Translation of "pueblo rumano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero aprender rumano. | I want to learn Romanian. |
| Yo quiero aprender rumano. | I want to learn Romanian. |
| Quiso ver la Columna de Trajano con sus propios ojos, así como otras pruebas del origen latino del pueblo rumano. | He wished to see Trajan's Column with his own eyes, as well as other evidences of the Latin origin of the Romanian people. |
| Fue gradualmente sustituido por el rumano. | Then, it gradually changed to Romanian. |
| Mi nombre es rumano el suyo, americano. | My name is Romanian his is American. |
| Trabajó con el violinista y compositor rumano George Enescu. | He worked with Romanian violinist and composer George Enescu, who also acted as an instructor. |
| En 1905, construyó un misil aeroplano para el Ejército Rumano. | In 1905, he built a missile aeroplane for the Romanian Army. |
| El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. | The Romanian government has announced the termination of these tests. |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos rumano | ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme |
| Como síntoma de la ironía del pueblo rumano para consigo mismo, Făt Frumos aparece también en algunos chistes rumanos contemporáneos, aunque menos frecuente que Bulă o los políticos importantes del momento. | As a symptom of the Romanian people s self irony, Făt Frumos can be encountered even in contemporary Romanian jokes, yet less frequently than Bulă or the political personalities of the moment. |
| El primer libro impreso en rumano fue el catecismo de Coresi en 1559. | The first book printed in the Romanian language was a catechism of Deacon Coresi in 1559. |
| 1939 Karajan dirigió Die Bürger von Calais , del compositor rumano alemán Rudolf Wagner Régeny. | 1939 Karajan conducted a performance of Rudolf Wagner Régeny's Die Bürger von Calais . |
| Sus novelas revelan un simbolismo pre cristiano que abren el camino al arte contemporáneo rumano. | His novels reveal a mystical, pre Christian symbolism paving the way for contemporary Romanian art. |
| El 27 de octubre, el Ministro rumano de Sanidad decidió la cesación de los mismos. | On 27 October the Ministry decided to put an end to the tests. |
| Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos. | In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians. |
| Brasileño, Portugues, Checo, Holandés, Finlandés, Frances, Alemán, Hungaro, Italiano, Japones, Koreano, Polaco, rumano, Ruso, Español y Turco. | Brazilian Portuguese, Chinese, Czech, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish and Spanish. |
| Cristian Ianu (Timişoara, Rumania, 16 de octubre de 1983) es un futbolista rumano, que actúa como delantero. | Cristian Florin Ianu (born 16 October 1983 in Timişoara) is a Romanian footballer who currently plays for Lausanne Sport. |
| Además de las cuatro científicas, figuró entre los premiados también una escritora alemana de origen rumano, Herta Müller. | In addition to four scientists, they also included the German writer Herta Müller, originally from Romania. |
| En 1965 Nicolae Ceauşescu llegó a ser líder del Partido Comunista Rumano, hasta la Revolución anticomunista de 1989. | Nicolae Ceauşescu became the head of the Romanian Communist Party in 1965 and his draconian rule of the 1980s was ended by the Romanian Revolution of 1989. |
| Lengua Los orígenes del idioma rumano, un idioma romance, datan de la colonización romana en la antigua Dacia. | Language The origins of the Romanian language, a Romance language, can be traced back to the Roman colonization of the region. |
| El proyecto de BalkaNet ha producido WordNets para seis lenguas europeas (búlgaro, checo, griego, rumano, turco y serbio). | The BalkaNet project has produced WordNets for six European languages (Bulgarian, Czech, Greek, Romanian, Turkish and Serbian). |
| El denominado idioma moldavo es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial. | The Moldovan language, in its official form, is practically identical to Romanian, although there are some differences in colloquial speech. |
| Allí se unió a las filas del Partido Comunista Rumano durante un breve período, sin una convicción muy firme. | He joined the ranks of the Romanian Communist Party for a short while, without a very firm conviction. |
| Vasile Alecsandri (21 de julio de 1821 22 de agosto de 1890) fue un poeta, dramaturgo, político y diplomático rumano. | Vasile Alecsandri ( 21 July 1821 22 August 1890) was a Romanian poet, playwright, politician, and diplomat. |
| En abril de 1849, Iancu fue contactado por el mensajero húngaro Ioan Dragoş (en realidad un diputado rumano del Parlamento Húngaro). | In April 1849, Iancu was approached by the Hungarian envoy Ioan Dragoş (in fact, a Romanian deputy in the Hungarian Parliament). |
| Alecsandri fue un prolífico escritor, contribuyendo a la literatura rumana con poesía, prosa, diversas obras teatrales y una colección de folclore rumano. | Alecsandri was a prolific writer, contributing to Romanian literature with poetry, prose, several plays, and collections of Romanian folklore. |
| Alemán , búlgaro , checo , danés , eslovaco , esloveno , español , estonio , finés , francés , griego , húngaro , inglés , irlandés , italiano , letón , lituano , maltés , neerlandés , polaco , portugués , rumano y sueco . | Bulgarian , Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovene , Spanish and Swedish . |
| Se considera que de todos los idiomas romances, el rumano es el más antiguo, reteniendo, por ejemplo, la estructura flexiva de la gramática latina. | Of all the Romance languages, in some respects, Romanian is the most conservative language, having retained, for example, the inflected structure of Latin grammar. |
| Numerosos establecimientos alemanes tomaron nombres de origen rumano u turco tártaro, como Albota (caballo blanco), Basyrjamka (mina de sal), Kurudschika (secano) y Sarata (salado). | Numerous German establishments of village took on Romanian or Turkish Tatar origins, such as Albota (white horse), Basyrjamka (salt hole) Kurudschika (drying), and Sarata (salty). |
| Făt Frumos (del rumano făt hijo, infante frumos hermoso) es un héroe caballero en la mitología rumana, presente habitualmente en los cuentos de hadas. | Făt Frumos (from Romanian făt son, infant frumos beautiful) is a knight hero in Romanian folklore, usually present in fairy tales. |
| Puedo confirmar que el Gobierno rumano actual se ha comportado positiva mente y ha dado pruebas de su voluntad de cooperación en esta materia. | Are the governments going to support this setting up of a neutral camp, which is not being proposed by a revolutionary ? |
| Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva. | We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Debo informar al Sr. diputado de que el Consejo ya ha iniciado contactos en este sentido con el Gobierno rumano. La troika comunitaria ha emprendido diversas iniciativas encaminadas, precisamente, a res taurar la confianza y a lograr que el Gobierno rumano dedique especial atención a esta triste y entristecedora realidad. | At last, the plan drawn up by the five permanent members of the Security Council gives us a real hope after all these years, the hope of reviving a sovereign, neutral, non aligned and democratic Cambodia. |
| Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo! | Indeed We sent Nooh to his people he therefore said, O my people! |
| Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo! | And We sent Noah to his people and he said, 'O my people, serve God! |
| Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo! | Indeed We sent forth Noah to his people and he said 'O my people! |
| Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo! | We sent Noah (of old) unto his people, and he said O my people! |
| Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo! | We sent forth Noah to his nation. |
| Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo! | We had certainly sent Noah to his people, and he said, O my people, worship Allah you have no deity other than Him. |
| Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo! | We sent Noah to his people. |
| 1978 Pueblo Pueblo , de Carlos Lozano Dana. | 1978 Pueblo Pueblo , de Carlos Lozano Dana. |
| Pueblo! | O my people! |
| Pueblo! | And O my people! |
| Pueblo! | O our people! |
| Pueblo! | And, O my people! |
Búsquedas relacionadas : Rumano - En Rumano - Idioma Rumano - El Estado Rumano - Código Civil Rumano - Autoridad Naval Rumano - Registro De Automóviles Rumano - Pueblo Costero - Pueblo Rural - Pueblo Natal - Pequeño Pueblo
