecto arrastre del mayor crecimiento proyectado para finales de 2010 . | For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
| Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras. | Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort. |
| El aumento proyectado del déficit fiscal de largo plazo debe revertirse poniendo freno al aumento de las transferencias a los jubilados de clase media. | The projected increase in the long term fiscal deficit must be reversed by stemming the growth in transfers to middle class retirees. |
| Alemania tiene proyectado construir al menos 50 estaciones de combustible de hidrógeno para 2015 como primer paso de una red en todo el país. | Germany plans to build at least 50 hydrogen fueling stations by 2015 as the start of a countrywide network. |
| Se estima que el crecimiento de las exportaciones , sostenido por el dinamismo de la demanda externa , continuará impulsando la actividad económica en el horizonte proyectado . | Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand . |
| Y ahora, estamos en una situación en la cual los negocios en este centro comercial están facturando cuatro veces más de lo que habían proyectado. | And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected. |
| Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 se mantiene dentro de los valores del intervalo de las anteriores proyecciones . | With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections . |
| El intervalo para 2011 se ha revisado ligeramente al alza , como reflejo principalmente de efectos arrastre derivados del crecimiento más vigoroso proyectado hacia finales de 2010 . | For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
| Atendiendo a los actuales planes presupuestarios , se considera que la aportación del consumo público al crecimiento del PIB real disminuirá ligeramente en el horizonte temporal proyectado . | On the basis of current budget plans , it is also assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline slightly over the projection horizon . |
| Dado que el crecimiento de la productividad proyectado se mantendrá en niveles prácticamente estables , el crecimiento de los costes laborales unitarios aumentaría durante el período considerado . | As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of increasing unit labour cost growth over the horizon . |
| Y es muy raro. No podría explicarles la cantidad de contacto visual que tienen con ese rostro físico proyectado en un CRT 3D de ese tipo. | And it's uncanny there's no way I can explain to you the amount of eye contact you get with that physical face projected on a 3D CRT of that sort. |
| La cura, si es que la hubo, finalmente ocurrió, años después de lo proyectado, no a través de la sangría fiscal, sino mediante un estímulo monetario masivo. | The cure, such as it was, finally came about, years behind schedule, not through fiscal bleeding, but by massive monetary stimulus. |
| Muchos analistas habían proyectado un crecimiento rápido e indefinido en países como Brasil, Rusia, Turquía e India, apresurándose a calificarlos como los nuevos motores la economía mundial. | Many analysts had extrapolated rapid growth in countries such as Brazil, Russia, Turkey, and India into the indefinite future, calling them the new engines of the world economy. |
| Por último , atendiendo a los actuales planes presupuestarios , se considera que la aportación del consumo público al crecimiento del PIB real disminuirá en el horizonte temporal proyectado . | Finally , on the basis of current budget plans , it is assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline over the projection horizon . |
| Aún son bits convencionales, el paso siguiente es este es un prototipo anterior en el laboratorio, este es un video de alta velocidad proyectado a cámara lenta. | That's still conventional bits, the step after that is this is an earlier prototype in the lab this is high speed video slowed down. |
| El debilitamiento de la demanda externa proyectado y la pasada apreciación del euro se traducen en una reducción del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro . | The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro . |
| Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo apuntan a que el crecimiento de la productividad del trabajo continuará siendo intenso a lo largo del horizonte proyectado . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon . |
| Las cargas de todas las partículas conocidas puede ser graficadas en un espacio cuatri dimensional de cargas, y proyectado hacia abajo sobre dos dimensiones como éstas para que podamos verlas. | The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. |
| Otra razón para ser optimista es que la perspectiva económica parece estar esperando al año 2015, con un crecimiento económico proyectado de 5.5 por ciento por el Banco de Desarrollo Africano. | Another reason to be optimistic is that economic outlook seems to be looking up for 2015, with economic growth projected at 5.5 percent by the African Development Bank. |
| Con relación a la inflación medida por el IAPC , el intervalo correspondiente a 2009 se encuadra dentro del publicado en septiembre de 2009 , mientras que el proyectado para 2010 resulta ligeramente superior . | With regard to HICP inflation , the figure for 2009 is within the range published in September 2009 , while the range for 2010 is now somewhat higher . Table 2 Comparison with the September 2009 projections ( average annual percentage changes ) |
| El intervalo proyectado para el 2008 se ha corregido al alza , como consecuencia del supuesto de un ligero aumento de las presiones salariales con respecto a las proyecciones de diciembre del 2006 . | has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise . |
| Puerto Rico no es Grecia los sucesivos gobernadores de la isla han presentado presupuestos que pensaron eran equilibrados, sólo para encontrar que el crecimiento inadecuado generaba menores ingresos y mayores gastos que lo proyectado. | Puerto Rico is not Greece successive governors of the island have introduced budgets they thought were balanced, only to find that inadequate growth led to lower revenues and higher expenditures than had been projected. |
| El intervalo proyectado para el 2006 se ha revisado ligeramente a la baja , como reflejo en particular de la incidencia de la ya mencionada propuesta de reforma de la sanidad en los Países Bajos . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly downwards , reflecting in particular the impact of the above mentioned proposed Dutch health care reform . |
| La inversión privada en vivienda , al margen del patrón cíclico , se reduciría durante el horizonte temporal proyectado reflejando la actual corrección en el mercado inmobiliario y el endurecimiento de los criterios de concesión de créditos . | Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards . |
| En contraste , el intervalo proyectado para la inflación en el 2008 es ligeramente superior , debido fundamentalmente , al fortalecimiento previsto del crecimiento económico , que podría intensificar las presiones sobre la utilización y el coste de los factores . | By contrast , the projected range for inflation in 2008 is slightly higher , largely on account of the anticipated stronger economic growth , which could exert more intense pressure on factor utilisation and factor costs . |
