Translation of "proyectos relacionados con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Historia de PHP y proyectos relacionados | History of PHP and related projects |
| Los principales proyectos , tanto relacionados como no relacionados con las tecnologías de la información , han sido siempre objeto de control centralizado por el comité de seguimiento de proyectos del BCE ( Project Steering Committee ) . | Major IT and non IT related projects have always been centrally monitored by the ECB 's Project Steering Committee . |
| Proyectos relacionados y extensiones Wordnet está conectado con algunas bases de datos de la Web semántica. | Related projects and extensions WordNet is connected to several databases of the Semantic Web. |
| Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo . | Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank . |
| Y si se logra demostrar que esos créditos son buenas inversiones, habrá más bancos dispuestos a financiar proyectos agrícolas relacionados con el clima. | And if these loans can be shown to be good investments, more banks might be persuaded to finance climate related agricultural projects. |
| El control central se lleva a cabo únicamente en el caso de los proyectos relacionados con la informática y sólo abarca los recursos informáticos . | Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources . |
| Trabajando con proyectos | Working with Projects |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Desde el tercer trimestre del 2005 , el control centralizado que lleva a cabo el comité de seguimiento se ha ampliado a todos los proyectos relacionados con las tecnologías de la información , abarcando con ello la mayor parte de los proyectos del BCE . | Since the third quarter of 2005 , the Project Steering Committee 's central monitoring has been extended to cover all IT related projects thereby covering the vast majority of the ECB 's project undertaking . |
| Usar plantillas con proyectos | Using Templates With Projects |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| El BCE ha recibido consultas frecuentes acerca de proyectos de disposiciones legales que podían tener importantes efectos en los mercados , por ejemplo , proyectos sobre los regímenes de titulización y sobre la desmaterialización de valores , y proyectos relacionados tanto con los mercados financieros como con el objetivo primordial del BCE de mantener la estabilidad de precios ( por ejemplo , proyectos de disposiciones sobre préstamos indiciados según la inflación ) . | The ECB has frequently been consulted about draft legislation which could potentially have an important impact on the markets , for example legislation concerning securitisation regimes and the dematerialisation of securities , as well as legislation affecting both financial markets and the ECB 's primary goal of price stability ( for example , provisions concerning inflation indexed loans ) . |
| El canal kde está en Freenode, el servidor IRC, que proporciona un entorno interactivo para la coordinación y el soporte de proyectos, incluyendo y haciendo especial hincapié en aquellos proyectos relacionados con el software libre y el código abierto, como kde . | The kde channel is under Freenode, the IRC server, which provides an interactive environment for coordination and support of peer directed projects, including and placing particular stress upon those relating to free software and open source projects, such as kde . |
| El equipo de desarrollo de PHP incluye docenas de programadores, así como otras docenas de personas trabajando en proyectos relacionados con PHP como PEAR y el proyecto de documentación. | To get more information on this engine, see it 's webpage. |
| i ) pagos relacionados con CLS International Bank , | ( i ) CLS Bank International related payments |
| Existen otros FAQ s relacionados con KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Comandos relacionados con las ventanas para objetos | Commands related to object windows |
| 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Asuntos relacionados con la documentación y la publicación | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| 3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Hablaste con él acerca de tus proyectos? | Did you speak with him about your projects? |
| Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación | assessing risks related to sources of pollution |
| Se prorrogó un importe de 45 millones de euros al presupuesto del BCE correspondiente a 2002 ( 8 millones destinados a proyectos y 37 millones a la reserva para imprevistos relacionados con los billetes ) . | Forty five million euro were carried over to the ECB 's 2002 budget ( 8 million euro are related to projects and 37 million euro to the Banknote Contingency Reserve ) . |
| Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| 35. Reitera que toda transferencia de recursos entre objetos de gastos relacionados con puestos y objetos de gastos no relacionados con puestos debe contar con su aprobación | 35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly |
| Hay cientos de estudiantes innovadores con proyectos fantásticos. | There are hundreds of student innovators with fantastic projects. |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Deposits related to margin calls |
| Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía | Legal acts related to the eligibility of collateral |
| c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosistema . | and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations . |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 . |
| Hay algunos problemas comunes relacionados con la retrollamada de kppp | There are some known problems with kppp in callback mode |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| Otros ( especificar ) drenajes relacionados con cesiones temporales ( ) drenajes relacionados con adquisiciones temporales ( ) crØditos comerciales ( ) crØditos comerciales ( ) otras cuentas pendientes de pago ( ) otras cuentas pendientes de cobro ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Otros ( especificar ) Drenajes relacionados con cesiones temporales ( ) Drenajes relacionados con adquisiciones temporales ( ) Créditos comerciales ( ) Créditos comerciales ( ) Otras cuentas pendientes de pago ( ) Otras cuentas pendientes de cobro ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
