Translation of "publicando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Publicando | Publishing |
| Publicando como... | Submitting as... |
| Publicando contactos | Uploading contacts |
| Publicando incidencia | Uploading incidence |
| Global Voices estará publicando más artículos al respecto. | Further posts about the event will be appearing on Global Voices. |
| La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR . | The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12 |
| a) Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme y ampliar su divulgación publicando en la Internet sus ediciones en inglés de 2002 y 2003 | (a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook and to increase its dissemination by posting the 2002 and 2003 English editions on the Internet |
| publicando cuadros de equivalencias entre la NACE rev. 1.1 y la NACE rev. 2 | publishing correspondence tables between NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2 |
| redactando y publicando directrices para clasificar unidades estadísticas con arreglo a la NACE rev. 2 | drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2 |
| Como forma de mejorar la difusión de las estadísticas , el BCE ha venido publicando desde | As a way of improving the dissemination of statistics , since August 2003 the ECB has published a monthly Statistics Pocket Book , which provides the most important , up to date statistics on the euro area in a handy format . |
| La policía china está comprando software espía... y publicando sus órdenes de compra en línea | Chinese Police Are Buying Spyware And Posting Their Purchase Orders Online Global Voices |
| Tuiteros y dibujantes nepalíes protestan por la situación publicando fotos e imágenes satíricas en la red. | Nepali cartoonists and Twitter users are protesting the situation by sharing satirical photos and images online. |
| El periódico intenta en ocasiones incitar a los lectores a pulsar en sus enlaces publicando artículos chocantes. | The paper sometimes attempts to generate clicks by printing outrageous articles. |
| En Twitter, los usuarios están publicando fotos y videos con el testimonio que Zunduri ha dado a la prensa. . | On Twitter, people are posting pictures and videos with the accounts Zunduri has given to the press. |
| Hizo mucho para animar el estudio de la literatura escandinava en Francia, publicando traducciones de Holberg, de Oehlenschlager y de otros. | He did much to encourage the study of Scandinavian literature in France, publishing translations of Holberg, Oehlenschlager and others. |
| Nosotros empezamos con una página de Facebook, publicando cada día la imagen de un edificio y una descripción breve de él. | We started a Facebook page, posting one building and a teaser description each day. |
| Pero Nellie abrazó el planeta en setenta y dos días, mientras iba publicando, crónica tras crónica, lo que veía y vivía. | But Nellie put her arms around the world in seventy two, all the while publishing article after article about what she heard and observed. |
| Fokus ha continuado publicando reportajes de investigación, pero en muchos casos se abstienen de nombrar a las personas, por temor a represalias. | Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation. |
| a) Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, principal publicación del Departamento de Asuntos de Desarme | (a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs |
| Nepal es un importante destino para personas en peregrinajes budistas y muchos sitios budistas y cuentas de Weixin están publicando actualizaciones y pidiendo oraciones. | Nepal is a major destination for people on Buddhist pilgrimages and a lot of Buddhist sites and Weixin accounts are posting updates and calling for prayers. |
| RuNet Echo está publicando también un puñado de estas imágenes, con las identidades de los individuos ocultadas y la traducción de los mensajes soeces. | RuNet Echo is republishing a handful of these photos, with the individuals identities obscured and the vulgar messages to Klimova translated into English. |
| Esto era antes de que Twitter estuviera en todas partes y de que 750 millones de personas estuvieran publicando su posición o husmeando a los demás. | This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people. |
| Le expliqué que quería destacar la destrucción en Gaza publicando fotos en mi página web pero que en internet la gente solo mira imágenes de gatitos. | I explained I wanted to highlight the destruction in Gaza by posting photos on my website but on the internet people only look at pictures of kittens. |
| No creo que, por ejemplo, vayamos a ver terroristas publicando online sus planes y diciendo al mundo Nos podrían ayudar, por favor, a que esta vez funcione? | I don't think we're going to see terrorists, for example, publishing their plans online and saying to the world, Please, could you help us to actually make them work this time? |
| Puesto que el censor de la web cada cinco minutos borraba su mensaje, el grupo lo siguió publicando una y otra vez durante el día 7 de marzo. | Since the web censor kept deleting their message every five minutes, the group kept re posting the message again and again throughout March 7. |
| Dudó, pero se sintió obligado a compartir la urgencia de la situación publicando fotos de los niños luchando por sus vidas a causa de la falta de alimentos. | He hesitated but felt compelled to share the urgency of the situation by posting photos of children fighting for their lives because of lack of food. |
| Numerosos personajes mediáticos y miembros del gobierno respondieron con una campaña homofóbica difamatoria en contra de sus acusadores, publicando artículos como, Cómo la minoría LGBT aterroriza a la mayoría . | Several media personalities and members of the government have responded with a homophobic smear campaign against their accusers, publishing articles like, How the LGBT Minority Terrorizes the Majority. |
| A partir de mayo de este año estaremos publicando, intercambiando, grabando y reflexionando junto as las experiencias que unen el continente y que también se viven de manera singular. | They feature uniquely Latin American stories bringing the aesthetic of high quality long form journalism to radio, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode. |
| En su página de Facebook, demostró las debilidades del sistema publicando dos documentos de identidad que logró obtener con los mismos datos biométricos, pero con números de serie diferentes. | Using his Facebook page, he pointed out the weakness of the system by posting two ID cards he managed to obtain with the same biometric data, but with different serial numbers. |
| Entonces un programa muy pequeño diseñado para atraer gente a las computadoras, publicando sus propios pensamientos, noticias independientes, terminaron teniendo un enorme impacto en lo que sabemos de este país. | So a very, very small program designed to get people in front of computers, publishing their own thoughts, publishing independent media, ended up having a huge impact on what we know about this country. |
| Y como parte del proceso facilitaremos la participación en línea en tiempo real, así como también reflejando, traduciendo y publicando el conocimiento y las conversaciones que surjan de la reunión. | And as part of the process we'll be facilitating real time online participation as well as capturing, translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting. |
| Y todos los diarios del mundo siguen publicando esta caricatura ofensiva en apoyo a sus colegas con el mensaje aquí tienen, vayan a morir y dejen que sus almas ardan . | And all the newspapers of the world continue to publish this offensive caricature in support of their colleagues with the message here you are, go and die and let your souls burn . |
| g) Publicando el World Drug Report con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all official languages |
| g) Publicando el World Drug Report con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages |
| e) Publicando el World Drug Report con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (e) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all official languages |
| En 2003 Kozelek y Koutsos, junto con Geoff Stanfield y Tim Mooney, tomaron el nombre de Sun Kil Moon, publicando su aclamado álbum Ghosts of the Great Highway en Jetset Records. | Sun Kil Moon In 2003, Kozelek and Koutsos, along with Geoff Stanfield and Tim Mooney, reformed as Sun Kil Moon, releasing the acclaimed album Ghosts of the Great Highway on Jetset Records. |
| En efecto, semanas después del suceso, la revista Time aún está publicando un dossier especial sobre el atentado terrorista en París, mientras Baga apenas aparece en el radar de los medios. | Indeed, weeks after the event, Time Magazine is still running a special dossier on the Paris Terror attack, while Baga barely registers on the media radar any more. |
| La Comisión deberá garantizar la difusión , el mantenimiento y la promoción de la NACE rev. 2 , sobre todo a ) b ) c ) elaborando , actualizando y publicando notas explicativas de la NACE rev. 2 | The Commission shall ensure the dissemination , maintenance and promotion of NACE Rev. 2 , in particular by a ) b ) c ) d ) 2 . drafting , updating and publishing explanatory notes for NACE Rev. 2 |
| Más de 30 años después de su primer éxito, Sheer es aún un miembro conocido de la escena pop en Alemania, apareciendo aún en espectáculos musicales y publicando nuevos álbumes y sencillos. | Over thirty years after her first hit, Sheer is still a well known member of the pop music establishment in Germany, continuing to appear on music shows and release new albums and singles. |
| Quien publica los vídeos, Abu Al Degham, tal como se llama a sí mismo, ha desafiado a las autoridades publicando en Internet su verdadero nombre, número de teléfono y su historia personal | The poster of the videos, AbuAldergham, as he calls himself, has challenged the authorities by publishing his real name, phone number, and personal history online |
| Aunque me preocupé mucho por ellos, no había nada que yo pudiera hacer, así que me dediqué a matar el tiempo publicando cosas como !!!Ohhhhhhhh, que viene el portaaviones USS Ronald Reagan!!! | I worried about them so much, but there was nothing I could do so I killed time by tweeting stuff like Ohhhhhhhh, the nuclear aircraft carrier USS Ronald Reagan is comiiiiiiiing!!!! |
| h) Publicando el Informe Mundial sobre las Drogas, con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas, y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (h) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages |
| WBStevens, el portavoz de la embajada, también se suma a la presencia en Twitter aportando su toque personal, interactuando con los seguidores y publicando contenido político más provocador y bromista, como este tuit | Adding to the embassy's Twitter presence is spokesperson WBStevens, who brings a personal touch, engages more with followers, and posts edgier and more playful political content, such as the tweet below. |
| Hace unas semanas, la etiqueta Voy a unirme a Daesh se hizo viral, con gente publicando tuits como Mi hermano se llevó mi cargador y la batería de mi teléfono ahora está agotada. | A few weeks ago, another hashtag I am going to join Daesh went viral, where people posted tweets like, My brother took my charger and my phone's battery is dead now. |
| UU. aprovechó la oportunidad para mostrar su discutible sentido del humor publicando una imagen manipulada de sí mismo con el cabello rubio en su cuenta de Instagram para proporcionar apoyo a su compañera. | Later in the dispute, the US Ambassador seized on the opportunity to display his disputable sense of humour by posting a picture of himself with his hair photoshopped blonde on his instagram account to show support for his colleague. ABD'li diplomatlar hepimiz sarışınız. American diplomats we're all blonde. |