Translation of "puede constituir" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Constituir - traducción : Puede - traducción : Puede constituir - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza.
The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature.
DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico.
Debates of the European Parliament
Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social.
An EEC Directive cannot give rise to social regression.
En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea.
It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned.
Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solución.
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.
El oro puede constituir una reserva de valor para la riqueza, pero no es un medio de pago no se puede pagar en el supermercado con él.
Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it.
En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas.
If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines.
constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora .
assessment of the reporting population .
Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre.
These ingredients could constitute a recipe for disaster.
e) La violencia en el hogar puede incluir privaciones económicas y aislamiento, y ese tipo de comportamiento puede constituir un peligro inminente para la seguridad, la salud o el bienestar de la mujer
(e) That domestic violence can include economic deprivation and isolation and that such conduct may cause imminent harm to the safety, health or well being of women
La combinación de shocks externos y presión interna por los aumentos salariales puede constituir un poderoso incentivo para que los gobiernos y las empresas adopten reformas estructurales.
The combination of external shocks and internal pressure from rising wages can serve as a powerful incentive for governments and businesses to pursue structural reforms.
La falta de apoyo social puede aumentar la probabilidad de que el estrés de la vida lleve a la depresión, o la falta de apoyo social puede constituir una forma de tensión que conduce directamente a la depresión.
The relationship between stressful life events and social support has been a matter of some debate the lack of social support may increase the likelihood that life stress will lead to depression, or the absence of social support may constitute a form of strain that leads to depression directly.
Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea.
Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea.
No obstante, en épocas de crisis, el fomento de la política de inmigración a la UE, donde se registran altas tasas de desempleo, puede constituir algo sumamente contraproducente y negativo.
At a time of crisis, however, as the EU battles high levels of unemployment, it might seem totally counter productive and negative to be promoting a policy of immigration into the EU.
Vemos pues que las energías no nucleares están lejos de constituir una prioridad.
Instead, the budget options for 1991 reflect an attitude that is still very close to the blind faith in the nuclear god and his new churches, the power stations, that prevailed in 1957.
La entrega directa de asistencia médica es una de las mejores opciones, pero de todas formas puede constituir una tremenda sangría para los ya escasos recursos locales hospitales, médicos y enfermeras.
Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses.
Recordando además el reconocimiento por los tribunales penales internacionales especiales de que la violación puede constituir un crimen de guerra, un crimen de lesa humanidad o un acto constitutivo de genocidio,
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,
Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público .
This task is performed by the General Council of the ECB .
Esto no significa que la revolución de políticas japonesa necesariamente deba constituir una desilusión.
This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.
La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa .
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .
Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador.
But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme.
Para usos sencillos, una sola tabla puede constituir una base de datos. Mucha gente considera que ambos son equivalentes. Como podrá ver, las bases de datos reales necesitan más de una tabla.
For simple uses a single table can make up a database. Many people consider these two equivalent. As you will see, for real databases we usually need more than one table.
Observando que una distinción formal o jurídica en el plano nacional entre diferentes tipos de religiones o comunidades basadas en la fe puede, en algunos casos, constituir una discriminación y puede obstaculizar el disfrute de la libertad de religión o de creencias,
Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief,
La imagen de arriba muestra un conjunto con dos contactos, cada uno de los cuales se presenta en una tarjeta individual. Parece que esa tarjeta puede constituir una línea sencilla de una tabla
The above picture shows a set of two contacts each of which is presented on a separate card. It appears that such a card can constitute a single row in a table
Habilita la ejecución de complementos que puedan estar empotrados en las páginas HTML, p. ej Macromedia Flash. Advierta, que como con cualquier otro navegador, habilitar contenidos activos puede constituir un problema de seguridad.
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público .
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero.
Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
También puede constituir un sector en el que quepa demostrar cierta flexibilidad, siempre que la lista de políticas verdes quede limitada a las políticas y medi das que pueden considerarse neutrales en materia de producción.
This means that to come to an agreement we will have to agree on a method to evaluate support as well as the type of support measures to be reduced, and figures for the size of the reductions in support and protection.
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom
Braga también habló de lo que podría constituir un factor de intimidación para muchas víctimas de violaciones
Braga also commented on what could be a factor of intimidation for many rape victims
Por ejemplo, el mandato de la Fed dicta que la estabilidad de precios puede vincularse explícitamente a un apoyo activo del crecimiento del PBI y el empleo para el BoE y el BCE, puede constituir una condición para lograr la meta más amplia del crecimiento y el empleo sostenibles.
For example, the Fed s mandate dictates that price stability can be explicitly linked to active support for GDP growth and employment for the BoE and the ECB, it can be a condition for achieving the broader goal of sustainable growth and employment.
Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Con seguir en este punto un compromiso leal para todas las instituciones, incluida la Comisión, va a constituir
Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference
Eso debería constituir una señal de aviso para Europa, cuya economía es actualmente mucho más débil que la estadounidense.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.
En cualquier caso, el CES no puede sino felicitarse de que algunos destacados representantes del Consejo de Europa hayan declarado que la no existencia de una carta constitucional no debe constituir un motivo para rechazar categóricamente el ingreso de Albania.
At all events, the Committee welcomes the fact that authoritative representatives of the Council of Europe have stated that the absence of a constitution must not close the door definitively on Albanian membership.
Todas las infraestructuras , incluidas las operadas por los BCN , que deberían constituir un ejemplo a seguir , deberían publicar sus precios .
All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices .
El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
De hecho, trabajos recientes sobre teoría económica muestran que los controles al capital pueden en realidad constituir una política óptima.
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.
To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market.
Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
En 1969 VFW y la neerlandesa Fokker se asociaron a partes iguales para constituir la sociedad Zentralgesellschaft VFW Fokker GmbH.
VFW Fokker GmbH was a joint venture of Fokker and VFW started in 1969, but which ended in 1980.
Sólo Francia y Gran Bretaña tienen la fuerza militar suficiente para constituir una base sólida con miras a la defensa europea.
Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense.

 

Búsquedas relacionadas : Constituir De - Parece Constituir - Podría Constituir - Constituir Reservas - Podría Constituir - Constituir Reservas - Constituir Fraude - Para Constituir - Constituir Una Minoría - Constituir Una Alternativa