Translation of "puñal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puñal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El puñal le caló el corazón. | The dagger penetrated his heart. |
| El puñal le traspasó el corazón. | The dagger penetrated his heart. |
| pero Ehud extendió su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre | Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body |
| pero Ehud extendió su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre | And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly |
| El mango entró tras la hoja, y la gordura cubrió la hoja, porque no sacó el puñal de su vientre y le salió por detrás | and the handle also went in after the blade and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body and it came out behind. |
| El mango entró tras la hoja, y la gordura cubrió la hoja, porque no sacó el puñal de su vientre y le salió por detrás | And the haft also went in after the blade and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly and the dirt came out. |
| Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho | Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh. |
| Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho | But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
| A pesar de ser una generación mayoritariamente secular, usan el concepto de la yihad (el puñal es un símbolo ostensible del Estado Islámico) para denunciar la sumisión de sus padres, cuestionar la incompetencia de los dirigentes palestinos y, sobre todo, presentar una resistencia a los ocupantes israelíes. | Despite being a largely secular generation, they are using the narrative of jihad (the knife is a conspicuous Islamic State symbol) to defy their parents docility, challenge an incompetent Palestinian leadership, and, most of all, to resist the Israeli occupiers. |
