Translation of "pudieran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagínense que estas cosas pudieran ir , pudieran ir en el techo. | So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. |
| Si pudieran bajar la luz aquí. | So, if I could have the lights down up here. |
| Debería haberles ayudado para que pudieran ganar, | I should have gotten it so they could have won. |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say Even though they have no power in the least, nor do they understand? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Proclaim, What! Even if they do not own anything nor have any intelligence? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say thou What! even though they own not aught and understand not? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say, Even though they have no power over anything, and are devoid of reason? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Even though they have power over nothing and have no intelligence? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Even though they do not control anything, and cannot reason?! |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say 'What, even though they have no power at all, nor understanding' |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say, Even though they do not possess power over anything, nor do they reason? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say what! even though they did not ever have control over anything, nor do they understand. |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say, Even though they have no power nor understanding? |
| Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say Even if they have no power whatever and no intelligence? |
| Como si los ateos pudieran ser atacados, asesinados. | As if atheists can be attacked, killed. |
| Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad. | She never thought her dreams would come true. |
| Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo. | He walked slowly so the children would be able to follow. |
| Cerré la puerta para que ellos no pudieran oírnos. | I shut the door so that they couldn't hear us. |
| No sería genial si nuestros cuerpos se pudieran regenerar? | Wouldn't it be great if our bodies could regenerate? |
| Si pudieran llegar a un acuerdo, si pudieran cambiar al dilema del prisionero a un modelo de pago diferente, denominado juego de garantía, podrían avanzar. | If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed. |
| No esperaba eso, pero quiero decir, esperaba que pudieran sincronizarse. | So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. |
| La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar. | The constitution was amended so that women could vote. |
| El objetivo, no obstante, no era impedir que los trabajadores pudieran llegar a su lugar de trabajo, sino evitar que los manifestantes pudieran llegar al parlamento. | The aim, however, wasn't to stop commuters getting to work but prevent protesters from reaching parliament. |
| vi ) los gobiernos pudieran estar facultados para intervenir en la remuneración | ( vi ) governments may have , inter alia , the power to intervene in remuneration |
| Antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron. | Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. |
| Segundo, son enemigos que pudieran querer golpear y lastimarnos de nuevo. | Second, these are enemies who may want to strike and hurt us again. |
| El principal objetivo de este ejercicio era identificar enfoques prácticos que pudieran | The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions . |
| Si pudieran levantar la parte blanca se vería como la figura de abajo. | If you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom. |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Though We opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto. |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it. |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Were We to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | If We opened a gate in the heaven and they kept ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | and even if We opened to them a door from heaven, and they began ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein, |
