Translation of "puede deslizarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las fichas pueden deslizarse, pero podrá conectar sólo 2 líneas en lugar de 3 | Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 |
| Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla. | She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
| Como la utilización del euro sólo va a la zaga del dólar de los EE.UU., ese logro puede ayudar a Europa a dar forma al orden económico mundial, en lugar de deslizarse hasta la irrelevancia. | With international use of the euro behind only the US dollar, this achievement can help Europe to continue shaping the global economic order, rather than sliding into irrelevance. |
| Dada la potencia de la reciente perturbación de los precios del petróleo, existe el riesgo de que la inflación pueda deslizarse temporalmente en terreno negativo en los próximos meses. | Given the potency of the recent oil price shock, the risk is that inflation may temporarily slip into negative territory in the coming months. |
| Si establece una retardo demasiado pequeño los cambios en las ventanas se sucederán rápidamente, lo que puede distraer un poco. A la mayor parte de la gente le gusta un retardo de 100 300ms. Éste valor es sensible, pero le permitirá deslizarse sobre las esquinas de una ventana en dirección a la de destino sin que la ventana salte al frente. | Setting the delay too short will cause a rapid fire changing of windows, which can be quite distracting. Most people will like a delay of 100 300 ms. This is responsive, but it will let you slide over the corners of a window on your way to your destination without bringing that window to the front. |
| Ahora bien, el campo de Higgs es muchísimo más estable que el campo electromagnético. Para activarlo hace falta llegar a energías extremadamente elevadas, un poco como si se tratara de un estanque helado en el que tan sólo una roca gruesa pudiera deslizarse por la superficie. | Now, this Higgs field is much, much more stable than the electromagnetic field to excite it, it is necessary to achieve very, very high energy levels, rather like a frozen pond which would need a very large rock to wrinkle the surface. |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Puede atacar. Puede hacer muchas cosas. | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| La tetera puede llenarse y puede vaciarse | The teapot could be full, it could be empty. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| A lo largo de los diez años de agonía que siguieron, el país pasó por sucesivas etapas de desmanejo que lo fracturaron y destruyeron los sueños de los iraquíes, que veían a su amada patria deslizarse una vez más hacia el autoritarismo, mientras la constitución era objeto de violaciones casi a diario. | As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No las puede usar, pero las puede detener. | He can't use the stones, but he can stop them. |
| Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Puede haber alimentos pero la gente no puede comprarlos. | Food can be there and people can't buy it. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| Puede perdonarme? | Can you forgive me? |
| Puede hacerse. | It can be done. |
| Puede hacerlo? | Can he do it? |
| Puede oírnos? | Can you hear us? |
| Puede abrirlo? | Can you open it? |
| Puede esperar? | Can it wait? |
| Puede repararse? | Can it be repaired? |
| Puede arreglarse? | Can it be fixed? |
| Puede repararse? | Can it be fixed? |
| Usted puede | You can |
| Puede volar. | He can fly. |
| Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso. | He can't be smart if he can screw up something like that. |
| Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español. | Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish. |
| Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento. | Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| Uno puede cerrar el correo, pero no puede cerrar al jefe. | You can quit the email app you can't quit your boss. |
| Pero no puede quedarse ahí. No puede acabar con el lanzamiento. | But it can't stop there. It can't stop with the launch. |
| Resolver No se puede determinar si se puede ganar el juego. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
| No se puede cargar el icono El programa no puede continuar | Cannot load icon Program cannot continue |
| No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. | The file cannot be loaded, as it cannot be opened. |
Búsquedas relacionadas : Deslizarse - Deslizarse - Deslizarse Sobre - Deslizarse Lateralmente - Deslizarse En - Deslizarse Sobre - Deslizarse Detrás - Deslizarse Hasta - Deslizarse De - Deslizarse Suavemente - Deslizarse Sobre
