Translation of "publicamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al fin publicamos el libro. | We finally published the book. |
| Por qué publicamos páginas especiales? | Why do we publish special pages? |
| En fin, publicamos este reportaje en julio del año pasado. | Anyway, so we release this report in July last year. |
| Y no lo vamos a publicar, porque nosotros sólo publicamos ciencia. | And we're not going to publish it, because we only publish science. |
| Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution. | We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. |
| 4 de Febrero, publicamos en nuestro website. Esto fue antes del Super Martes. | February 4th, we posted it on our website. This was before Super Tuesday. |
| Partiendo de ese hecho, lo publicamos y dijimos, Mirad, somos escépticos sobre esto. | So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. |
| Publicamos un artículo científico describiendo este descubrimiento en el estadio más temprano del prototipo. | We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage. |
| Desde el año 2000 publicamos anuarios, lo que nos ayuda en el proyecto del museo. | Since 2000, we publish yearbooks, and so we have a good archive which helps us in the museum project. |
| Cuando se activa esto, knode genera sus propios ID de Mensaje para cada artículo que publicamos. | When this is active, knode generates its own Message IDs for all articles you post. |
| En nuestro blog, publicamos información sobre mujeres famosas por su actuación como científicas, exploradoras y políticas. | On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians. |
| Casi a diario publicamos en nuestra página que sólo ISIE tiene la potestad de autorizar el cambio. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| Fuimos una banda por casi tres años y nunca publicamos un disco hasta que después de que muriera Andy (Andrew Woods). | We were a band for almost three years and never released an album until after the death of Andy (Andrew Woods). |
| Y estamos trabajando intensamente con las células madre que sobre las que publicamos hace dos años, células madre del líquido amniótico, y la placenta que tienen esas propiedades. | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
| Si tenéis suficiente dinero para comprar un Camry, podéis construir uno de estos. Así que publicamos en la Web una guía exhaustiva, totalmente gratuita, mediante la cual básicamente con piezas estándar | If you've got enough money to buy just a Camry, you can build one of these too, and so we put a deep how to guide on the Web, totally free, with basically order off the shelf parts. |
| Cada año, publicamos una convocatoria abierta de propuestas destinada a comunidades que quieran compartir los beneficios de los medios ciudadanos con sus comunidades locales a través de actividades de entrenamiento y orientación. | Each year, we publish an open call for proposals targeted at communities that want to share the benefits of citizen media with their local communities through training and mentoring activities. |
| En 1981, publicamos un artículo en la revista Science que concluía que el calentamiento observado en el siglo anterior de 0,4 grados Celsius era consistente con el efecto invernadero del incremento de CO2. | In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2. |
| Cuando publicamos ese reportaje, lo hicimos tres días después de que el nuevo presidente, Kibaki, hubiera decidido congraciarse con el hombre que pensaba desplumar Daniel arap Moi. De modo que este reportaje se convirtió en un lastre para el presidente Kibaki. | When we released that report, we did so three days after the new president, Kibaki, had decided to pal up with the man that he was going to clean out, Daniel arap Moi, so this report then became a dead albatross around President Kibaki's neck. |
| Estábamos un poco preocupados de que se pensara que habíamos elegido problemas para ajustar nuestro argumento y que solo habíamos fabricado la evidencia, así que también publicamos en el British Medical Journal acerca del índice de UNICEF de bienestar infantil. | We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well being. |
| Es un sitio web en el que nosotras, y todos los que quieran sumarse, compartimos experimentos, publicamos información, animamos a otros a contribuir en la medida que puedan, y consolidar recursos, como artículos de investigación y manuales de otros hacedores como nosotros. | It's a website where we, and anyone else who wants to join us, share experiments, publish information, encourage others to contribute whenever they can, and aggregate resources such as research papers and tutorials by other makers like ourselves. |
| En junio de 2014, en Global Voices publicamos un artículo sobre la campaña Usa la razón, en la que un grupo de fotógrafos colombianos recrearon en imágenes algunas de las letras más impactantes del género musical para hace entender lo que quieren decir | In June 2014, Global Voices wrote about the Usa la razón (Use Your Head) campaign, where a group of Colombian photographers choreographs scenes to depict the violence of many lyrics in reggaeton music. |
| Lo mostramos hace unos meses, publicamos el primer estudio que muestra cómo uno puede detener o revertir el avance del cáncer de próstata haciendo cambios en la dieta y el estilo de vida, y disminuir en un 70 el crecimiento del tumor o inhibir el crecimiento del tumor, comparado con sólo Aquí en la espectroscopia de MRI y MR, se muestra la actividad del tumor de próstata en rojo, como ven disminuyó después de un año. | We showed a few months ago we published the first study showing you can actually stop or reverse the progression of prostate cancer by making changes in diet and lifestyle, and 70 percent regression in the tumor growth, or inhibition of the tumor growth, compared to only nine percent in the And in the MRI and MR spectroscopy here, the prostate tumor activity is shown in red you can see it diminishing after a year. |
