Translation of "proyecto de directiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Directiva - traducción : Proyecto - traducción : Proyecto de directiva - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proyecto de Directiva 1 9 .
Draft Directive 1 9 .
Proyecto de Directiva 2 25 .
Draft Directive 2 25 .
En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades.
We envisaged further concessions in our draft directive.
El proyecto de la séptima Directiva es un desastre para la construcción naval.
I know the Commissioner from his past history is very concerned about efficiency.
Por ello , el IME apoya plenamente el objetivo del art culo 7 del proyecto de Directiva .
The EMI therefore fully supports the objective of Article 7 of the draft Directive .
El proyecto de directiva prevé igualmente el establecimiento de incetivos fiscales a la adquisición de vehículos menos contaminates.
this flour was very cheap, France imported 43,450 tonnes of it which were eaten by cattle last year.
Dado que la definición que aparece en el proyecto de Directiva es más amplia que la del BCE , y dado que el proyecto de Directiva no tiene como objetivo definir categorías de OICVM , no parece que ambas definiciones se contradigan .
As the definition given in the draft Directive is broader than the ECB 's definition and as the draft Directive is not aimed at defining categories of UCITS , the two definitions do not seem to be in contradiction .
El IME sugiere que , por razones de claridad jur dica , esto quede claro en el proyecto de Directiva .
The EMI suggests that this , for reason of legal clarity , be made clear in the draft Directive .
Nuestro proyecto actual de directiva ha sufrido una mutación muy importante desde el proyecto inicial de la Comisión a la actual posición común del Consejo que ahora debatimos.
Debates of the European Parliament
De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.
No obstante , dado que las modificaciones de un proyecto de Directiva pueden tener repercusión en el otro y que ambos proponen modificaciones sustanciales de la Directiva OICVM , el BCE cree que , en
However , given the fact that amendments to one draft Directive may have an impact on the other and the fact that the draft Directives propose substantial modifications to the UCITS Directive , the ECB believes that , for the sake of clarity , transparency and legal certainty , discussion of a complete and integral
Parece posible evitar el retraso que se producir a si tuviese que prepararse una Directiva separada realizando diversas enmiendas al proyecto de Directiva para regular los sistemas de liquidaci n de valores .
It seems possible to avoid the delay , which would arise if a separate Directive were to be prepared by making various amendments to the draft Directive in order to cover securities settlement systems .
En tercer lugar, el proyecto de directiva se refiere a la implantación de una limitación de velocidad para vehículos de transporte.
In my view there are more important aspects of transport policy that we should be dealing with.
MONNIER BESOMBES (V), ponente. (FR) Señor Presidente, desearía recordar el contexto en el que se sitúa este proyecto de directiva.
Nonetheless, there will be sacrifices, indeed there are already.
No deber a permitirse que la extensi n del proyecto de Directiva a los sistemas de liquidaci n de valores retrasase este proceso .
Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process .
Un objetivo de este proyecto de Directiva es eliminar obstáculos a la comercialización transfronteriza de participaciones de organismos de inversión colectiva mediante a ) la
One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union
Naturalmente el proyecto de directiva que actualmente debatimos intenta ampliar las posibilidades que se estima beneficien a las pequeñas y medianas empresas.
It goes without saying that the proposed directive we are now discussing is intended to increase the possibilities for exemption which arc of benefit to such companies.
El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
As already outlined under Article I. 8 .
Hoy, 24 años después, debatimos un proyecto de directiva algunas de cuyas disposiciones tienen menos alcance que el que propugnamos aquí hace casi un
However, risk prevention must be extended to all female workers, since pregnancy is not necessarily
Podr an evitarse estos problemas si se aplica el r gimen del proyecto de Directiva tambi n a los sistemas de liquidaci n de valores .
Such problems can be avoided if the regime of the draft Directive also applies to securities settlement systems .
Es lo que hace la Comisión, al proponer en su proyecto de directiva la fecha límite del 1 de enero de 1997, volveré sobre ello.
Failure to honour this commitment could not fail to lend credence in the eyes of the public to the idea that the governments of the Community lack what it takes to carry through the abolition of our internal frontiers.
En lo que se refiere a la directiva, hay que recordar que se trata de un proyecto que data del 16 de febrero de 1989.
As regards the directive itself, I would remind you that it is a draft dating from 16 February 1989.
Me parece que tal y como está redactado en la actualidad este proyecto de directiva, es importante que su terminología y su enfoque general del tema estén en consonancia con la directiva general n . 88 357.
Now the approach that is taken on this proposal on outside workers seeks to set benchmarks for levels up to which workers can be exposed to ionizing radiation.
VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el proyecto de Directiva relativa a la pro tección de las especies animales y vegetales y de sus habitats, en conjunto, es un buen proyecto que obtuvo nuestro apoyo.
Developments in this day and age are such that no nation acting alone can ensure that full account is taken of this concern.
de la Directiva ..
of the Directive .
de la Directiva ..
of the Directive ..
Proyecto Abrir vista de proyecto...
Project Open Project View...
Proyecto Guardar vista de proyecto
Project Save Project View
El BCE señala que el proyecto de Directiva propone que el principio de especialización aplicado hasta la fecha en el área de los OICVM se haga más flexible .
The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible .
Añadir directiva de inclusión
Add include directive
Con respecto al artículo 1 , el BCE señala en primer lugar que el proyecto de Directiva 1 se aplicará únicamente a las EDE y se pregunta si dicho proyecto podría incluir también ciertas disposiciones relativas a la emisión de dinero
As regards Article 1 , the ECB notes in the first instance that the application of Draft Directive 1 is limited to those issuers of electronic money that are ELMIs . The ECB wonders whether it would be conceivable for Draft Directive 1 also to contain some provisions related to the issuance of electronic money that would be equally applicable to both CIs and ELMIs .
En lo que se refiere al Parlamento, hemos propuesto algunas enmiendas que, como dije en mi intervención del martes, eran otros tantos requisitos previos para que este Parlamento aceptara una segunda lectura del proyecto de directiva y del proyecto de reglamento.
As far as Parliament is concerned, we set down some amendments which, I said in my speech on Tuesday, were preconditions to this House granting a second reading to the draft directive and the draft regulation.
Proyecto Guardar vista de proyecto como...
Project Save Project View As...
Por otra parte, señor Presidente, no se matiza en el proyecto de directiva otro tipo de sanciones para las cuales, en cambio, sí que es competente esta Comunidad.
Neither must the police, the law enforcement agencies, be held back by the frontiers of the European Community.
Directiva desconocida
Unknown directive
Otra cosa que quiero decir aquí es que el propio proyecto de directiva parte de la premisa de que es necesaria. El memorando explicativo no explica gran cosa, en realidad.
These conclusions correspond to the Commission's view and, therefore, whilst understanding the arguments and hopes underlying the proposal of the rapporteur which is different, we unfortunately cannot agree to change the legal basis.
Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva.
As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive.
Evaluación de la aplicación de Directiva
Assessment of Directive s application
Evaluación de la propuesta de directiva
Assessment of the proposal for a directive
Proyecto Nuevo proyecto...
Project New Project...
Proyecto Abrir proyecto...
Project Open Project...
Proyecto Cerrar proyecto
Project Close Project
El proyecto de directiva sobre productos fitofarmacéuticos puede considerarse paradigmático en este punto y como termómetro para valorar la disposición real de las distintas instituciones en el proceso legislativo. tivo.
The draft directive on phytopharmaceutical products may be regarded as an example of this and as a barometer for appraising the real position of the various institutions in the legislative procedure.
Por último, el proyecto de Directiva sobre responsabilidad por servicios defectuosos que actualmente estudia la Comisión, debería contribuir también a mejorar la protec ción del usuario en este ámbito.
Finally, the draft proposal for a directive on liability for defective services, currently under examination by the Commission, should also help to provide better user protection in this area.
Asimismo , el proyecto de Directiva da definiciones de valores mobiliarios y de instrumentos del mercado monetario , estando ambas , en general , de acuerdo con la definición utilizada por el BCE a efectos estadísticos .
In addition , definitions of transferable securities and money market instruments are provided in the draft Directive , both of which are broadly in line with the definition used by the ECB for statistical purposes .

 

Búsquedas relacionadas : Directiva Marco - Directiva Hábitat - Junta Directiva - Directiva Unitaria - Directiva Contable - Directiva Corporativa - Directiva Interna - Directiva Avanzada - Directiva Alcance - Directiva Presidencial - Una Directiva - Directiva Concesiones - Directiva Implementación