Translation of "prurito vaginal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Debería hacerte un examen vaginal. | I must perform a pelvic exam. |
| Las mujeres con más riesgo de no saber que están embarazadas a menudo tienen sobrepeso y siguen presentando sangrado vaginal a lo largo de la gestación, como María Teresa. | Women most at risk for not knowing they are pregnant are often overweight and continue to have vaginal bleeding through gestation, like María Teresa. |
| Queremos saber a qué tenemos que atenernos, y no por un prurito de opción en favor de una ciudad u otra, sino para el buen trabajo del Parlamento. | But we are still thinking of ourselves as being in the little Europe of the Community which, as has been demonstrated and said throughout the process of German unification, has played and continues to play a decisive role without having those essential attributes which it ought to have. |
| La falta de un feto visible en una ecografía vaginal después de que los niveles de βhCG hallan llegado a 1500 mIU ml es un fuerte indicador de un embarazo ectópico. | The lack of a visible fetus on vaginal ultrasound after the βhCG levels have reached 1500 mIU ml is strongly indicative of an ectopic pregnancy. |
| Esta es a grandes rasgos, y pasando por alto otras cuestiones que por un prurito de síntesis omito, la labor en que está empeñada la Comisión, teniendo previsto que de aquí a finales de año se habrá realizado todo lo que formaba parte del programa de acción. | The Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment took up a suggestion from our group here. |
| Puede que ese prurito de que ha hecho gala el Consejo entre la primera lectura y la posición común haga pensar que hay diferencias, aunque sólo sea a pri mera vista, pero no olvidemos que entretanto se adop taron otras directivas y que había que alinearse con ellas. | We in our group are convinced and realistic Europeans and this, as we are well aware, makes us seriously flawed in the eyes of some people, who have been trying to wrap us in antiEuropean colours for a very long time. But we also differ |
| Y por supuesto, sucedió lo inevitable una parte de estas harinas fabricadas a partir de osamentas de corderos afectados de prurito lumbar, enfermedad del cordero conocida desde 1936, fecha en que en la Escuela de Veterinaria de Toulouse se descubrió el causante de la misma, el agente denominado prión, resultó pues con taminada por éste. | The central issue should therefore be clear to all only by maintaining the embargo will it now be possible to achieve a negotiated solution, and this therefore remains the only alternative to conflict. |
| Tengo que decir que esa posición común ha revasado cuantas esperanzas podía abrigar al respecto después de la primera lectura, felicitándome, por consiguiente, de que tanto el Consejo como la Comisión hayan respetado el espíritu del Parlamento en sus líneas generales, con el prurito de alinear este texto con otras disposiciones comunitarias de signo análogo. | The likelihood is that all of us here share the same objective and aspirations but I appeal to you not to try to force the pace since that, when Europe's future is so un predictable, would inevitably be counterproductive to what we are trying to achieve. |
| Por el mero prurito de no omitir ningún detalle, quisiera agregar que esta misma mañana hemos tratado ampliamente estos dos temas con la Comisión de Desarrollo y Cooperación, y creo que las Actas de las reuniones de dicha comisión podrán servir de complemento a la respuesta que ha dado el Consejo en este hemiciclo. | The Council hopes that this decision may constitute a first step towards the peaceful settlement of the Gulf crisis that respects all the pertinent resolution of the UN Security Council. |
