Translation of "proyecto de gran envergadura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| Los Emiratos Árabes Unidos han comenzado el primer proyecto de CCS de gran envergadura en el sector del hierro y el acero. | The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. |
| Por supuesto, en estos países hay que introducir también cambios estructurales de gran envergadura. | Structural changes on a grand scale are also needed in these countries. |
| Aun a pesar de haber trabajado en proyectos de relevancia, nunca me habían asignado un proyecto de tal envergadura. | Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale. |
| Una estrategia inteligente evitaría la participación de fuerzas terrestres en guerras de gran envergadura en el continente asiático. | A smart strategy would avoid involvement of ground forces in major wars on the Asian continent. |
| Desde el comienzo , el Banco Central Europeo y el Eurosistema se han enfrentado a retos de gran envergadura . | From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges . |
| 4. Celebra que se haya terminado de construir la terminal del aeropuerto, el proyecto de mayor envergadura emprendido por el Gobierno | 4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government |
| Estados Unidos está en el centro de un intenso debate sobre una modificación de gran envergadura en materia de inmigración. | The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. |
| Este es un gran proyecto. | This is a big project. |
| YR Sí, envergadura de dos metros. | YR Yeah, two meter span. |
| Se necesita 64 metros de envergadura | You need 64 meter wingspan. |
| Tengo este gran proyecto 50 millones de años. | I have this great project 50 million years. |
| El proyecto fue un gran éxito. | The project was a great success. |
| Y en vez de instalar las máquinas de gran envergadura usadas por fabricantes occidentales, usaron tecnología de prototipado CAD CAM, de bajo coste. | And instead of installing the large scale machines used by western producers, they used low cost CAD CAM prototyping technology. |
| Es verdad que se trata de un problema de gran envergadura, afectando a cerca de 1,2 mil millones de personas en todo el planeta. | Benar bahwa kemiskinan energi adalah masalah besar yang dialami oleh 1,2 miliar penduduk di dunia. |
| Así es que fue un gran proyecto. | So this was a great project. |
| a participar, en caso necesario, en el desarrollo de programas comunes o europeos de equipos de gran envergadura en el marco de la Agencia Europea de Defensa. | take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency. |
| Para eso, desafortunadamente, cuatro metros de envergadura no son suficientes. | For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough. |
| También estamos trabajando en un gran proyecto en Bali. | We are also working on the start of a bigger project in Bali. |
| Una medida con muchas más consecuencias es el compromiso del Banco central Europeo con un programa de gran envergadura y relativamente abierto en cuanto a sus plazos para la adquisición de activos a gran escala. | More consequential, the European Central Bank has committed to a large and relatively open ended program of large scale asset purchases. |
| Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009. | By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009. |
| Realizó un gran proyecto de reconstrucción en estilo neoclásico del Château de Porrentruy. | He also carried out a major neoclassical reconstruction project at the Château de Porrentruy. |
| El proyecto europeo fue, y es, una gran idea política. | The European project was, and is, a great political idea. |
| Esta fue una tarea de gran envergadura en uno solo de los sectores trabajaron cuatro Compañías de Túneles (de 500 hombres cada una) en turnos de 18 horas durante dos meses. | The scale of this undertaking was enormous in one sector alone four Tunnel Companies (of 500 men each) worked around the clock in 18 hour shifts for two months. |
| Qt está escrito en C , permitiendo así el desarrollo orientado a objetos, que asegura la eficiencia y la reutilización del código en un proyecto del tamaño y la envergadura de KDE. | Qt is written in C , thus allowing object oriented development which ensures efficiency and code reuse in a project the size and scope of KDE. |
| Narrador Con una envergadura de 247 pies, es mayor que un Boeing 747. | Narrator With a wingspan of 247 feet, this makes her larger than a Boeing 747. |
| MT Es una gran idea, fue un proyecto enorme y costoso, también. | MT It's a great idea it was a huge project. Expensive, too. |
| El BCE celebra el proyecto de Reglamento por considerarlo un gran avance en la obtención de estadísticas de gran calidad sobre los servicios financieros . | The ECB welcomes the adoption of the draft Regulation as an important step towards the provision of high quality statistics on financial services . |
| Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura. | Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task. |
| 64 mts de envergadura para llevar al piloto, las baterías, volar lento con eficiencia aerodinámica | 64 meter wingspan to carry one pilot, the batteries, flies slowly enough with the aerodynamic efficiency. |
| El proyecto SEPA representa el siguiente gran paso hacia una mayor integración en Europa . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| Gracias. Entonces, en este proyecto estaba trabajando con el gran vocalista abstracto, Jaap Blonk. | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| La tercera intervención consistiría en apoyar los estudios objetivos de gran envergadura que se precisan para demostrar la eficacia clínica y de costes de los nuevos productos, permitiendo con ello su adopción tecnológica en los sistemas sanitarios. | The third intervention is to support the large, objective studies that are needed to prove a new product s clinical and cost effectiveness, thereby enabling technological adoption by health care systems. |
| Uno de los lugares en los que hay un gran proyecto petrolero es en Chad, con la Exxon. | One of the places we put in a big oil project in Chad, with Exxon. |
| Creo que la verdadera disparidad de opiniones no tiene en realidad la envergadura que se le atribuye. | It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear. |
| Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS. | Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee. |
| Y este es un techo en forma de montura que él construyó de 26 metros y medio de envergadura. | And what's shown here is a saddle shaped roof that he built that's 87 and a half feet spanwise. |
| El proyecto de Reglamento modificado contempla un gran conjunto de mejoras del actual Reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales . | The draft STS Amendment Regulation covers a wide range of improvements to the existing Short term Statistics Council Regulation . |
| Con este fin , los programas de estabilidad y de convergencia deberán presentar una descripción de las reformas estructurales de gran envergadura y una evaluación global y detallada de sus efectos cuantitativos sobre la situación presupuestaria a lo largo del tiempo . | To this end , stability and convergence programmes should provide a description of major structural reforms and a comprehensive and detailed assessment of their quantitative effects on the budgetary position over time . |
| Proyecto Abrir vista de proyecto... | Project Open Project View... |
| Proyecto Guardar vista de proyecto | Project Save Project View |
| Con lo que se convirtió en la estructura más grande jamas extendida desde un vehículo tripulado y,demostró la viabilidad los grandes paneles solares ligeros para futuras aplicaciones en instalaciones de gran envergadura como la Estación espacial. | At the time, it was the largest structure ever extended from a manned spacecraft, and it demonstrated the feasibility of large lightweight solar arrays for use on future orbital installations, such as the International Space Station. |
| Si es usted un recien llegado a KDE, el proyecto KDE le puede parecer una gran maquinaria. | If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you. |
| No hay ninguna sobra posición de roles, solo la voluntad de tener un lugar donde elaborar un gran proyecto para Roma. | There is no superposition of roles but only the will to have a place where a big project for Rome can be drawn up. |
| Y este del medio, el gran camión, es el Sistema de Negación Activa un proyecto en curso del ejército de EEUU. | And this one in the middle here, the large truck, is actually called the Active Denial System something the U.S. military is working on at the moment. |
Búsquedas relacionadas : Gran Envergadura - Empresa De Gran Envergadura - Gran Proyecto - Gran Proyecto - Gran Proyecto - Gran Proyecto - Envergadura De La Pala - Operaciones De Mayor Envergadura - Gran Proyecto De Ley - Proyecto A Gran Escala - Proyecto A Gran Escala - Proyecto A Gran Escala
