Translation of "proyectando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero eso es sólo porque las estoy proyectando en una superficie plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| Quiero ser muy claro aquí. No estoy proyectando datos del pasado hacia el futuro. | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Desde primavera de 2009, tan sólo una de estas salas, el Parallèle, sigue proyectando películas en eXcentris. | Since spring 2009, one of the three screens, the Parallel, continues to broadcast eXcetris films. |
| Esta es otra pareja. Él se está proyectando hacia nosotros, y ella claramente proyecta, ustedes saben, amor y admiración hacia él. | Here's another couple. He's projecting out at us, and she's clearly projecting, you know, love and admiration at him. |
| Es de importancia capital que las mujeres reciban las mismas oportunidades de participación en los planes de formación pro fesional que estamos proyectando. | The programme is based, as we know, on cooperation with more than 2 000 firms in the spheres of the cinema, television, video and satellite and cable television, but the programme should not be regarded as a scheme for providing subsidies, but as a financial catalyst, providing start up capital in order to attract further capital. |
| El objetivo de los futuros compradores es reabrir las tres salas el próximo 27 de febrero, proyectando la preciosa película de Xavier Beauvois Des hommes et des dieux . | The aim of future purchasers is that of reopening the three halls on 27 February, showing the very beautiful film by Xavier Beauvois entitled Men and Gods. |
| Pero era un maestro apasionado, y recuerdo una de nuestras primeras clases con él, estaba proyectando imágenes en la pared, pidiéndonos que pensáramos en ellas. Entonces nos presentó una pintura. | But he was a passionate teacher, and I remember one of our earlier classes with him, he was projecting images on the wall, asking us to think about them, and he put up an image of a painting. |
| La intensidad del sistema de precipitaciones detrás de las inundaciones encaja perfectamente con lo que los modelos climáticos han venido proyectando a medida que las emisiones de carbono atrapan más calor en la atmósfera. | The intensity of the storm system behind the floods fits cleanly with what climate models have been projecting as carbon emissions trap more energy in the atmosphere. |
| Hacia 1395 retomó junto a su mujer la construcción del Monasterio de Santa Clara de Palencia, que había sido comenzado por Enrique II de Castilla y su mujer la reina Juana Manuel, proyectando la iglesia como panteón de los Almirantes de Castilla. | By 1395 his wife returned with the construction of the Monastery of Santa Clara de Palencia, who had been begun by Henry II of Castile and his wife Queen Juana Manuel, projecting the church and cemetery of the Admirals of Castilla. |
