Translation of "publicitaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí está la brillante perspicacia de BMW, en una campaña publicitaria. | Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign. |
| Detroit siempre ha estado a medio camino del futuro la mitad publicitaria | Detroit has always been halfway into the future the advertising half. |
| Y me encantan los puros hay una valla publicitaria de puros ahí abajo. | And I love cigars there's a cigar billboard down there. |
| Eso es sólo una advertencia. Es diferente a tener una campaña publicitaria realmente efectiva. | That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign. |
| La campaña publicitaria que acompañara el debut del nuevo auto lanzara una modalidad inédita de comunicación a través de una campaña publicitaria en 3D, utilizada por primera vez en Italia por una marca automovilística. | So the publicity campaign that will accompany the debut of the new vehicle will set off a new communication method which also includes a futuristic campaign of 3D billboards, used for the first time in Italy by a car brand. |
| Deschanel también grabó The Fabric of My Life para una campaña publicitaria para 2009 Cotton Incorporated. | Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated. |
| Hice una campaña publicitaria para Schweppes, que es Coca Cola, y fue muy interesante en términos legales. | I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities. |
| Los liberales lo tachan de hipocresía y consideran que no se trata más que de una artimaña publicitaria. | Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup. |
| Fue muy de hecho, fue un estudio muy bueno y me hizo obtener trabajo en una agencia publicitaria. | It was very actually, it was a very good study, and got me a job in an ad agency. |
| Mr. T interpreta a El rey león es visto en una valla publicitaria mientras Homer maneja hacia Guidopolis. | Mr. T is The Lion King is seen on a billboard while Homer drives to Guidopolis. |
| En una nueva campaña publicitaria lanzada este verano, las autoridades declaran quot El campo es un banco, invierte en él. | In a new advertising campaign rolled out this summer, the authorities declared, The soil is a bank invest in it. |
| Así que, de alguna manera, mucho del márketing trata sobre convencer al CEO de que es una buena campaña publicitaria. | So, in some sense, a lot of marketing is about convincing a CEO, This is a good ad campaign. |
| En 2007, la marca francesa de lujo Louis Vuitton anunció que Gorbachov iba a aparecer en una campaña publicitaria para su portaequipajes. | In 2007, French luxury brand Louis Vuitton announced that Gorbachev would be shown in an ad campaign for their signature luggage. |
| Dawn, uno de los principales diarios en inglés de Pakistán tituló la noticia La artimaña publicitaria de Bilour una recompensa para los herederos de los atacantes de Charlie Hebdo . | One of Pakistan's leading English language dailies Dawn called it Bilour's publicity stunt a reward for the heirs of Charlie Hebdo attackers . |
| En el mundo acelerado de hoy, sólo hace falta una sola mejora tecnológica, una ventaja de precio o una extraordinaria campaña publicitaria viral para que un competidor dé un salto adelante. | In today s fast paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead. |
| La campaña publicitaria en los medios de comunicación contó con la colaboración de varios de estos medios y recibió un lugar preferente en los bloques publicitarios ( televisión y radio ) y en las revistas . | The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines . |
| Los Conservadores, que lanzarán una nueva campaña publicitaria el jueves, advirtiendo sobre la crisis de la deuda del partido laborista, dijeron que la proyección de solicitud de préstamos por 789 mil millones para los próximos seis años era insostenible. | The Conservatives, who will launch a new advertising campaign on Thursday warning of Labour's debt crisis , said projected borrowing of 789bn over the next six years was unsustainable. |
| Estos mensajes se han transmitido básicamente a través de tres canales una campaña publicitaria en los medios de comunicación , contactos con la prensa y relaciones públicas y colaboración con otras entidades que realizan actividades similares , mediante un Plan de Colaboración . | The Eurosystem 's campaign has been closely co ordinated with similar initiatives undertaken by national authorities and the European Commission , and focused on the following key messages |
| A pesar de toda la diversidad de su lenguaje plástico, percibían la existencia de una base común para su obra, siendo éste un método de apropiación directa de la realidad, equivalente, en términos de Pierre Restany, a un reciclado poético de la realidad urbana, industrial y publicitaria . | But for all the diversity of their plastic language, they perceived a common basis for their work this being a method of direct appropriation of reality, equivalent, in the terms used by Pierre Restany, to a poetic recycling of urban, industrial and advertising reality . |
| Algunas páginas intentan establecer cookies desde servidores diferentes a los que proporciona la página HTML que se visualiza. Por ejemplo, para mostrar anuncios publicitarios, y dichos anuncios están en otro equipo, que normalmente pertenece a una empresa publicitaria. Estos anuncios pueden intentar establecer una cookie, que les permitiría conocer las páginas que visita en diferentes sitios web. | Some pages try to set cookies from servers other than the one you are seeing the HTML page from. For example, they show you advertisements, and the advertisements are from another computer, often one that belongs to a large advertising group. These advertisements may try to set a cookie which would allow them to track the pages you view across multiple web sites. |
| La mayoría de los grupos conservacionistas prestaban poca atención a esto en el pasado, pero organizaciones como la que yo represento, WildAid, han conseguido un progreso significante en lo que concierne a modificar la actitud pública en contra de los productos provenientes de la vida salvaje y a reducir el consumo mediante técnicas implementadas por Hollywood y la industria publicitaria. | Most conservation groups paid little attention to this in the past, but organizations like the one I represent, WildAid, have made measurable progress in shifting public attitudes against wildlife products and driving down consumption using techniques pioneered by Hollywood and the advertising industry. |
