Translation of "prueba y puesta en servicio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La paciencia de una madre puesta a prueba. | A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014 |
| Pero estos eran los primeros días de esa tecnología, y no había sido realmente puesta a prueba. | But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet. |
| La prueba, por supuesto, no es la planeación, sino la puesta en marcha del retiro, y el camino es largo y accidentado. | The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy. |
| 30 de agosto de 1999 Puesta en servicio del segundo ramal a Villiers sur Marne Le Plessis Trévise. | The line was first extended with a new branch from Noisy le Sec to Villiers sur Marne on 30 August 1999. |
| A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Puesta en hora | Setting |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| Tocando el tema del proyecto de embalse hidroeléctrico de Eastmain1a Ruper, Sr. Charest subrayó que su puesta en servicio está prevista por el 2012. | Addressing the proposed hydroelectric dam of Eastmain1a Ruper, Mr. Charest has stressed that it should become operational for 2012. |
| Desde su puesta en marcha , TARGET se ha convertido en un sistema de referencia para el procesamiento de los pagos en euros , en términos de rapidez , fiabilidad , horario y nivel de servicio . | Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level . |
| La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos de cierre definitivo de instalaciones de producción, mediante destrucción física que imposibilite su ulterior puesta en servicio. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| A finales de 1997 , concluyó prácticamente su puesta en funcionamiento lo cual ha permitido la realización de la primera prueba de transmisión electrónica en enero de 1998 . | By the end of 1997 much of the implementation had already been completed , thus permitting the first test electronic transmissions to take place in January 1998 . |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| Impresión y prueba | Printing and Proofing |
| Contraseña puesta | Password set |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| La puesta en marcha de dos nuevos programas informáticos , implantados en julio y septiembre de 1997 por S.W.I.F.T. , ha devuelto el sistema a los niveles de servicio requeridos , no habiéndose registrado ningún incidente en la red desde entonces . | Two new software releases , which were implemented by S.W.I.F.T. in July and September 1997 , have now brought the system back to the required service level , and no network incidents have been recorded since . |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| Su puesta en marcha debe ser inminente. | In this situation and in order to ensure |
| Puesta del sol | Sunset |
| Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba | You can find a selection of test groups in Test Groups. |
| Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y puesta en práctica, | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover 14,890 |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover |
| El uso de máquinas de tratamiento de billetes , y su prueba y permanente mejora , son un medio de facilitar la detección de billetes falsos y contribuir así a la puesta en circulación de billetes en euros de modo que estén protegidos contra la falsificación . | The use of cash handling machines , their testing and constant improvement are a means of facilitating the detection of counterfeit notes and thus contributing to uttering euro notes in such a manner as to protect them against counterfeiting . |
| En verdad, ponemos a prueba... | We are always testing. |
| En verdad, ponemos a prueba... | We are ever putting (mankind) to the test. |
| En verdad, ponemos a prueba... | In this way We put people to the test. |
| La posición de Eide en Afganistán fue puesta a prueba ante su ex delegado, Peter W. Galbraith, que lo acusó en septiembre de favorecer al presidente Hamid Karzai en la votación presidencial del país y de cubrir pruebas de un fraude electoral masivo. | Eide's standing in Afghanistan was tested after his former deputy, Peter W. Galbraith, accused him in September of favoring President Hamid Karzai in the country's presidential vote and of covering up evidence of massive electoral fraud. |
| Achim Bohnet Empaquetado y prueba | Achim Bohnet Packaging and Testing |
| Prueba intensiva, uso y retroalimentación | Intensive test, use and feedback |
| Prueba de pregunta y respuesta | Question and Answer Quiz |
| y Servicio Español de Pagos Interbancarios ( SPI ) , en España . | Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market . |
| Entre 1885 y 1886 realizó servicio militar en Bourges. | From 1885 1886, he served in the military in Bourges. |
| Aunque ya terminaron la construcción del lugar de almacenamiento y llevaron a cabo una primera puesta a prueba, no pueden pasar a la segunda fase, la prueba térmica, porque el gobierno de la Nueva Ciudad de Taipei no les ha emitido el Certificado de Cumplimiento de Conservación del Agua. | Although they finished the construction of the storage space and conducted a first stage trial run, they cannot proceed the second stage thermal trial because the New Taipei City government hasn't yet issued them the Certificate of Completion for Water Conservation. |
| La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo. | Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative. |
| Se ve como una montura puesta en un caballo. | It just looks like a saddle you'd put on a horse. |
| Autenticarse en el servicio Facebook... | Logging in to Facebook service... |
| Autenticarse en el servicio SmugMug... | Logging in to SmugMug service... |
| Anunciar servicio en la red | Announce service on the network |
| recibe una serie de amenazas de muerte que la llevan a ser puesta bajo protección del agente del Servicio Secreto Simon Donovan, con quien acaba manteniendo una relación amorosa. | receives a series of death threats, which leads to her being placed under the protection of Secret Service agent Simon Donovan (played by Mark Harmon), with whom she becomes romantically involved. |
| Prueba | Willson |
Búsquedas relacionadas : Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Puesta En Servicio Definitiva - Puesta En Servicio Virtual - La Puesta En Servicio - La Puesta En Servicio - La Puesta En Servicio - La Puesta En Servicio - Puesta En Marcha Y Puesta En Marcha - Puesta A Prueba - Prueba De Puesta En Marcha
