Translation of "proyectos de desarrollo sustanciales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Además, los proyectos de infraestructura con financiamiento federal bien hechos deberían traer beneficios sustanciales para los estadounidenses de menores ingresos.
And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.
La obligación de consultar al BCE acerca de modificaciones de proyectos de disposiciones legales ya sometidos al BCE se limita a las modificaciones sustanciales que afecten a cuestiones esenciales de dichos proyectos .
The duty to consult the ECB on amendments to draft legislative provisions which have already been submitted to the ECB for an opinion applies to substantive amendments which affect the essence of the draft legislation .
proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas
projects for developing less developed regions
Debe volver a consultarse al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que , después de consultados a este , hayan experimentado cambios sustanciales .
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .
Cuánto bien podría hacer ese dinero si se canalizara a proyectos de desarrollo?
Imagine how much good that money could do if it were channeled toward welfare enhancing projects.
Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo.
More projects from around the world are currently in development.
Para empezar, los bancos de desarrollo pueden financiar proyectos que beneficien al desarrollo y al medio ambiente a la vez.
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment.
Observando que la aplicación de la metodología actual ha entrañado aumentos sustanciales de las cuotas de algunos Estados Miembros, entre ellos países en desarrollo,
Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries,
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
The costs of poor education are substantial.
Ahora no entraré en el detalle de estos proyectos, pero estamos trabajando en media docena de proyectos de desarrollo robótico, en colaboración con varios grupos distintos.
I'm not going to go through all of these projects now, but we're involved in about half a dozen robotic development projects, in collaboration with a number of different groups.
acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo.
agreement on funding for development projects by international financial institutions.
4. Observa que la aplicación de la metodología establecida más arriba entraña aumentos sustanciales de la cuota de algunos Estados Miembros, entre ellos países en desarrollo
4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries
Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Sistemas de Información y Comunicaciones Soporte , Desarrollo y Proyectos de Infraestructura
Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects
Al prohibir todas las explosiones nucleares, el TPCEN dificulta tanto el desarrollo por primera vez de armas nucleares como las mejoras sustanciales a las ya existentes.
By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them.
Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional.
This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.
En los países en desarrollo, mejoras igualmente sustanciales (y continuas) se hicieron entre 1970 y 2000, en las que China tuvo el avance más importante.
In developing countries, similarly large (and continuing) gains were made from 1970 to 2000, with China recording the biggest improvement.
Además venderemos cantidades sustanciales de mantequilla y de polvo de leche descremada.
There are instruments available to cope with the difficulties and the Commission will continue to take
Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada.
Substantial deviations from the given mass and composition can occur.
Se ha prestado asistencia, asimismo, al desarrollo de proyectos con la participación de socios en varios Estados miembros dirigidos a favorecer el intercambio de experiencias o a proyectos sobre seguimiento, evaluación y difusión de resultados.
Assistance has also been given to the development of projects involving partners in several Member States, to support the exchange of experiences between projects, or to support projects that focus on monitoring, evaluation and dissemination of results.
1. Expresa preocupación por la baja tasa de ejecución de los proyectos realizados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo
1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account
Cuáles son los criterios en virtud de los cuales la Comisión califica de proyectos razonables desde el punto de vista de la política de ayuda al desarrollo a aquellos proyectos que se financian con estos recursos?
What criteria are applied by the Commission to assess whatever projects funded in this way are worthwhile development projects?
Teniendo en cuenta que se espera que los proyectos de infraestructura en el marco de dicha Decisión se centren en el desarrollo de proyectos de banda ancha de alta velocidad, se considera necesario recalcar este aspecto.
As the infrastructure projects under the CIP decision are expected to focus on the development of high speed broadband projects, it is deemed necessary to emphasise this.
A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .
Planificación de proyectos
Project scheduling
Asistente de proyectos
Project Wizard
Preferencias de proyectos
Projects Settings
Gestor de proyectos
Project Manager
Plantillas de proyectos
Templates Projects
b) Intensifiquen aún más sus esfuerzos por integrar los aspectos culturales en sus programas y proyectos de desarrollo, a fin de lograr un desarrollo sostenible con pleno respeto de la diversidad cultural
(b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity
La compañía trabaja en proyectos para clientes como la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos y el Banco Mundial.
The company works on projects for clients such as the U.S. Agency for International Development and the World Bank.
contribuir a impulsar fusiones e integraciones de empresas, también en forma de asociaciones público privadas, para llevar a cabo proyectos de desarrollo turístico
assisting the development of business aggregations and interaction, not least through Public Private Partnership models, in order to carry out tourism development projects
Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales
As to the substance of the operative part, the following changes have been made
Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto .
While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete .
Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales.
The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.
Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, gestor de proyectos QMake
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
proyectos
projects
Participó en el desarrollo del W87, W84, B83 y 10 pruebas nucleares él era uno de los físicos de estos cuatro proyectos de prueba.
He participated in the development of the W87, W84, and B83 warheads and 10 nuclear tests he was project physicist on four of these tests.
El asistente de proyectos.
The Project Wizard.
Gestor de proyectos genéricoComment
Generic Project Manager
Importa proyectos de MSVCName
Imports MSVC projects
Interfaz de proyectos KDevelopGenericName
KDevelop Project Interface
Construcción de proyectos CMake
Support for building CMake projects
Gestión de proyectos CMake
Support for managing CMake projects

 

Búsquedas relacionadas : Proyectos Sustanciales - Desarrollo De Proyectos - El Desarrollo De Proyectos - Proyectos De Desarrollo Comunitario - El Desarrollo De Proyectos - Proyectos De Desarrollo Conjunto - Proyectos De Desarrollo Social - El Desarrollo De Proyectos - Proyectos De Desarrollo Personalizado - Proyectos De Desarrollo Económico - Proceso De Desarrollo De Proyectos - Gerente De Desarrollo De Proyectos - Proyectos De Desarrollo De Software - Proyectos De Desarrollo De Negocios