Translation of "publicano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Publicano - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Felipe y Bartolomé Tomás y Mateo el publicano Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo | Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| Dos hombres subieron al templo a orar. Uno era fariseo y el otro, publicano | Two men went up into the temple to pray one was a Pharisee, and the other was a tax collector. |
| Felipe y Bartolomé Tomás y Mateo el publicano Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo | Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| Dos hombres subieron al templo a orar. Uno era fariseo y el otro, publicano | Two men went up into the temple to pray the one a Pharisee, and the other a publican. |
| Después de esto, Jesús salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado en el lugar de los tributos públicos. Y le dijo Sígueme | After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, Follow me! |
| Después de esto, Jesús salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado en el lugar de los tributos públicos. Y le dijo Sígueme | And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom and he said unto him, Follow me. |
| Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano | If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. |
| Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano | And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. |
| El fariseo, de pie, oraba consigo mismo de esta manera 'Dios, te doy gracias que no soy como los demás hombres ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano | The Pharisee stood and prayed to himself like this 'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector. |
| El fariseo, de pie, oraba consigo mismo de esta manera 'Dios, te doy gracias que no soy como los demás hombres ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano | The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. |
| Pero el publicano, de pie a cierta distancia, no quería ni alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo 'Dios, sé propicio a mí, que soy pecador. | But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' |
| Pero el publicano, de pie a cierta distancia, no quería ni alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo 'Dios, sé propicio a mí, que soy pecador. | And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. |
