Translation of "puede acompañar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un saneamiento puede acompañar a una titulización . | A write off may be attached to a securitisation . |
| La Tierra nos puede acompañar si elegimos el camino correcto. | The Earth can support that if we choose the right path. |
| Te quiero acompañar. | I want to go with you. |
| Te puedo acompañar? | May I accompany you? |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| Te puedo acompañar? Por qué no? | May I join you? Why not? |
| No te puedo acompañar el lunes. | I can't go with you on Monday. |
| Te voy a acompañar a la estación. | I'll accompany you to the station. |
| Fontana decidió acompañar a la expedición en persona. | Fontana decided to accompany the expedition in person. |
| Sería estupendo si nos pudieras acompañar a la cena. | It would be great if you could join us for dinner. |
| Él hizo una salsa de arándano rojo para acompañar el pato. | He made a cranberry sauce to accompany duck. |
| Por ahora se trata de acompañar al gobernador Gabino Cué en esta tarea . | So far it is about accompanying Governor Gabino Cué in this duty. |
| No tengo paciencia para acompañar a mi esposa a las tiendas de ropa. | I don't have the patience to go along with my wife to clothing stores. |
| DL Vamos a tocar una melodía y Natalie me va a acompañar con el piano. | DL We're going to play a tune and Natalie's going to accompany me on the piano. |
| Deberíamos dotarnos de este instrumento respecto a Irán, para acompañar la apertura de este país hacia Occidente. | We did not go to see Stalin or Khrushchev, we did not go to plead for clemency from heads of state or dictators, as you are doing today. |
| Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye. | As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated. |
| Fue escrito originalmente para cuarteto de cuerda, órgano y electrónica, para acompañar una obra de danza de Erna Ómarsdóttir. | The album was originally written for a string quartet, organ and electronics and to accompany a dance piece by long standing collaborator friend, Erna Ómarsdóttir. |
| Este capítulo explica en detalle todas las órdenes disponibles en partman . Se pretende que sirva como referencia para acompañar la información proporcionada en. | This chapter gives detailed explanations of all commands available in partman . It is intended as a reference to accompany the information given in. |
| La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal . | The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus. |
| Estimamos que ni el informe ni la Comisión de las Comunidades han prestado la debida atención a las medidas sociales que deben acompañar a la directiva propuesta. | We do not believe that the report and, indeed, the European Commission have paid enough attention to the social measures which should accompany the proposed directive. |
| La hija, Isabel, es obligada a acompañar a su padre, sabiendo que ella y su hijo tendrán que hacer frente a la cólera de sus vecinos en Macondo. | The daughter, Isabel, is obliged to accompany her father out of respect for traditional values while knowing she and her son will be doomed to face the wrath of her neighbors in Macondo. |
| El domingo 18 de enero de 2015, un estimado de 8.000 dolientes se reunieron en el cementerio de Rahat para conmemorar a Al Jaar y acompañar a la familia. | On Sunday, January 18, 2015, an estimated 8,000 mourners gathered at the Rahat cementery to memorialize Al Jaar and stand in solidarity with his family. |
| Las noticias sobre Johnny Hallyday son muy positivas , aseguró su hijo David el viernes cuando llegó al aeropuerto de Los Ángeles para acompañar a su padre hospitalizado desde hacía varios días. | The news about Johnny Hallyday is very positive , assures his son, David, on Friday arriving at the airport in Los Angeles, where he was to be by his father's bedside, who has been in hospital for several days. |
| Sería muy deseable llegar a un acuerdo para poner fin a las sanciones, integrar a Rusia (y a Ucrania) más plenamente en la economía mundial y acompañar esas medidas con políticas económicas expansionistas. | It would be highly desirable to come to an agreement to end the sanctions to integrate Russia (and Ukraine) more fully into the world economy and to couple these steps with expansionary economic policies. |
| Más precisamente, la reducción de la deuda se debe acompañar de una reducción en el mediano plazo de la meta del excedente primario de presupuesto, del 3,5 actual del PIB a no más de 1,5 . | Lebih tepatnya, pengurangan utang harus disertai dengan penurunan target primary budget surplus jangka menengah, yang saat ini 3.5 dari PDB menjadi paling banyak 1.5 . |
| Dado que la consolidación de los presupuestos todavía debe acompañar durante algún tiempo al proceso de crecimiento, sería oportuno fijar unos valores de referencia correspondientes en los programas de estabilidad plurianuales de los Estados miembros. | As the growth process will have to continue to be marked by budgetary consolidation for some time to come, reference values covering this field should be set out in the national multi annual stability programmes. |
| Además, es necesario limitar, como se hizo en Gran Bretaña en el siglo XIX y en Estados Unidos en el siglo XX, el debilitador impuesto de la corrupción que inevitablemente parece acompañar a las revoluciones económicas. | And the debilitating corruption tax that seems inevitably to accompany economic revolutions must be curbed, as it was in Britain during the nineteenth century and America during the twentieth. |
| Las otras mujeres iníciales de la compañía, Ellen Sanders Kimball, esposa de Heber C. Kimball, y Clarissa Decker Young, esposa de Brigham Young, fueron invitadas a acompañar al grupo para ocuparse de Harriet Young y acompañarla. | The other original women of the company, Ellen Sanders Kimball, wife of Heber C. Kimball, and Clarissa Decker Young, wife of Brigham Young, were asked to accompany the group to look after Harriet Young and keep her company. |
| Dalvi dijo a Mumbai Mirror en una entrevista que tenía la intención de reproducir la última portada del Charlie Hebdo como mera ilustración para acompañar un informe, pero la portada de 2006 fue impresa por error. | Dalvi told the Mumbai Mirror in an interview that she meant to reproduce Charlie Hebdo's latest cover purely as an illustration to go along with a report, but printed the 2006 cover by mistake. |
| Además, para acompañar tal ofensiva, que parte de la voluntad de ahorrar de forma rigurosa, pero aún así recuerda a un eje de la campaña presidencial de derechas, la mayoría quiere centrarse en las bajas por enfermedad. | And to help this offensive stemming from a desire to make economies in the context of constraints, but which also forms part of the presidential re election campaign, the majority want to concentrate on sick leave. |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| Los gráficos EPS no se incluirán en el archivo DVI. Cómo los archivos EPS deben estar presentes cuando el archivo DVI se convierta a PS, los archivos EPS se deben acompañar de los archivos DVI si se mueven. | The EPS graphics are not included in the DVI file. Since the EPS files must be present when the DVI file is converted to PS, the EPS files must accompany DVI files whenever they are moved. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Puede atacar. Puede hacer muchas cosas. | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| La tetera puede llenarse y puede vaciarse | The teapot could be full, it could be empty. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| La Comisión debe hacer acompañar los planes de desarrollo regional por acciones concretas destinadas a preservar la red de biótopos, de los habitats y de los parques nacionales a fin de poner fin a la degradación del patrimonio natural y artificial de Europa. | MENDES BOTA (LDR). (PT) Mr President, at a time when we are going through a prolonged and worrying crisis in the tourist sector in southern Europe, with reductions in income from visitors, requiring a considerable Community effort to promote the European tourist product outside its frontiers and in other continents, this budget treats tourism as a third class subsector, arranged as a secluded nook for shelving the worries of the Council and the Commission. |
| Las propuestas que hoy deba timos son de suma importancia en lo concerniente al programa de acción que debe acompañar la Carta de los Derechos Sociales, lo que realza aún más si cabe el contenido de los debates que considero algo muy positivo. | According to demographic trends, therefore, positive action and legislation is needed in this field. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No las puede usar, pero las puede detener. | He can't use the stones, but he can stop them. |
| Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
Búsquedas relacionadas : Acompañar - En Acompañar - Acompañar Con - Para Acompañar - Acompañar El Proceso - Acompañar El Envío - Acompañar Al Envío - Requerido Para Acompañar - Acompañar A Través - Acompañar Al Grupo - Acompañar A Proyecto - Proceso De Acompañar - Para Acompañar Este