Translation of "proyectos de infraestructura a gran escala" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Escala - traducción : Escala - traducción : Gran - traducción : Infraestructura - traducción : Infraestructura - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Así que podía hacer proyectos a más gran escala.
So I could do more large scale projects.
Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala, alentados por subsidios públicos directos e indirectos.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.
Y la geopolítica, junto con la búsqueda del crecimiento económico, de nuevos mercados y de recursos naturales, canalizan aún más financiamiento hacia los proyectos de infraestructura de gran escala.
Kemudian geopolitik, tuntutan pertumbuhan ekonomi, pencarian pasar pasar baru dan sumber daya alam memicu pengeluaran lebih besar untuk mendanai proyek proyek infrastruktur berskala besar.
Otro tipo de corrupción entraña la desviación de enormes sumas de dinero de proyectos en gran escala.
Another type of corruption involves siphoning enormous sums of money from large scale projects.
Finalmente, la comunidad internacional puede ayudar a los gobiernos árabes a establecer un marco legal y normativo seguro y predecible para la creación de alianzas entre el sector público y el privado destinadas a concretar proyectos de infraestructura a gran escala.
Finally, the international community can help Arab governments to establish a secure and predictable legal and regulatory framework for public private partnerships for large scale infrastructure projects.
El plan Juncker apunta, de manera especial, a proyectos de infraestructura estos proyectos, a menudo, revisten más riesgos que otras inversiones.
The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments.
Casi la mitad de esta deuda vence dentro de un año, a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.
Como consecuencia, las iniciativas dirigidas a mejorar la salud, la educación y la igualdad de género han sustituido a los proyectos de construcción a gran escala.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.
Estoy haciendo negocios a gran escala.
I am doing business on a large scale.
Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura.
Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects.
Durante su auge local de la infraestructura, China financió grandes proyectos en otras economías emergentes (a menudo vinculados con minería, energía e infraestructura).
Selama booming infrastruktur domestiknya, Tiongkok mendanai proyek proyek besar umumnya berhubungan dengan pertambangan, energi, dan infrastruktur di negara berkembang lainnya.
A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.
Local, large scale solutions are emerging.
Además, una gran proporción de créditos se invirtió en el recalentado sector inmobiliario y en proyectos de infraestructura con bajo rendimiento, lo que generó una capacidad excedente estructural de gran escala que ha minado la eficiencia de la inversión y la asignación de recursos y contribuido al desajuste estructural de los recursos fiscales.
Furthermore, a large proportion of the credit was invested in the overheated real estate sector, as well as in infrastructure projects with low rates of return, creating large scale structural overcapacity that has undermined the efficiency of investment and resource allocation, and contributed to the structural mismatch of fiscal resources.
No es para preocuparse, dijo el premier Wen Jiabao el gobierno chino tiene quot munición adecuada quot para sumar a su paquete de estímulo de 586.000 millones de dólares, un plan destinado a crear millones de empleos a través de una enorme inversión gubernamental en transporte, infraestructura energética, vivienda y otros proyectos de gran escala.
Not to worry, said Premier Wen Jiabao the Chinese government has adequate ammunition to add to its 586 billion stimulus package, a plan meant to create millions of jobs via enormous government investment in transportation, energy infrastructure, housing, and other large scale projects.
Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea.
At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI.
Un nuevo Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, que tendrá sede en Beijing, ayudará a financiar proyectos de infraestructura (carreteras, energía y ferrocarril, entre otros) en la región.
A new Asian Infrastructure Investment Bank, to be based in Beijing, will help to fund infrastructure projects (roads, power, and rail, among others) throughout the region.
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.
Large scale farming means damage to the countryside.
El desafío inmediato que enfrentarán los nuevos gobiernos es la creación de empleo, para lo cual la única receta disponible es la inversión a gran escala en proyectos de obras públicas.
The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects.
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala?
Now you'd ask, can this be done at scale?
Gran cantidad de trabajos en la infraestructura, motores ODT y FictionBook
Lots of framework work, ODT and FictionBook backends
TARGET2 es la primera infraestructura de mercado completamente integrada y armonizada a escala europea , y ha eliminado la fragmentación existente .
TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed .
Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Sistemas de Información y Comunicaciones Soporte , Desarrollo y Proyectos de Infraestructura
Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects
A escala comunitaria, el resultado neto sería un exceso de oferta de infraestructura, con el resultado de una pérdida de recursos escasos.
At a Community level, the net result is an over provision of infrastructure leading to a waste of scarce resources.
En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo.
As for other problems, scale insects can also affect it.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.
So all in all, it's possible to do this in large scale.
En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.
Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.
Un buen vehículo sería a través del Banco Europeo de Inversiones BEI) además de los nuevos bonos de proyectos para impulsar el gasto en más proyectos de infraestructura (por ejemplo, en el sector energético).
The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).
En consecuencia, es importante que el financiamiento de proyectos climáticos se use para estimular la inversión pública y privada en infraestructura y tecnología con bajo consumo de carbono, especialmente para reducir el coste de capital, lo que es crucial para elevar la escala de los proyectos y promover la adopción de energías renovables.
Thus, it is important that climate finance be used to foster public and private investment in low carbon infrastructure and technologies, particularly to lower the cost of capital, which is crucial to scale up projects and encourage renewable energy adoption.
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Además de la infraestructura portuaria, el transporte marítimo consta de otros tipos de infraestructuras, como los sistemas de navegación por satélite a escala mundial.
As well as port infrastructure there is other infrastructure in maritime transport, such as world wide navigation systems.
Antes de comenzar la producción a gran escala , se imprimieron y analizaron diversas series de prueba .
Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale .
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva
Large scale pelagic drift net fishing
2. Encomia a la Comisión por la labor relativa a los proyectos de infraestructura con financiación privada, que culminó en la adopción de la Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada de la CNUDMIIbíd., párr. 372., y los progresos importantes hechos en su labor sobre la cesión de créditos con fines de financiación
2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing
El establecimiento de una infraestructura paneuropea para la SEPA aumentaría la eficiencia global como consecuencia de las economías de escala .
Establishing a pan European infrastructure for the SEPA would increase overall efficiency due to economies of scale .
Además, los proyectos de infraestructura con financiamiento federal bien hechos deberían traer beneficios sustanciales para los estadounidenses de menores ingresos.
And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.
Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos.
Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked.
Y ya, las larvas de ostras comerciales se están muriendo a gran escala en algunos sitios.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto.
But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product.
Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto.
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Estas observaciones son utilizadas para medir las propiedades de la estructura a gran escala del Universo.
These observations are used to measure properties of the large scale structure of the Universe.
Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala.
Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.
A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.

 

Búsquedas relacionadas : Infraestructura De Gran Escala - Proyectos A Gran Escala De Utilidad - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - Proyectos De Infraestructura - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala