Translation of "puede conceder" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conceder - traducción : Conceder - traducción : Puede - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conceder
Grant
Conceder
Grant
Conceder autorización
Grant Authorization
Conceder autorización negativa
Grant Negative Authorization
Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?
Do you want to be a publisher, a technology licenser?
Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'
Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la informa ción solicitada .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .
Las licencias de Creative Commons son simples herramientas mediante las cuales un autor puede conceder el derecho de uso público de sus obras.
Creative Commons licences are simple tools by which an author is able to grant the public specific usage rights to their work.
Están dispuestos a conceder a algunos la inocencia, mientras no se demuestre lo contrario (la más importante cualidad con mucha diferencia que un dirigente político puede tener).
They are prepared to give some the benefit of the doubt (by far the most important attribute any political leader can possess).
Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros .
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.
At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.
Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014.
Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014.
EI BCE puede conceder , con car cter no discriminatorio , la deducci n de tipos espec ficos de activos de las categor as de pasivos que forman parte de las reservas m nimas .
The ECB may , on a non discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .
El artículo 6 introduce el principio de compatibilidad entre los préstamos concedidos en virtud del mecanismo y el instrumento de financiación a muy corto plazo que puede conceder el Banco Central Europeo .
Article 6 introduces the principle of compatibility between loans granted under the facility and the very short term financing facility that may be activated by the European Central Bank .
procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status
Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?
What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?
En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia.
Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.
Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello.
It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it.
Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe.
In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control.
Corresponde perfectamente éste con la imagen del Parlamento que el Sr. Galle y demás, que se forjan la imagen de un Parlamento en el cual, con toda seguridad, se puede conceder la palabra a cualquiera!
Mr Donnelly has quite rightly pointed out that a balance must be struck between the interests of the people of the former GDR and those of Community citizens, who are anxious that their rights be defended by Parliament.
Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento.
I oppose this situation.
Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos .
Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .
Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia.
So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present.
Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.
Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
En 1956, la Corte dictaminó que el Comité tenía el poder de conceder audiencias a los solicitantes del territorio.
In 1956, the Court further ruled that the Committee had the power to grant hearings to petitioners from the mandated territory.
Esta vez la Mesa, a propuesta suya, señor Presidente, ha creído conveniente conceder la primera palabra al Sr. Ford.
Personally, I do not mind at all about speaking after Mr Ford instead of before him, provided that I have a suitable speaking time.
Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional.
The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament.
Se puede explicarlo en parte con el argumento de que, a la hora de conceder créditos, en la zona del euro (donde los bancos cuentan más) la carga pesada recae menos en los mercados de capitales que en los Estados Unidos.
This can be explained partly by the fact that, when it comes to credit provision, capital markets do far less of the heavy lifting in the eurozone (where banks matter more) than in the United States.
El Consejo de Gobierno decidirá las clases de fondos de inversión a las que los BCN puedan discrecionalmente conceder esta exención .
The IF categories to which NCBs shall have the discretion to grant derogations shall be decided by the Governing Council .
Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.
Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Seleccione el usuario para bloquearle una opción y, opcionalmente, cualquier restricción en la autorización negativa que está a punto de conceder.
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna.
Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office.
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención .
The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .
( ) En general incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares , aunque los BCN pueden conceder exenciones al respecto .
APRC APRC ( ) In general including non profit institutions serving households , but NCBs may grant derogations in this respect .
60. Hace suya la decisión de la Comisión de conceder la condición de observador permanente al Instituto Europeo de Política del Espacio
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
Según la agencia, la formación estaba destinada a conceder a los participantes las habilidades que les ayuden a encontrar trabajo y sustento.
According to the agency, the training aimed to equip the participants with the skills that will help them find jobs or livelihood.
Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores.
With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that.
Los servicios de la Comisión están estudiando la posibilidad de conceder otras contribuciones en favor de un mayor número de trabajadores filipinos emigrantes.
The Commission's officers are examining the possibility of granting subsequent contributions for a larger number of Filipino migrant workers.
Es hoy cuando hay que anular masivamente las deudas y conceder nuevos préstamos en condiciones que permitan financiar el desarrollo a largo plazo.
We need immediately to cancel debt on a massive scale and to grant new loans on terms which allow longterm development to be financed.
Por lo que se refiere a este aspecto, cabe reconocer la tendencia moderna a conceder un grado relativamente elevado de protección al asegurado.
As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder.
Por otro lado, también es justo suponer que en los países que tienen unos problemas estructurales especiales puede resultar difícil conseguir que los parlamentos y gobiernos nacionales apoyen la idea de conceder a las instituciones comunitarias unos medios de intervención sean de la clase que sean.
Its value would then have automatically fallen, stimulating economic activity.
Así fue que el 10 de septiembre de 1870, se autorizó al Poder Ejecutivo de la Provincia a conceder a Guillermo Matti y Cía.
The third path was finally chosen, therefore on September 10, 1870, the Government of Buenos Aires Province granted Guillermo Matti Cía.

 

Búsquedas relacionadas : Que Puede Conceder - Usted Puede Conceder - Se Puede Conceder - Tampoco Puede Conceder - No Se Puede Conceder - Conceder - Conceder Préstamos - Conceder Con - Podrá Conceder - Resuelto Conceder - Acuerda Conceder - Conceder Honores