Translation of "proyectos están en marcha" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(De ellas, 69 ya están en marcha.)
(Sixty nine are already up and running.)
Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.
Preparations are already under way for the Olympic Games.
En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán
Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices
Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.
No sabemos hasta dónde puede llegar, pero están en marcha.
We don't know how far it will go, but it's going on.
Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo.
More projects from around the world are currently in development.
Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso.
Both are currently threatened by ongoing construction projects.
Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación.
Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today.
La vista de Archivos y proyectos muestra qué archivos están incluidos en el proyecto.
The Files and Projects view shows which files are included in the project.
Ella no está sola en su lucha, y otras tres demandas están en marcha, además del suya.
She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.
En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.
Desplegando esto, tenemos todo un conjunto de criaturas viviendo en la superficie del planeta, muchas dinámicas están en marcha.
Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here.
En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro.
At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.
Y en estas reuniones de donantes, noté que muchos de los peores proyectos que fueron puestos en marcha por nuestros clientes, por los gobiernos, por promotores, muchos de ellos representando suministradores del norte, que los peores proyectos fueron realizados primero.
And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first.
Las especulaciones en relación al uso en un futuro de la colección, ya están en marcha en la página web Flurfunk Dresden
Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future
Se sabe de varios proyectos en marcha en Guinea Ecuatorial operados por empresas brasileñas, y de al menos uno financiado por el BNDES con dinero de los contribuyentes.
There is knowledge of some projects in Equatorial Guinea, operated by Brazilian companies, and of at least one funded by BNDES , with taxpayer's money.
Participantes en la marcha.
Participants in the parade.
Varios de los proyectos de infraestructuras , cuya realización exige bastante tiempo , están ya muy avanzados .
3.3 Master Plan The enlargement of the ESCB requires a review of many of the ECB 's functions and ESCB infrastructures , so as to enable both entities to carry out their responsibilities and achieve their objectives .
Puesta en marcha y migración
Implementation and migration
Hay una revolución en marcha.
There's a revolution going on.
En marcha es quizás demasiado.
Going on is perhaps a little bit strong.
Quién puso en marcha Disneyland?
Who started Disneyland?
La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
Se prohíbe apearse en marcha.
Don't get off while the vehicle is in motion.
El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.
Marcha estudiantil en Skopje, Macedonia.
Student march in Skopje, Macedonia.
Están en marcha otras gestiones encaminadas a incrementar la puntualidad de los agregados de la zona del euro mediante acuerdos voluntarios .
Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements .
man órden para las páginas de manual. Puede incluso desempaquetar sobre la marcha las páginas si están en un archivo gzip.
man command for man pages. It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.
Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo.
In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior.
Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Sólo eligiendo uno o dos de los proyectos de aquí mismo en África que los grupos Roots and Shoots están realizando, sólo uno o dos proyectos en Tanzania, en Uganda, Kenia Sudáfrica, Congo, Brazzaville, Sierra Leone, Camerún y otros grupos. Y como digo, ahora están en 97 países alrededor del mundo.
Just picking one or two of the projects right here in Africa that the Roots and Shoots groups are doing, one or two projects only in Tanzania, in Uganda, Kenya, South Africa, Congo Brazzaville, Sierra Leone, Cameroon and other groups. And as I say, it's in 97 countries around the world.
Y en el Congreso se están presentando proyectos de ley para permitir que Puerto Rico quede cubierto bajo el Capítulo 9.
Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.
Depende de qué edad tengan, en qué país, si están en la ciudad o en el campo, en cuanto a que clases de proyectos hacen.
It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects.
CCBM2 puesta en marcha del proyecto
CCBM2 launch of the project
y existen nuevas iniciativas en marcha
... and further initiatives are under way
El renmimbi se pone en marcha
The Renminbi Goes Forth
Ella puso la máquina en marcha.
She put the machine in motion.
El semáforo en verde significa marcha.
A green light means go.
Además, abundó, están en marcha o ya concluyeron diversos planes multianuales, tanto financiados por el gobierno chino, como por gobiernos de otros países.
In addition, there are in being developed or are already concluded diverse multiannual plans, as much financed by the Chinese government, such as by the governments of other countries.
Proyectos almacenados en un archivo
Projects stored in a file
Varias ONG locales están ahora trabajando duro, iniciando proyectos para ayudar a reconstruir la cohesión social en Mali y restaurar la paz.
Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace.
Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem.
A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution.
... fue puesta en marcha en junio del 2006
went live in June 2006 110
TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto
TARGET2 Securities launch of the project
y 5 ) puesta en marcha de TARGET .
and 5 ) TARGET implementation .

 

Búsquedas relacionadas : Proyectos En Marcha - Proyectos En Marcha - Están En Marcha - Planes Están En Marcha - Preparaciones Están En Marcha - Están Poniendo En Marcha - Discusiones Están En Marcha - Puesta En Marcha De Proyectos - Poner En Marcha Nuevos Proyectos - Las Negociaciones Están En Marcha - En Marcha - En Marcha - En Marcha - En Marcha