Translation of "puede elevarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puede - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora estamos en un sistema en el que cualquiera puede elevarse a cualquier posición que guste. | We are now in a system where anyone can rise to any position they please. |
| Descripción Es una planta solitaria, cuyo tronco puede o no elevarse sobre el nivel del suelo. | Description A solitary plant, the trunk may or may not emerge above ground level and lacks armament. |
| Si sus raíces están bien firmemente asentadas en la tierra, el tronco puede elevarse, las ramas pueden extenderse. | The role of the Catalan language, which Parliament is recognizing at last, has been outstanding in the history of Europe... |
| Debemos ayudarlos a elevarse por encima de la pobreza. | We need to help to lift them out of poverty. |
| Al elevarse a un estrato socioeconómico más alto, también cambian las dietas. | By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. |
| Es preciso elevarse con las alas del entusiasmo. Si se razona, no se volará jamás. | It is necessary to rise upon the wings of enthusiasm. If you reason, you will never fly. |
| Cambiar la altitud en la vida significa elevarse a otro nivel espiritual, psicológico, y filosófico. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| Si tiene éxito, la misión a Marte podrá elevarse literalmente por encima de todas esas turbulencias. | The Mars mission if it succeeds is one thing that can literally rise above it all. |
| Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias. | Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone. |
| Solo entonces comienzan a elevarse lentamente las voces de los cantantes (contralto, bajo, tenor y soprano), arremolinándose, entorpeciéndose y siguiéndose unas a otras. | Only then do the voices of the singers slowly swell alto, bass, tenor and soprano surge, beguile and haunt. |
| En la COP15 de Copenhague, los líderes del mundo convinieron en que la temperatura media mundial no debería elevarse más de 2 ºC. | At COP15 in Copenhagen, world leaders agreed that global average temperature should not rise more than 2 C. |
| Y al hacer esto, les quiero ofrecer una visión, un futuro imaginario, podriamos decír, de como, al decír del poeta Seamus Heaney, Una vez en toda la vida la esperada marea de la justícia puede elevarse, y la esperanza y la historia rimarán | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme. |
| Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción. | So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts. |
| Pero lamentablemente, aún no está claro si realmente tienen intención de elevarse por encima de sus intereses inmediatos para encarar los problemas comunes a toda la humanidad. | Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges. |
| Con la mitad de esa tasa de crecimiento, el tipo de cotización habría de elevarse del actual 24 al 46 , según la información más reciente proporcionada por Luxemburgo. | At half this growth rate, the contribution rate would have to be raised from the current 24 to 46 according to the latest information provided by Luxembourg. |
| Sin embargo, las enfermedades crónicas pronto se convirtieron en un problema de salud pública más amplio, a medida que la cifra de muertos por cáncer, enfermedades cardiovasculares y diabetes parecía elevarse. | But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise. |
| Además, como político independiente, su posición es excepcional para dirigir a Indonesia hacia un futuro más próspero y unido y elevarse hasta el panteón de los grandes dirigentes de su país. | And, as a political outsider, he is in a unique position to direct Indonesia toward a more prosperous, united future and vault himself into the country s pantheon of great leaders. |
| Cuando los querubines se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los querubines levantaban sus alas para elevarse de la tierra, las ruedas no se separaban de ellos | When the cherubim went, the wheels went beside them and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them. |
| Cuando los querubines se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los querubines levantaban sus alas para elevarse de la tierra, las ruedas no se separaban de ellos | And when the cherubims went, the wheels went by them and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them. |
| Las más afectadas serán, sobre todo, las pequeñas agencias especializadas. Las pérdidas de empleos podrían elevarse a 50 000 personas, en despecho del nuevo despliegue de la actividad aduanera en las fronteras exteriores. | It has also tried, together with the Member States and all the interested operators in that sector, to draw a specific and exact picture of the competitive position of the aeronautical industry with a view to creating the right structural conditions for improving the overall situation. |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Puede atacar. Puede hacer muchas cosas. | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| Y yo sabía que las ranas las pequeñas ranas tenían aspiraciones de viajes espaciales, igual que las personas. Y yo Yo estaba buscando un un sistema de propulsión que, hiciera a un cohete, como, quizas de cuatro pies de altura elevarse un par de millas. | And I knew that frogs little frogs had aspirations of space travel, just like people. And I I was looking for a a propulsion system that would like, make a rocket, like, maybe about four feet high go up a couple of miles. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| La tetera puede llenarse y puede vaciarse | The teapot could be full, it could be empty. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No las puede usar, pero las puede detener. | He can't use the stones, but he can stop them. |
| Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Puede haber alimentos pero la gente no puede comprarlos. | Food can be there and people can't buy it. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| Puede perdonarme? | Can you forgive me? |
| Puede hacerse. | It can be done. |
| Puede hacerlo? | Can he do it? |
| Puede oírnos? | Can you hear us? |
| Puede abrirlo? | Can you open it? |
| Puede esperar? | Can it wait? |
| Puede repararse? | Can it be repaired? |
| Puede arreglarse? | Can it be fixed? |
Búsquedas relacionadas : Elevarse - Elevarse Progresivamente - Elevarse Sustancialmente - Debería Elevarse - Elevarse Hasta - Elevarse Por - Elevarse Juntos - Podría Elevarse - Para Elevarse - Elevarse Sobre - Elevarse Hacia - Elevarse A Través - Luchar Para Elevarse
