Translation of "pudiera dar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Julio Verne no creía que esta mujercita linda pudiera dar la vuelta al mundo, ella sola, en menos de ochenta días. | Jules Verne did not believe that this pretty little woman could circle the globe by herself in less than eighty days. |
| Ojalá pudiera. | I wish I could. |
| Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! |
| Ojalá pudiera nadar. | I wish I could swim. |
| Ojalá pudiera ayudar. | I wish I could help. |
| Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. | If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you). |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support. |
| Si pudiera hablar inglés! | If only I could speak English! |
| Ojalá la pudiera ver. | I wish I could see her. |
| Si sólo pudiera volar! | If only I could fly! |
| Lo haría si pudiera. | I would do it if I could. |
| Ojalá pudiera haber venido. | I wish he could have come. |
| Te mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Lo mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Os mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Los mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Si solo pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Ay si pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Ojalá pudiera comprar esa guitarra. | I wish I could buy that guitar. |
| Ojalá pudiera ir hoy contigo. | I wish I could go with you today. |
| Ojalá pudiera ir al concierto. | I wish I could go to the concert. |
| Ojalá pudiera yo cantar bien. | If only I could sing well. |
| Si sólo pudiera cantar bien. | If only I could sing well. |
| Ojalá pudiera deducir cómo funciona. | I wish I could figure out how to make this work. |
| Tom nos ayudaría si pudiera. | Tom would help us if he could. |
| Se han expresado temores , reflejados en los resultados de encuestas de la Comisión Europea , de que el cambio de moneda pudiera dar lugar a aumentos generalizados de los precios . | Fears have been raised , as witnessed in survey results by the European Commission , that the changeover could result in widespread price increases . |
| Siquiera yo pudiera ir a esquiar. | If only I could go skiing. |
| Si solo pudiera ir a esquiar. | If only I could go skiing. |
| Ay si pudiera ir a esquiar. | If only I could go skiing. |
| Ojalá pudiera volar como un pájaro. | I wish I could fly like a bird. |
| Si tan sólo pudiera cantar bien. | If only I could sing well. |
| Si pudiera entenderlo, te lo diría. | If I could understand it, I would tell you so. |
| Ojalá pudiera estar en París ahora. | I wish I could be in Paris now. |
