Translation of "proyecto de tratado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proyecto - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe escasa información acerca de cuándo el proyecto será tratado en la Asamblea Nacional. | There is little information on when the draft will be discussed at the National Assembly. |
| Con la entrada en vigor del Tratado el 1 de diciembre de 2009 , el nuevo fundamento jurídico del proyecto de decisión de la JERS es el apartado 6 del artículo 127 del Tratado ( antiguo apartado 6 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ) , lo que significa que el proyecto de decisión de la JERS se ha convertido en un proyecto de reglamento . | Following the entry into force of the Treaty on 1 December 2009 , the new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) of the Treaty ( ex Article 105 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ) , which results in the proposed ESRB decision now being converted into a proposed regulation . |
| Perdónenme ustedes por entrar en detalles, pero estoy aquí para responder. Me refiero al artículo 11 del proyecto de Tratado. | At this time of new beginnings in Europe my appeal to you is this the Community now needs to be consolidated as far as possible, there are more than enough forces that are opposed to each other and drifting apart. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Si hacemos referencia a los artículos 4 y 6 del proyecto de Tratado presentado por el Sr. Herman, no existen desacuerdos de principios. | Naturally, this process must be seen in the broader context of Europe's political union, and should serve the cause of political union. |
| Aun cuando pueda aceptar el espíritu del proyecto de Tratado, estoy convencido de que no sucederá lo mismo en la Conferencia intergubemamental. mental. | To speak plainly, there are those who want to but can't, and those who can but don't want to. |
| Últimamente, el movimiento ha tratado de que aprueben un controvertido proyecto de ley que impondría serias restricciones a los matrimonios interreligiosos en el país. | Most recently, the movement has tried to pass a controversial bill that would impose serious restrictions on inter faith marriages in the country. |
| A continuación se recoge un proyecto de decisión europea del Consejo Europeo, que se adoptará el día de la entrada en vigor de dicho Tratado | A draft European decision of the European Council, which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty, is set out below |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| Proyecto Abrir vista de proyecto... | Project Open Project View... |
| Proyecto Guardar vista de proyecto | Project Save Project View |
| Explicación Puesto que el Tratado exige consultar al BCE el proyecto de reglamento , debería insertarse en este un visto a tal efecto según lo dispuesto en el artículo 296 del Tratado y suprimirse el considerando 10 . | Explanation Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted . |
| Proyecto Guardar vista de proyecto como... | Project Save Project View As... |
| ( 2 ) Considerando que el Tratado dispone que las autoridades nacionales consulten al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencias | ( 2 ) Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| Además de los dictámenes formulados de conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado , el BCE también emitió un dictamen en virtud del artículo 48 del Tratado de la Unión Europea relativo al proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa , que se presenta más detalladamente en la sección 1.2 del capítulo 4 . | In addition to the opinions adopted in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty , the ECB also delivered an opinion pursuant to Article 48 of the Treaty on European Union concerning the draft Treaty establishing a Constitution for Europe , which is presented in more detail in Section 1.1 of Chapter 4 . |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Proyecto Nuevo proyecto... | Project New Project... |
| Proyecto Abrir proyecto... | Project Open Project... |
| Proyecto Cerrar proyecto | Project Close Project |
| ( 1 ) Con la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea ( TFUE ) el 1 de diciembre de 2009 , el nuevo fundamento jurídico de los proyectos de reglamentos y del proyecto de reglamento de la JERS es el artículo 114 del TFUE ( antiguo artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( TCE ) . | ( 1 ) Following the entry into force of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union (' TFEU ') on 1 December 2009 , the new legal basis for the proposed regulations and for the proposed ESRB regulation is Article 114 TFEU ( ex Article 95 of the Treaty Establishing the European Community (' TEC ')) . |
| A falta de una propuesta de modificación del Tratado o de un proyecto de revisión EURATOM o CEE, el Consejo no puede pronunciarse sobre la oportunidad de modificar los Tratados. | PRESIDENT. Mrs Muscardini, that was not strictly speaking a supplementary to the Council. |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Proyecto Abrir proyecto reciente | Project Open Recent Project |
| F8 Proyecto Publicar proyecto... | F8 Project... |
| Proyecto Editar proyecto principal... | Project Edit Main Project... |
| TRATADO | TREATY |
| El proyecto de ayuda al que se refiere la pregunta de Su Señoría ha sido examinado por la Comisión con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado. | The aid project referred in the honourable Member's question has been examined by the Commission in the light of Articles 92 and 93 of the Treaty. |
| 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . |
| El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| 56 17. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 62 31. Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia Sudoriental (Tratado de Bangkok) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| Proyecto de audio | Audio Project |
| Proyecto de eMovix | eMovix Project |
| Proyecto de datos | Data Project |
| Complemento de proyecto | Project plugin |
| Cambiar de proyecto | Switch Project |
| Localización de proyecto | Project Location |
| Gestor de proyecto | Project Manager |
| Proyecto de Quanta | Quanta project |
Búsquedas relacionadas : Proyecto De Tratado Constitucional - Tratado - Tratado CE - Tratado Por - Ser Tratado - Tratado Comercial - Tratado Con - Tratado Mal - Bien Tratado - Tratado Constitucional - Fue Tratado
