Translation of "proyecto de diseño y construcción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Construcción - traducción : Construcción - traducción : Diseño - traducción : Diseño - traducción : Proyecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ... es posible configurar que orden de construcción rápida se utiliza para un proyecto? Vaya a Proyecto Opciones de proyecto y seleccione la orden Construcción rápida. | ... that you can configure which QuickBuild command is issued for a project? Just go to Project Project Options and select a QuickBuild command. |
| Un diseño que se asemeja a una construcción aztecaName | A layout resembling Aztec buildings |
| Diseño y Construcción El Thunderbird fue diseñado por el norteamericano Raymond H. Dietrich (diseñador de autos Chrysler, Lincoln, Checker) junto con la guitarra Firebird, la que se asemeja en diseño, construcción, y nombre. | The Thunderbird was designed by U.S. auto designer Raymond H. Dietrich (Chrysler, Lincoln, Checker) along with the Firebird guitar, which it resembles in design, construction, and name. |
| Iniciar el proyecto en modo diseño, sin preocuparse de las preferencias del proyecto. | Start project in Design Mode, regardless of the project settings. |
| El proyecto nunca pasó de la etapa de diseño. | The project never passed the stage of design. |
| Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo. | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
| 7. Autoriza al Secretario General para poner en marcha el resto de las etapas de diseño, es decir el desarrollo del proyecto y la documentación de la construcción, teniendo en cuenta las pautas siguientes | 7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below |
| De todos modos, este proyecto o experiencia me incitó a emprender un nuevo proyecto de diseño en medicina. | Anyway, this project, or this experience, make me start a new project on the design of medicine. |
| El diseño de esta construcción está inspirado en un estilo de almacén tradicionalmente japonés llamado Kura zukuri . | The design for this new hall was inspired by a Japanese traditional storehouse style called Kura zukuri . |
| Responsable y desarrollador del proyecto, diseño, KexiDB, versión con soporte comercial, migración a win32 | Project maintainer developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version |
| Manifestación contra el proyecto de construcción de una mezquita en la provincia de Nan. | Protest against the planned construction of mosque in Nan province. |
| El proyecto de la séptima Directiva es un desastre para la construcción naval. | I know the Commissioner from his past history is very concerned about efficiency. |
| Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| Cada uno de los países involucrados en el proyecto se beneficiaría con su construcción. | Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. |
| Los medios locales y nacionales han sido críticos de todo el concurso para el diseño del museo y ha llamado a todo el proyecto un proyecto de vanidad . | Local and national media have been critical of the entire contest for the design of the museum and have called the entire project a vanity project . |
| El diseño del sistema SuperDisk proviene de un proyecto de Iomega de principios de los 90. | History The design of the SuperDisk system came from an early 1990s project at Iomega. |
| 1. Reconoce la necesidad urgente de seguir ejecutando las fases de diseño y anterior a la construcción del plan maestro de mejoras de infraestructura | 1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan |
| En comparación con los conceptos arquitectónicos anteriores, la última de ellas ha cambiado el diseño de la construcción del techo. | In comparison to the earlier architectural concepts, the last one changed the roof construction design. |
| Los franceses abandonaron el proyecto de la construcción del canal de Panamá en el año 1889. | The French abandoned the project of the construction of the Panama Canal in 1889. |
| Añadir los elementos actualmente seleccionados en la vista de árbol del proyecto al conjunto de construcción. | Add currently selected items from project tree view to buildset. |
| Para proteger la construcción del proyecto, Portugal envió tres mil nuevos efectivos y más de un millón de minas terrestres. | To this end, Portugal sent three thousand new troops and over one million landmines to Mozambique to defend the building project. |
| Dejando aparte Alemania, que tiene su proyecto de unificación, como en otros países no hay proyecto colectivo, el chivo expiatorio es la construcción de Europa. | Apart from Germany, which has its plan for unification, the other countries have no collective plan, so the construction of Europe becomes the scapegoat. |
| Sólo a nosotros mismos. Durante los últimos 50 años el diseño y la construcción se han vuelto mucho más complejos y mucho más generadores de litigios. | We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. |
| Así que el ostión fue la base para un proyecto piloto de diseño urbano, que hice en la bahía de Nueva York, proyecto llamado ostión tructura . | So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture. |
| La construcción europea es un proyecto modesto, que ilumina el porvenir, pero harán falta otros. | The construction of Europe is a modest enterprise, one that is paving the way to the future, but others are going to be needed. |
| Una parte importante de los trabajos de construcción consisten en la restauración del Grossmarkthalle , que fue construido según el diseño de Martin Elsaesser entre 1926 y 1928 . | A large part of the construction works focuses on the restoration of the Grossmarkthalle , which was built according to the design of Professor Martin Elsaesser during the period 1926 28 . |
| Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto . | New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) ha convocado un concurso internacional de planificación urbana y diseño arquitectónico , a fin de elegir los diseños más adecuados para la construcción de la futura sede del BCE y de seleccionar un arquitecto para la elaboración del proyecto de las nuevas instalaciones y , a ser posible , su ejecución . | The European Central Bank ( ECB ) has launched an international urban planning and architectural design competition for its new premises . The purpose of this competition is to identify the best design concepts for the ECB 's future home and to select an architect to carry out the detailed planning work for the new premises and , if possible , to implement the project . |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario | Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery |
| Planeamiento y construcción En lugar de convocar un concurso internacional para el diseño de las instalaciones de la sede, las Naciones Unidas decidieron organizar una comisión multinacional de renombrados arquitectos. | Rather than hold a competition for the design of the facilities for the headquarters, the UN decided to commission a multinational team of leading architects to collaborate on the design. |
| Archivos y descripciones de diseño | Files and Layout Descriptions |
| Servicios de construcción ( código 249 ) Comprende construcción en el extranjero ( código 250 ) y construcción en el país ( código 251 ) . | Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) . |
| Durante la construcción de un importante proyecto de desarrollo, el túnel de Marmaray, se produjo el hallazgo de objetos históricos de miles de años de antigüedad y las tareas para posibilitar su conservación ocasionaron largos retrasos en los trabajos de construcción. | During the construction of one high profile development project, the Marmaray tunnel, historical artefacts dating back thousands of years were unearthed, leading to long delays so the findings could be conserved. |
| Diseño y pruebas | Design and testing |
| 21. Decide consignar 42 millones de dólares para 2007 para las etapas de diseño y previas a la construcción del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las necesidades de locales provisionales | 21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements |
| Una parte íntegral e importante del diseño del programa es su sistema de proyecto , que usa el motor de scripting ECMAScript SpiderMonkey. | An integral and important part of the design of the program is its project system, which uses the SpiderMonkey JavaScript engine. |
| Japón se apropió de las islas como parte de su proyecto de construcción imperial después de la guerra sinojaponesa de 1895 y la anexión de Corea en 1905. | Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905. |
| Los manifestantes, que vinieron de Ban Buppharam y otros distritos vecinos, reclamaron que la comunidad musulmana no les consultó sobre el proyecto de construcción de la mezquita. | The protesting villagers, who came from Ban Buppharam and other neighbouring districts, claimed that the Muslim community failed to properly consult them about the mosque. |
| Diseño. Me encanta su diseño. | Design I love its design. |
| Solicitud de la licencia de construcción El 6 de mayo de 2008 , la alcaldesa de Fráncfort , Petra Roth , entregó a Jean Claude Trichet , presidente del BCE , la licencia de construcción para el proyecto completo de la nueva sede . | On 6 May 2008 , Petra Roth , Lord Mayor of the City of Frankfurt am Main , handed over the building permit for the entire new premises project to Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank . |
| Diseño, gráficos y sonidos | Design, Graphics and Sounds |
| Hicimos una competencia de diseño, seleccionamos un equipo de diseño. | We did a design competition, selected a design team. |
| 25. Decide también consignar 25,5 millones de dólares en la cuenta especial para el plan maestro de mejoras de capital para el bienio 2002 2003, de conformidad con las resoluciones relativas a la escala de cuotas aplicable en el bienio 2002 2003, a fin de sufragar el diseño y la gestión conexa del proyecto, así como la gestión de los servicios previos a la construcción para el proyecto básico y las opciones adicionales | 25. Also decides to appropriate 25.5 million dollars to the special account for the capital master plan for the biennium 2002 2003, in accordance with the relevant resolutions on the scale of assessments applicable for the biennium 2002 2003, for design and related project management and management of pre construction services for the baseline scope and scope options |
| La diseñadora Emily Pilloton se trasladó a las zonas rurales del condado de Bertie, en Carolina del Norte, para participar en un audaz experimento de transformación de la comunidad mediante el diseño. Ella imparte una clase de diseño y construcción llamada Studio H que cautiva a los estudiantes de secundaria, en cuerpo y alma, mientras brinda un diseño inteligente y nuevas oportunidades al condado más pobre del estado. | Designer Emily Pilloton moved to rural Bertie County, in North Carolina, to engage in a bold experiment of design led community transformation. She's teaching a design build class called Studio H that engages high schoolers' minds and bodies while bringing smart design and new opportunities to the poorest county in the state. |
Búsquedas relacionadas : Diseño Y Construcción - Diseño Y Construcción - Diseño Y Construcción - Diseño Y Construcción - Diseño Y Construcción - Diseño Y Construcción Operar - Plantas Y De Diseño Y Construcción - Contratista De Diseño Y Construcción - Empresa De Diseño Y Construcción - Proceso De Diseño Y Construcción - Proyecto De Construcción - Proyecto De Construcción - Proyecto De Construcción - Proyecto De Construcción
