Translation of "psicosis polineuríticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Psicosis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no todas las personas desarrollan una psicosis. | But not everybody will develop a psychosis. |
| Ella tiene psicosis , al final sólo la interrogaron una vez. | They is psychotic, she was, after all, questioned more than once. |
| En casos severos, las personas deprimidas puede tener síntomas de psicosis. | In severe cases, depressed people may have symptoms of psychosis. |
| Durante una psicosis esquizofrénica muy frecuentemente aparecen alucinaciones complejas y pensamientos enloquecidos. | Complex hallucinations and delusional thoughts often occur during schizophrenic psychoses. |
| En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice. | In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says. |
| Las drogas pueden provocar este estado del mismo modo que los daños cerebrales o una psicosis. | Drugs can trigger this condition as much as brain damage or a psychosis. |
| Las alucinaciones de personas sanas no se diferencian en lo fundamental de las de una psicosis aguda. | The hallucinations of the healthy are not fundamentally different from those during an acute psychosis. |
| Del mismo modo, las drogas alucinógenas pueden provocar una psicosis, ya que interfieren en el sistema transmisor del cerebro. | Hallucinogen drugs can trigger psychoses, as they interfere with the transmitter system. |
| Las alucinaciones se encuentran entre los típicos síntomas acompañantes de las psicosis, pero también, sorprendentemente, de otras muchas enfermedades. | Hallucinations are a typical by product of psychoses, but also of a remarkably large amount of other diseases. |
| La mayoría tiene el síndrome de Korsakoff, una psicosis multi neurítica, porque tomaron demasiado no pueden formar nuevos recuerdos. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| Su diagnóstico es psicosis esquizo afectiva paranoide, además es maniaco depresivo, toma medicamentos, contra la depresión, la manía, la esquizofrenia. | His diagnosis is a schizoaffective paranoid psychosis, he is also a manic depressive, he takes drugs against depression, the mania and schizophrenia. |
| El equipo de cuatro hombres ganaron su partido en Triplemanía II B contra La Parka, Psicosis, Blue Panther y Eddie Guerrero. | The four man team won their match at Triplemania II B against La Parka, Psicosis, Blue Panther, and Eddy Guerrero. |
| Ahora, Henning T. tiene 40 años y ha experimentado seis psicosis agudas, la última hace dos años, la primera hace casi 20 años. | Today, Henning T. is 40 years old, he has had six acute psychoses, the last one is two years back, the first nearly 20 years ago. |
| Como el sueño, también la psicosis abre las compuertas a un torrente de ideas y fantasías que provienen de las capas más profundas de la conciencia. | Like dreams, a psychosis also opens the floodgates on a flood of ideas and phantasies, which stem from the deeper levels of the conscious. |
| Una psicosis es una enfermedad dura y penosa pero que también entraña algo positivo y creativo la locura es una obra de arte de la desesperación. | A psychosis is a severe, painful illness, but it also brings positive aspects, creativity madness is also a work of art born out of desperation. |
| Al contrario que en un sueño, dice Fuchs, la estructura espacial y sensorial de la realidad que se perciben en la psicosis permanecen en principio tal cual. | Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule . |
| Por último, los oneirismo, las psicosis, alucinaciones y consumo de estupefacientes muestran lo frágil que es la reproducción interior de la realidad exterior, incluso cuando estamos despiertos. | Ultimately, oneiroids, psychoses, hallucinations and drug intoxication show how fragile our images of the external reality are, even when awake. |
| También la influencia del entorno juega un papel importante el estrés o una experiencia traumática pueden ser los detonantes de una psicosis cuando ya existe una disposición previa. | Environmental impacts also play a part stress or traumatic experiences can trigger psychoses if the disposition is given. |
| Algunas personas dicen también que la creatividad puede estar en función de algún que otro capricho neurológico síndrome de Van Gogh que tiene un poco de, psicosis, o depresión. | Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk van Gogh syndrome that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression. |
| La percepción de la realidad en la psicosis está centrada en el sujeto, dice el catedrático Thomas Fuchs, médico jefe de la clínica de psiquiatría general del hospital universitario de Heidelberg. | The perception of reality in a psychosis is subject centred, says professor Thomas Fuchs, senior physician at the Clinic for General Psychiatry at the University Clinic of Heidelberg. |
| Aunque se puedan distinguir los desencadenantes y los efectos, se pueden remitir a procesos semejantes las visiones de la mística Hildegard von Bingen, las experiencias psicodélicas del profeta de la Nueva Era Carlos Castañeda, los estados de posesión chamánica, y las psicosis y alucinaciones. | Even if their triggers and effects may differ, the visions of mystic Hildegard von Bingen, the drug experiences of New Age prophet Carlos Castaneda, shaman detachment from reality conditions, psychoses and hallucinations can be traced back to similar processes. |
| En una psicosis esquizofrénica aguda, la mayor parte de las veces los afectados ya no pueden distinguir entre el mundo exterior y el interior, y caen en un estado de sobreexcitación que puede conducir a alucinaciones, delirios de grandeza, trastornos en la relación, o manía persecutoria. | In an acute schizophrenic psychosis, people affected can no longer distinguish between internal and external world, they reach an overexcited condition which can result in hallucinations, megalomania, paranoia or persecution mania. |
| Entonces este mismo sistema de dopamina que nos vuelve adictos a las drogas, que hace que te petrifiques cuando tienes mal de Parkinson, que contribuye a varias formas de psicosis, es también desplegado para valorar las interacciones con otras personas y asignarle valor a los gestos que haces cuando estás interactuando con otra persona. | So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else. |
| Aristóteles concebía las alucinaciones como una forma de sueño en estado de vigilia, Wilhelm Griesinger, uno de los fundadores de la moderna psiquiatría, constataba en 1861 una gran semejanza del estado de locura con los estados oníricos , para Sigmund Freud, el sueño incluso era una psicosis, con todos los despropósitos, formaciones alocadas, y espejismos de ésta . | Aristotle understood hallucinations to be a form of dream while awake, Wilhelm Griesinger, a founder of modern psychiatry, detected in 1861 a huge similarity of madness and dreamlike conditions , for Sigmund Freud dreams were even a psychosis, with all puzzles, delusions and misperceptions of such . |
Búsquedas relacionadas : Psicosis Esquizofrénica - Psicosis Maníaco-depresiva - La Psicosis Senil - La Psicosis De Korsakoff - La Psicosis De Korsakov
