Translation of "proyecto de ley para el país" to English language:


  Dictionary Spanish-English

País - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Proyecto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El proyecto de ley salió adelante.
The bill went through.
El congreso aprobó el proyecto de ley.
Congress passed the bill.
El senado aprobó el proyecto de ley.
The senate approved the bill.
También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.
Refiriéndome al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio Cómo es posible que un parlamentario utilice una única cláusula (divorcio) para demonizar el proyecto de ley entero?
Referring to Marriage Divorce Bill How can an MP pick one clause(divorce) and use it demonise the entire bill? Miria Matembe MPsEngage Kollin Rukundo T ( kollinsayz) February 26, 2015
La mayoría votó contra el proyecto de ley.
A majority voted against the bill.
El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
The law had been initiated by Negri.
Objeto del proyecto de ley
Purpose of the draft law
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.
This bill was sent to the Senate for its approval.
Es un buen proyecto de ley.
JMakamba it is a good bill law.
Últimamente, el movimiento ha tratado de que aprueben un controvertido proyecto de ley que impondría serias restricciones a los matrimonios interreligiosos en el país.
Most recently, the movement has tried to pass a controversial bill that would impose serious restrictions on inter faith marriages in the country.
Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
In the end the bill was forced into being withdrawn.
El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.
The bill was drifting along for years.
El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
The bill was approved by an overwhelming majority.
La propagación no está definida en el proyecto de ley.
Propagation is not defined in the Bill.
Pero el proyecto de ley abarca mucho más que eso.
But the bill covers much more than this.
Sobre el proyecto de ley llamado ley de emergencia para la estabilización económica del año 2008, el lunes primero votará el Congreso Norteamericano y luego el Senado.
The draft legislation of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 will be put to the vote on Monday, first in the House of Representatives, secondly in the Senate.
Estoy en contra de este proyecto de ley.
I'm against the bill.
Además exigen El fin del Proyecto de Ley del Marco Civil .
They also demand the end of the Marco Civil bill .
d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage
Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.
El debate debe retomarse pronto mientras se prepara un proyecto de ley.
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.
Curiosamente, el proyecto de ley no fue redactado por el grupo habitual de burócratas.
Interestingly, the bill was not drafted by the usual cast of bureaucrats.
El Gobierno no ha anunciado una votación de confianza sobre su proyecto de ley, lo que podría llevar al país a unas elecciones como consecuencia de su rechazo.
The government has not announced a vote of confidence on the draft law, which could bring about elections in the event of its rejection.
Para evitar que esa impresión equivocada obstaculice la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento de la India, los líderes del país deben explicar al público que ni su país ni Bangladesh cederán ningún territorio que esté actualmente bajo su control.
To prevent such a misperception from hampering the bill s passage through India s parliament, the country s leaders must explain to the public that neither India nor Bangladesh will be relinquishing territory that it actually controls at the moment.
Kollin Rukundo hacía referencia al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio.
Kollin Rukundo brought up the issue of the marriage and divorce bill.
Obama ha vetado, como prometió, dicho proyecto de ley por las consecuencias perjudiciales de ese oleoducto para el medio ambiente.
Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications.
Pensamos que esta ley es necesaria para proteger su salud y su derecho al sueño , declaró el AFP Jo Rin, responsable ministerial encargado del proyecto de ley.
We think that this law is needed to ensure their health and their right to sleep, declared to AFP Jo Rin, the Minister in charge of piloting the draft law.
Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales.
The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress.
Sus amigos en el Senado de EE.UU. ya han presentado un proyecto de ley, que en la actualidad tiene 59 copatrocinadores, ley que impondría nuevas sanciones contra Irán este proyecto de ley equivale a torpedear el acuerdo con Irán en su totalidad.
His friends in the US Senate have already introduced a bill, which currently has 59 cosponsors, that would impose new sanctions on Iran this is tantamount to torpedoing the entire Iran deal.
El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos.
The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means.
En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.
Tal vez, con cada proyecto de ley de presupuestos, se hará retroceder aún más le ley Dodd Frank.
If Citigroup a poorly managed operation that had to be bailed out in the last crisis could compel Congress to abandon such a rule, it is reasonable to ask whether the political tides have shifted, and financial regulation will not be tightened further. Perhaps, with each budget bill, Dodd Frank will be rolled back further.
También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país.
They are also indicative of the deterioration of law and order in the country.
La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.
The majority of the committee voted against the bill.
La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
El periódico local The Citizen ha identificado varios de los puntos de mayor interés del proyecto de ley para los usuarios de internet.
The Citizen, a local newspaper, has identified several of the most concerning areas of the bill for Internet users.
Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.
Estos son sus miembros del parlamento que presentaron ayer el proyecto de ley de delitos informáticos.
These are your MPs that passed the CyberCrimeBill y'day!
El Proyecto de Ley del Fondo de Recompensa para el VIH SIDA, iniciativa del Congreso que introdujo el senador Bernie Sanders, es un ejemplo de ello.
The Prize Fund for HIV AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative.
El proyecto de ley del Empleo Extranjero de Nepal de 2007 buscaba controlar los flujos de migrantes para garantizar la seguridad de los trabajadores.
Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers.
Abrir el diálogo de grabación del proyecto para el proyecto actual
Open the project burn dialog for the current project
Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay
Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices
El BCE celebra las modificaciones propuestas en el proyecto de ley , que contribuyen al buen funcionamiento de TARGET2 .
The ECB welcomes the amendments proposed by the draft law , as they support the smooth functioning of TARGET2 .
De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.

 

Búsquedas relacionadas : Proyecto De Ley Para El Fin - El Proyecto De Ley - Para El País - Para Proyecto De Ley-me - Proyecto De Ley Para Imprimir - Proyecto De Ley Para Pareja - Para El Proyecto - Para El Proyecto - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley