Translation of "puede dar cuenta de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te acabas de dar cuenta? | Did you just realize that? |
| Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Me puede dar dinero? | Can you give me some money? |
| Cuánto me puede dar de descuento? | How much of a discount can you give? |
| No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido. | I cannot account for what has happened. |
| Y se pueden dar cuenta de lo que hace. | And you notice what it does. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | It is for my Lord to bring them to book, if you can understand. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon my Lord, were you but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could (but) know. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account rests only with my Lord, if you have sense. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is only with my Lord, should you be aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon My Lord, if you were but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only upon my Lord, if you could perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | If only you would realize, their account is with my Lord. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could perceive |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | My Lord alone can bring them to account, if only you could understand, |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand. |
| Me puede dar una taza de azúcar? | Can I borrow a cup of sugar? |
| Me puede dar un aventón? | Can you give me a ride? |
| Me puede dar un autógrafo? | Could I get your autograph? |
| Me puede dar un recibo? | Could I get a receipt? |
| Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia. | You can see how this had an influence. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. | It is only for my Lord to take account of them. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
| Nos puede dar una mesa afuera? | Could we have a table outside? |
| Este proyecto puede no dar resultado. | This project may not pay off. |
| Me puede dar el dinero ahora? | Can I have the money now? |
| Me puede dar un par de sándwiches de queso? | May I have a couple of cheese sandwiches? |
| Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar. | Some day you will come to realize the importance of saving. |
| Puede crear subcuentas de la cuenta principal o una cuenta nueva. Puede eliminar cualquier cuenta resaltada usando el botón Eliminar. | You can create sub accounts of your main account or a new account. Remove any highlighted account using the Remove button. |
| No se puede dar de comer a los animales. | Visitors may not feed the animals. |
| En tiempo de guerra se puede dar la anarquía. | Anarchy can happen during wartime. |
| La verdad puede dar lugar al odio. | The truth can give rise to hatred. |
| Puede la Comisión dar una respuesta clara? | I would like to ask you what the current situation is concerning planning decisions. |
| Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta? | But you know, we said, David, who's going to know? |
| Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor. | If you are going to have a party, please count me in. |
| Enamorarse es emocionante pero puede dar un poco de miedo. | Falling in love is exciting, but it can be a bit scary. |
| Con komi puede dar puntos adicionales al jugador de negras | With komi you can give the black player some extra points |
| Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño. | He soon begins to realize that he is not a child anymore. |
| Definitivamente, nada puede dar más optimismo que eso. | Certainly, nothing can give you more optimism than that. |
| Después, una donde el blanco puede dar mate. | Then one where White can give mate. |
Búsquedas relacionadas : Puede Dar Cuenta - No Puede Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Puede Dar - Puede Dar - Dar Cuenta De - Cuenta Puede - Busca Dar Cuenta - Cómo Dar Cuenta - Dar Una Cuenta - Para Dar Cuenta - No Puede Dar
