Translation of "pueblos y ciudades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajamos en grupos, en ciudades grandes y en pequeños pueblos. | We work in groups, in big cities and in small villages. |
| A su vez son divididos en municipios (ciudades, pueblos y villas). | They are in turn divided into municipalities (cities, towns and villages). |
| Las ciudades son más grandes que los pueblos. | Towns are larger than villages. |
| Y así repentinamente las personas migran de los pueblos a las ciudades. | And so suddenly people are moving from small towns to the cities. |
| Y si somos afortunados, el resultado se verá en pueblos y barrios con centros revitalizados en nuestros pueblos y ciudades existentes. | And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a city that was evildoing We have shattered, and set up after it another people! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | And how many a city have We overthrown which were doing wrong, and We caused to grow up thereafter anot her nation! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a town (community), that were wrong doers, have We destroyed, and raised up after them another people! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a guilty town have We crushed, and established thereafter another people? |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a wrong doing town did We shatter and then raise up another people. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a town We have smashed that had been wrongdoing, and We brought forth another people after it. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many unjust towns did We destroy and replace them with other nations? |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | And how many a town which was iniquitous did We demolish, and We raised up after it another people! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many communities of evil doers We have destroyed, raising up other people after them. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples? |
| y hoy existen más de 200 formatos en 50 ciudades y pueblos de la India. | And there are more than 200 formats, across 50 cities and towns of India. |
| En las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias. | In the cities and villages, family members cling together. |
| La marcha se fue incrementando a medida que pasaba por varios pueblos y ciudades. | The march grew bigger as it passed several towns and cities. |
| Por esto te glorificarán los pueblos fuertes, y te temerán las ciudades de las naciones tiránicas | Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you. |
| Por esto te glorificarán los pueblos fuertes, y te temerán las ciudades de las naciones tiránicas | Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. |
| Internamente, el área arrendada en Kwantung fue dividida en dos distritos, con dos ciudades y nueve pueblos. | Internally, the Kwantung Leased Area was divided into two districts, with two cities and nine towns. |
| A propósito, nuestros pueblos y ciudades están donde están, y crecieron donde están porque ocupaban todos los sitios importantes. | And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites. |
| Las pequeñas ciudades y pueblos permitirán que los migrantes se inscriban en el hukou local sin restricciones al igual que las ciudades medianas, pero con algunas restricciones. | Small cities and towns will allow migrants to apply for the local hukou with no strings attached, and medium size cities will do the same, with some restrictions. |
| Porque recuerden, esto es lo que genera prosperidad en el mundo en desarrollo, en los pueblos y en las ciudades. | Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities. |
| La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso. | The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure. |
| Su territorio está dividido en 134 distritos llamados , los cuales son técnicamente municipios, aún cuando normalmente contienen diferentes ciudades y pueblos. | Its territory is divided into 134 districts called partidos , which are technically municipalities, even though they usually contain several cities and towns. |
| Como resultado, los soldados que solían estar en la ciudad desaparecieron, pero las bases militares atacan los pueblos y las ciudades cercanas con morteros. | As a result, the soldiers who used to be in the city disappeared, but the military bases attack villages and cities nearby with mortars. |
| Desde sus ciudades y pueblos cautivadores, atracciones increíbles, hoteles y centros turísticos impresionantes, restaurantes y discotecas sin fin, cocina extraordinaria, arte y cultura Nigeria tiene mucho que ofrecer. | From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. |
| Sé que Hamas y otros grupos armados han lanzado desde la Faja de Gaza ataques con cohetes que han matado a civiles en ciudades y pueblos israelíes. | Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages. |
| Tienen grandes ciudades. Y esas ciudades dependen del petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
| La relativa estabilidad del clima y la predictibilidad de las estaciones facilitaron el surgimiento de la agricultura que, a su vez, permitió la creación de pueblos y ciudades. | The relative stability of the climate and predictability of seasons facilitated the emergence of agriculture, which, in turn, enabled the creation of towns and cities. |
| Tienes pueblos y ciudades y teatros alrededor del mundo unidos, sentados en la oscuridad, compartiendo la experiencia comunal de ver una película, o un par de películas, juntos. | You have towns and villages and theaters all from around the world getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together. |
| Ciudades y ubicaciones | Cities and Locations |
| Pero en las ciudades de estos pueblos que Jehovah tu Dios te da por heredad, no dejarás con vida a ninguna persona | But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes |
| Pero en las ciudades de estos pueblos que Jehovah tu Dios te da por heredad, no dejarás con vida a ninguna persona | But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth |
| Pero se propagaran como células cancerosas por las ciudades, pueblos y campos a través de ríos y montañas, deteriorando lentamente la salud de las personas y su calidad de vida. | But they will spread like cancer cells in cities, towns and counties, through rivers and over mountains, slowly ruining ordinary people's health and quality of life. |
| Y nuestras ciudades estarán en peligro, muchas son ciudades costeras. | And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities. |
| En su plan once cinco el ministro de industria y tecnología de la información prometio implementar conexiones de teléfono en todos los pueblos, y conexiones de internet en todas las ciudades. | In its Eleven Five Plan (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town. |
| Pueden trasformar ciudades y comunidades. | They can transform cities and communities. |
| Por mi parte, yo os he tenido a diente limpio en todas vuestras ciudades, y con falta de pan en todos vuestros pueblos. Pero no os volvisteis a mí , dice Jehovah | I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town yet you haven't returned to me, says Yahweh. |
