Translation of "proyectos financiados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI. | In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| Numerosos son los proyectos industriales de envergadura financiados por la Comunidad cuyas enormes consecuencias ambientales no fueron estudiadas, ni mucho menos controladas. | The serious environmental consequences of some of the largescale industrial projects financed by the Community have not been studied or even monitored. |
| En cuanto a los proyectos financiados por los Estados miembros, el Reglamento introduce unas asignaciones nacionales de carácter indicativo para facilitar que los proyectos se distribuyan en toda la UE de forma proporcionada. | As to projects financed per Member State, the Regulation introduced indicative national allocations to promote a proportionate distribution of projects throughout the EU. |
| Ámbitos de investigación financiados | Fields of funded research |
| 11. Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que ejecute proyectos apropiados, financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial, en particular cuando estos proyectos entrañen la transferencia de tecnología | 11. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to implement appropriate projects funded through the Global Environment Facility, particularly where these involve the transfer of technology |
| En particular, un puñado de los proyectos que son financiados por la Fundación Hewlett, que han tenido un verdadero papel de liderazgo en esta área de contenido abierto. | In particular, a bunch of the projects that are funded by Hewlett Foundation, who have taken a real leadership role in this area of open content. |
| A pesar de que no existen enlaces directos entre el Kremlin y cualquiera de los proyectos (tanto Surkov como Zubarev afirman que los proyectos son financiados de forma privada), el momento, la escala y la coordinación de estos esfuerzos son sospechosos. | While there is no direct link between the Kremlin and any of these projects both Surkov and Zubarev say their projects are privately funded the timing, scale, and coordination of these efforts are suspicious. |
| 2. Insta a que los proyectos se ejecuten más rápida y eficazmente y pide que en las propuestas de proyectos se incluyan todos los gastos, incluidos los gastos de apoyo, estén o no financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | 2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account |
| proyectos de interés común a varios Estados miembros que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada Estado miembro. | projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. |
| 5. Reafirma que los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo deben ejecutarse de conformidad con lo dispuesto en sus resoluciones 53 220 A y 53 220 B | 5. Reaffirms that projects financed from the Development Account should be implemented in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 53 220 A and 53 220 B |
| una coordinación eficaz de los esfuerzos emprendidos en los sectores de la formación profesional, la investigación y la divulgación de conocimientos agronómicos, que podrá comprender proyectos o instituciones financiados en común | an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge this may include joint financing of projects or institutions |
| Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . | The government maintains that separatists are funded by outside forces . |
| Es consciente la Comisión de que el Gobierno del Reino Unido actualmente no permite que las pertinentes comisiones de control de programas tomen totalmente en considera ción los proyectos elegibles dentro de los programas operacionales, debido a que dichos proyectos han sido financiados con los presupuestos de ingresos de la autoridad local? | Is the Commission aware that the UK Government is currently not allowing eligible projects within Operational Programmes to be fully considered by the relevant programme monitoring committees due to the fact that these projects have been funded from local authority revenue budgets ? |
| En lo que se refiere a los proyectos de inversión, la Comisión comparte las orientaciones expresadas en las resoluciones, sobre cuya base deberán realizarse esfuerzos suplementarios para evaluar mejor, ya desde ' la fase de elaboración, los efectos medioambientales, sociales y culturales de todos los proyectos financiados por la Comunidad en terceros países. | As far as the investment projects are concerned, the Commission agrees with the guidelines laid down in the resolution, according to which further efforts must be made better to assess, at the actual planning stage, the environmental, social and cultural effects of all projects financed by the Community in third countries. |
| proyectos | projects |
| En vista de la herencia de préstamos y proyectos problemáticos financiados por los bancos de infraestructuras encabezados por países occidentales, no está demás preguntarse si es necesario uno más, frente a la posibilidad de reformar las entidades ya existentes. | Given the legacy of problematic loans and projects funded by Western led infrastructure banks, it is reasonable to ask whether another one is needed, as opposed to reforming existing institutions. |
| Proyectos nuevos | New Projects |
| Subiendo proyectos | Uploading Projects |
| Proyectos similares | Similar projects |
| Proyectos actuales | Current Projects |
| Mostrar proyectos... | Show Projects... |
| Proyectos del SEBC | ESCB Projects |
| Trabajando con proyectos | Working with Projects |
| Configurar los proyectos | Configuring Projects |
| Usar los proyectos | Using Projects |
| Planificación de proyectos | Project scheduling |
| Archivos y proyectos | Files and Projects |
| Archivos y proyectos | Files Projects |
| Construye proyectos CMakeName | Builds CMake Projects |
| Asistente de proyectos | Project Wizard |
| Preferencias de proyectos | Projects Settings |
| Gestor de proyectos | Project Manager |
| Proyectos más activos | Top Active Projects |
| Plantillas de proyectos | Templates Projects |
| Otros micro proyectos | Other micro projects |
| Cuando la Comisión de Investigación pide por mediación de su ponente que se limite la participación en los proyectos financiados por la Comunidad, en las industrias cuyo capital al menos en un 51 esté radicado en la CEE, no hace sino manifestar una profunda inquietud. | This includes the willingness of the telecommunications administrations and companies, industry, universities and research institutes in Europe to cooperate in the development of a single network infrastructure and to incorporate national rules, standards and economic regulations into a common plan. |
| El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos. | The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. |
| El asistente de proyectos. | The Project Wizard. |
| Usar plantillas con proyectos | Using Templates With Projects |
| Gestor de proyectos genéricoComment | Generic Project Manager |
| Importa proyectos de MSVCName | Imports MSVC projects |
| Interfaz de proyectos KDevelopGenericName | KDevelop Project Interface |
