En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Envoltura de texto dinámica	Dynamic Word Wrap
Visualización de dinámica molecularName	Visual Molecular Dynamics
Lista dinámica	Dynamic List
la dinámica de los reactores	reactor dynamics
Lista de reproducción dinámica predeterminada	Default Dynamic Playlist
De repente, la carga de la prueba de legal vs ilegal cae sobre nosotros y sobre los servicios que podrían ofrecernos nuevas opciones.	Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.
Dirección IP dinámica	Dynamic IP Address
Dirección IP dinámica	Dynamic IP address
Se trata de una prueba sólida de que el debate y la formulación de políticas basados en la realidad pueden transformar fundamentalmente la dinámica política negativa creada por la inmigración.	This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.
La dinámica es simple.	The dynamic is simple.
Es una interacción dinámica.	And it's a dynamic interplay.
La dinámica típica de trabajo es así	So this will be the typical workflow situation.
Tom tiene una personalidad dinámica.	Tom has a dynamic personality.
Segundo, la inteligencia es dinámica.	Secondly, intelligence is dynamic.
Y me dice la dinámica.	And I'm being told the dynamic.
Qué causa esta inconsistencia dinámica?	What makes this dynamic inconsistency happen?
Usar una dirección IP dinámica	Use a dynamic IP address
Y esto es simplemente una dinámica de cita.	And this is simply an appointment dynamic.
rían existir hace tiempo, como la licencia parental y la inversión de la carga de la prueba. Cuántas veces el Parlamento Europeo ha pedido ya su emisión?	There is a pressing need for the introduction of a worthwhile minimum wage structure, with effective policing methods.
A la carga de la prueba corresponde por el otro lado la obligación del causante del daño de facilitar informa ción y el derecho a examinar la documentación.	Amendment No 20 (article 13 b new). This amendment seeks to guarantee the position of the victim even when it is impossible to obtain compensation from those liable.
Actualización dinámica de listas de reproducción basadas en parámetros	Dynamically updating parameter based playlists
Emprendedores, gente dinámica, gente con esperanza.	Entrepreneurs, dynamic people, people with hope.
Esto es una simulación dinámica animada.	So, this is an actual dynamic simulation animation.
Realizar una acción dinámica con datosName	Do Dynamic Action with Data
Carga de red	Netload
Porcentaje de carga	Charge Percent
Carga de trabajo	Workload
Error de carga	Load Error
Porcentaje de carga	Charge percent
Esta dinámica posacuerdo podría entonces terminar de dos maneras.	This post agreement dynamic thus could play out in two ways.
Tienes gravedad, tienes fuerza centrípeta, tienes dinámica de fluidos.	You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
Y eso es una dinámica de suma no nula.	So that is a non zero sum dynamic.
Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales	Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
Carga	Load
Carga	Upload
Esa dinámica asfixiante ha vuelto con Putin.	That stifling dynamic has returned under Putin.
Y hay una dinámica fascinante en juego.	And there are fascinating dynamics at play.
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
De prueba porque se prueba que la masa está viva	Proofing means to prove that the dough is alive.
Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba	You can find a selection of test groups in Test Groups.
Liberado de la carga	And removed your burden
Liberado de la carga	And relieve you of the burden
Liberado de la carga	and lift from thee thy burden,

Búsquedas relacionadas : Prueba Dinámica - Carga Dinámica - Carga Dinámica - La Carga Dinámica - Capacidad De Carga Dinámica - Capacidad De Carga Dinámica - La Dinámica De Carga - Carga De Prueba - Carga De Prueba - Prueba De Carga - Prueba De Carga - Prueba De Carga - Prueba De Carga - Bajo La Carga Dinámica

Muestra esta página en español