Translation of "puede adoptar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Como pueden ver, hay versatilidad en los formatos que puede adoptar la seda. | So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk. |
| Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente. | Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. |
| Estados Unidos puede y debe adoptar políticas que aceleren más el crecimiento del ingreso real. | The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster. |
| En una sociedad que sobrevalora la inmediatez, puede resultar difícil adoptar una visión a largo plazo. | In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. |
| Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio? | What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ? |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Como no hay ningún límite respecto de la cantidad de dólares que la Fed puede crear, ningún participante del mercado puede adoptar una posición especulativa en su contra. | Because there is no limit on the amount of dollars that the Fed can create, no market participant can take a speculative position against it. |
| Nota en esta versión de kturtle la figura puede ser solamente una tortuga. Sin embargo, en futuras versiones de kturtle esta previsto que se puede adoptar una figura distinta. | Note with this version of kturtle the sprite cannot be changed from a turtle into something else. Future versions of kturtle will be able to do this. |
| Por consiguiente , la Comunidad puede adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado . | Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Cualquier sociedad puede adoptar estas instituciones, y cuando lo hacen, logran lo que Occidente logró después de 1500... ...sólo que más rápido. | Any society can adopt these institutions, and when they do, they achieve what the West achieved after 1500 only faster. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| Porque si uno cree en la caída y le dan las respuestas incorrectas, los hechos, no los mitos, uno puede adoptar políticas muy peligrosas. | Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Mi esposa quería adoptar un niño. | My wife wanted to adopt a child. |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| Keynes dijo una vez que quot Cuando se está en auge, no en caída, se puede hablar de adoptar medidas de austeridad en el Tesoro . | A boom not a slump is the right time for austerity at the Treasury said Keynes. |
| Somos una parte de la autoridad presupuestaria y la Conferencia de Ministros de Asuntos Exteriores no puede adoptar resoluciones pasando por encima de los diputados. | Is enough done to take all these uncertainties into account in the budget that we are going to vote at the end of a laborious procedure with so many twists and turns? There ate grounds for scepticism. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not behove God to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for God to take a son unto Him. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | Allah is not one to take to Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah . |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not befit Allah to take for Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son! |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | God is too Exalted to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | it does not befit the majesty of God that He should beget a son. |
| La pareja decidió adoptar a un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| Mi esposa quiere adoptar a un niño. | My wife wants to adopt a child. |
| Tom y Mary decidieron adoptar a John. | Tom and Mary decided to adopt John. |
| El jugador puede producir ejércitos y escuadras para tomar y defender provincias por medios militares, o adoptar diplomacia y política para realizar avances en el juego. | The player can recruit armies and navies to take and defend provinces by military means, or adopt diplomacy and politics to make advances in the game. |
| Dado que el objetivo de la acción pretendida no puede alcanzarse de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. | As the objective of this Directive cannot be achieved adequately by the Member States acting alone and could better be achieved by action at Community level, the Community may take measures in accordance with the principle of subsidiarity as declared by Article 5 of the Treaty establishing the European Community. |
| las posiciones que va a adoptar la Unión, | positions to be taken by the Union |
| Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. | We will adopt your method at our school. |
| Como demuestra la experiencia en el sector de las telecomunicaciones, la capacidad de adoptar tecnologías nuevas sin antes tener que desmantelar los sistemas viejos puede permitir un avance veloz. | As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress. |
| En un mundo cada vez más interconectado y peligroso, Gran Bretaña no puede permitirse el lujo de adoptar sus más importantes decisiones colectivas basándose en mentiras o ilusiones falsas. | In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions. |
| En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible. | Instead, regulators should adopt a flexible approach. |
| Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible . | Aims to adopt the euro as soon as possible . |
| Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. | Efforts to ensure this have already begun. |
| No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo. | There is no need for policy action in the short term. |
| Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
Búsquedas relacionadas : Puede Adoptar Diversas - Adoptar Políticas - Adoptar Para - Adoptar Estrategias - Adoptar Normas - Adoptar En - Adoptar Cambios - Adoptar Reglamentos - No Adoptar - Cómo Adoptar - Adoptar Rápidamente - Adoptar Artículos
