Translation of "pudiéramos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperaba que pudiéramos hablar. | I was hoping we could talk. |
| Y si pudiéramos hacer eso? | What if we could do that? |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | If only we could return and be among the believers! |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | So if only were we to go back, in order to become Muslims! |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | O that we might return again, and be among the believers!' |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | Were there for us a return, we would be of the believers. |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | (Alas!) If we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers! |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | If only we could have another chance, we would be among the faithful. |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | If only we could return we would be among the believers. |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | Oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers! |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | Had there been another turn for us, we would be among the faithful. |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | Would that we might return again, and be among the believers' |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | Then if we only had a return to the world and could be of the believers... |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | Would that we could have a chance to live again so that we might become believers. |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | But if we could but once return, we would be of the believers. |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | If we could only return to the world and be among the believers. |
| Si pudiéramos volver para ser creyentes... | 'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!' |
| Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos. | I wish that we could spend more time together. |
| Desearía que pudiéramos vivir en Australia. | I wish we could live in Australia. |
| Desearía que pudiéramos volver a casa. | I wish we could go back home. |
| No había nada que pudiéramos hacer. | There was nothing we could do. |
| Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar. | I just wish we could leave this horrible place. |
| Todo sería más fácil si pudiéramos flotar. | Everything would be easier if we could float. |
| Supongamos que pudiéramos hacerlo en células humanas. | Suppose we could do this instead on human cells. |
| Tom dijo que esperaba que pudiéramos cantar juntos. | Tom said that he was hoping we could sing together. |
| Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| No sería grandioso que pudiéramos hacerlo más sistemáticamente? | Wouldn't it be great if we could do that more systematically? |
| Y si pudiéramos encontrar la manera de implementar esos diseños? | And if we could figure that out, how can we implement those designs? |
| Dicen Si pudiéramos registrar la actividad neuronal... ...entenderíamos al cerebro . | They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain. |
| Estamos tan ocupados que aceptaríamos toda la ayuda que pudiéramos. | We are so busy we'd take any help we could get. |
| Había muchas cosas que hacer antes de que pudiéramos irnos. | There were many things that needed to be done before we could leave. |
| Llegamos demasiado tarde. Ya no había nada que pudiéramos hacer. | We arrived too late. There was nothing we could do. |
| Me gustaría que pudiéramos comer comida china todos los días. | I wish we could eat Chinese food every day. |
| Si pudiéramos subirlo al 4 porciento se acabarían nuestros problemas. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Si pudiéramos crear nuevas imágenes en el cielo, qué dibujaríamos? | If we could make new pictures in the sky, what would we draw? |
| Entonces se me ocurrió, qué pasaría si pudiéramos hacerlo al revés? | So it occurred to me, what happens if we could run these backwards? |
| Si pudiéramos hacer esto con todas las imágenes encontraríamos un conectoma. | If we can do that throughout all the images, we could find a connectome. |
| Qué pasaría si pudiéramos reducir la necesidad de camas de hospital? | What if we could reduce the need for hospital beds? |
| Si pudiéramos encontrarlo, el imperativo categórico nos daría la ley moral. | If we could find it, the categorical imperative would provide us with the moral law. |
| A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá. | In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there. |
| Así que imagínen si pudiéramos crear el primer sistema de clasificación del mundo en el que pudiéramos puntuar los alimentos de acuerdo a sus propiedades antiangiogénicas en la prevención del cáncer. | So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties. |
| Si tuviéramos un botón de deshacer y pudiéramos regresar y aislarlo y detenerlo cuando recién comenzó. Si pudiéramos encontrarlo temprano y tuviéramos detección temprana y respuesta temprana, y pudiéramos poner a cada uno de esos virus en la cárcel esa es la única manera de lidiar con algo como una pandemia. | Now, if we had an undo button, and we could go back and isolate it and grab it when it first started. If we could find it early, and we had early detection and early response, and we could put each one of those viruses in jail that's the only way to deal with something like a pandemic. |
| Si pudiéramos desenrollarlo, quitar todos los pliegues, etc, tendría 400 m2 de superficie. | If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface. |
| No sería genial si pudiéramos controlar nuestros cuerpos para sanarnos a nosotros mismos? | Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves? |
| Qué tal si pudiéramos tener todos los instrumentos juntos en un solo lugar? | What if we could bring all the instruments in together in one place? |
