Translation of "puedan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que puedan verlo. | So I hope you can see. |
| Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| Tal vez puedan ser felices. | Maybe they can be happy. |
| y espero que puedan apreciar esto. | And I hope you appreciate this. |
| Para que todos puedan enchufar, gracias. | So anyone can plug him thank you. |
| Habla claramente para que todos puedan oírte. | Speak clearly so that everyone may hear you. |
| Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo. | Put it where children can't get at it. |
| Espero que puedan resolver pronto la situación. | I hope that you are able to resolve the situation soon. |
| Hablen su propio idioma siempre que puedan. | Always speak your own languages if you can. |
| la sustancia puedan ser aunque condicionalmente transmitidos. | Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe Oral Questions (Doc. |
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise |
| Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan. | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
| Si tienen un punto com, tal vez puedan. | Well if you have a dot com, maybe you can. |
| Habla fuerte para que todos te puedan oír. | Speak clearly so that everyone may hear you. |
| Habla más fuerte para que todos puedan oírte. | Speak louder so everyone can hear you. |
| No hay estudiantes que puedan hablar bien inglés. | There are no students who can speak English well. |
| Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo? | How do I explain it so that everyone understands it? |
| Tal vez algunas de estas conversaciones puedan continuar. | Maybe some of these conversations can continue. |
| Les insto que hagan todo lo que puedan. | So I urge you all to do what you can. |
| Uno más grande para que lo puedan ver. | A bigger one for you to look at. |
| No tengo conocimiento de precedentes que le puedan | To this request the answer was 'no'. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the unbelievers could apprehend the moment when they would neither be able to ward off the fire from their faces and their backs, nor help reach them! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the disbelievers realised the time when they will not be able to stop the fire from their faces and from their backs and nor are they to be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If the unbelievers but knew when that they shall not ward off the Fire from their faces nor from their backs, neither shall they be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only those who disbelieve have known of the time when they shall not be able to ward off from their faces the Fire nor from their backs, nor shall they be succoured! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only those who disbelieved knew (the time) when they will not be able to ward off the Fire from their faces, nor from their backs and they will not be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If those who disbelieve only knew, when they cannot keep the fire off their faces and off their backs, and they will not be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the unbelievers knew of the Hour when they shall not be able to keep off the Fire from their faces, nor from their backs nor shall they be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If those who disbelieved but knew the time when they will not be able to drive off the fire from their faces and from their backs, and they will not be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the faithless knew about the time when they will not be able to keep the Fire off their faces and their backs, nor will they be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided... |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | Would that the unbelievers knew that no one would protect their faces and backs against the fire, nor they would be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | Had those who disbelieve but known (of the time) when they shall not be able to ward off the fire from their faces nor from their backs, nor shall they be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only those who deny the truth knew the time when they would not be able to ward off the fire neither from their faces nor from their backs. They will not be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the Unbelievers knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them! |
| Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla. | Keep all medicines out of reach of children. |
| Se han fundido para que no se puedan separar. | They are fused together, so you can't separate them. |
| La respuesta fue lo más simple que puedan imaginarse. | The answer was the most low tech thing you can imagine. |
| Quizás puedan reconocerla de 2001 Una odisea del espacio . | You may recognize it from 2001 A Space Odyssey. |
| No porque se puedan comprar componentes a precios bajos... | And it's not important because you can buy components at a lower price, OK? |
| Para que los virus puedan replicarse necesitan un huésped. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Espero que, si quieren saber más, puedan leer más. | I hope if you want to know more, you can read more. |
| Por lo que quizás puedan oír algunos mosquitos volando. | So you may be able to hear some mosquitoes flying around. |
