En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Qué dice la placa roja?	What does the red plaque say?
Tom leyó la placa con nombre de Mary.	Tom read Mary's name tag.
Hace que una placa de circuito parezca algo sencillo.	It makes a circuit board look straightforward.
No creía que Tom tenía una placa de conducir.	I didn't think Tom had a driver's license.
Y la altitud corresponde al sistema de la placa.	And the altitude corresponds to the plate system.
La placa dice, Albert Einstein vivió aquí.	The plaque reads, Albert Einstein lived here.
Luego doblamos una placa con la forma.	We then bent a plate up to it.
la placa, que se corresponde con un sistema de coordenadas,	The plate corresponds to a coordinate system.
Quemé mis dedos en la placa esta mañana.	I burnt my fingers on the hob this morning.
Video Placa verde. 5, 4, 3, 2, 1.	Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one.
Se sitúa en la zona volcánica y geológicamente activa de la región próxima a la frontera divergente entre la Placa Africana y la Placa Arábiga.	It lies in the volcanic and geologically active region of the Red Sea Rift, the divergent boundary between the African Plate and the Arabian Plate.
Saben, esto es muy antiguo. Ésta es una placa de 1797.	You know, it's very old. This is a plate from 1797.
De repente, la carga de la prueba de legal vs ilegal cae sobre nosotros y sobre los servicios que podrían ofrecernos nuevas opciones.	Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.
Una analogía sería el crecimiento de las bacterias en una placa petri.	An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
Este hecho se documentó con una placa de cobre en la cima.	This claim was documented on a copper plaque mounted at the summit.
En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.	At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
También hay una placa conmemorativa a Strank en Franklin, Condado de Cambria, Pensilvania.	There is also a historical marker commemorating Strank in Franklin Borough, Cambria County, Pennsylvania.
Al sureste, la placa Báltica estaba separada de Gondwana por el Océano Iapetus.	The Iapetus Ocean first closed in the north, then in the south.
Por eso gané una gran placa Hombre del Año en Educación.	For that I won a big old plaque Man of the Year in Education.
Lo amarillo es placa adiposa, en el panel A hay un hombre.	And so the yellow is the fatty plaque, and panel A is a man.
Pero este es el proceso de diseño hay alguien cambiando la placa, poniendo trazadores en la placa, cambiando la ubicación de los ICs a medida que los diseñadores del otro lado están haciendo el trabajo.	But this is the design process there's somebody changing the board, putting tracers on the board, changing the location of the ICs, as the designers on the other side are doing the work.
rían existir hace tiempo, como la licencia parental y la inversión de la carga de la prueba. Cuántas veces el Parlamento Europeo ha pedido ya su emisión?	There is a pressing need for the introduction of a worthwhile minimum wage structure, with effective policing methods.
A la carga de la prueba corresponde por el otro lado la obligación del causante del daño de facilitar informa ción y el derecho a examinar la documentación.	Amendment No 20 (article 13 b new). This amendment seeks to guarantee the position of the victim even when it is impossible to obtain compensation from those liable.
Carga de red	Netload
Porcentaje de carga	Charge Percent
Carga de trabajo	Workload
Error de carga	Load Error
Porcentaje de carga	Charge percent
Pero resulta que era ilegal imprimir los dibujos del ratón Mickey en la placa de azúcar.	But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Y dijo Dave, tengo la placa de rayos X en la pantalla del computador de mi casa .	He said, Dave, I pulled up the X ray image on the screen on the computer at home.
Carga	Load
Carga	Upload
Tengo una placa en el refrigerador que dice, El Jefe siempre tiene la razón	And I have a little sign on my fridge, and it says, Because I'm the daddy, that's why.
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
De prueba porque se prueba que la masa está viva	Proofing means to prove that the dough is alive.
Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba	You can find a selection of test groups in Test Groups.
Liberado de la carga	And removed your burden
Liberado de la carga	And relieve you of the burden
Liberado de la carga	and lift from thee thy burden,
Liberado de la carga	And We have taken off from thee thy burthen,
Liberado de la carga	And removed from you your burden,
Liberado de la carga	And lift from you your burden.
Liberado de la carga	and relieve you of the burden

Búsquedas relacionadas : Placa De Prueba - Placa De Carga - Placa De Carga - Carga De Prueba - Carga De Prueba - Prueba De Carga - Prueba De Carga - Prueba De Carga - Prueba De Carga - Prueba De La Placa - Carga De La Placa - La Carga De Placa - De Carga De Prueba - Carga De La Prueba

Muestra esta página en español