En este punto Alemania soporta una carga muy especial.	At the same time it obviously cannot be stopped overnight.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo.	Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test.
De repente, la carga de la prueba de legal vs ilegal cae sobre nosotros y sobre los servicios que podrían ofrecernos nuevas opciones.	Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.
robamos la idea de los asientos de bicicleta, y pusimos el gel en los cojines y en los descansabrazos para absorber el punto de carga distribuyendo la carga, evitando las zonas duras.	We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load distributes the loading so you don't get hard spots.
En este punto, cualquier cosa puede ser creada mientras tenga la misma energía y mantenga una carga total de cero.	At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero.
Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible.	Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.
rían existir hace tiempo, como la licencia parental y la inversión de la carga de la prueba. Cuántas veces el Parlamento Europeo ha pedido ya su emisión?	There is a pressing need for the introduction of a worthwhile minimum wage structure, with effective policing methods.
A la carga de la prueba corresponde por el otro lado la obligación del causante del daño de facilitar informa ción y el derecho a examinar la documentación.	Amendment No 20 (article 13 b new). This amendment seeks to guarantee the position of the victim even when it is impossible to obtain compensation from those liable.
Carga de red	Netload
Porcentaje de carga	Charge Percent
Carga de trabajo	Workload
Error de carga	Load Error
Porcentaje de carga	Charge percent
Carga	Load
Carga	Upload
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
Lo que ocurre en Ucrania y no el punto muerto financiero de Grecia será la prueba definitiva de si perdurará la unidad europea y transatlántica.	What happens in Ukraine not the financial standoff with Greece will be the ultimate test of whether European and transatlantic unity endure.
De prueba porque se prueba que la masa está viva	Proofing means to prove that the dough is alive.
Un punto positivo en la propuesta es la prevista reducción de la carga administrativa para las empresas, en particular para las pequeñas y medianas empresas.	The apparent Council decision last evening to introduce a quarterly system of import export returns is indeed welcome.
Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba	You can find a selection of test groups in Test Groups.
Liberado de la carga	And removed your burden
Liberado de la carga	And relieve you of the burden
Liberado de la carga	and lift from thee thy burden,
Liberado de la carga	And We have taken off from thee thy burthen,
Liberado de la carga	And removed from you your burden,
Liberado de la carga	And lift from you your burden.
Liberado de la carga	and relieve you of the burden
Liberado de la carga	And eased thee of the burden
Liberado de la carga	and relieve you of your burden
Liberado de la carga	and relieved you of your burden
Liberado de la carga	And We removed from you your burden
Liberado de la carga	relieved you of the burden
Liberado de la carga	And taken off from you your burden,
Liberado de la carga	and removed your burden
Liberado de la carga	And removed from thee thy burden
Carga archivo de subtítulos	Opens a subtitle file
Carga de la CPU	CPU Load
Carga de la batería	Battery Charge
Carga de la batería	Battery Usage
Estado de la carga	Charge State
varianza de la carga	charge variance
Servicios de carga aérea	Air cargo services
Tema de prueba	Test Theme

Búsquedas relacionadas : Punto De Prueba - Punto De Prueba - Punto De Prueba - Punto De Prueba - Punto De Carga - Punto De Carga - Punto De Carga - Punto De Carga - Punto De Carga - Punto De Carga - Punto De Carga - Punto De Carga - Carga De Prueba - Carga De Prueba

Muestra esta página en español