Translation of "puede empeorar" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Empeorar - traducción :
Worsen

Empeorar - traducción :
Get worse

Puede - traducción :
It may

Keywords : Matters Worse Things Gets Making Cannot Might Help

  Examples (External sources, not reviewed)

Y la purga de Jang puede empeorar esos problemas.
And Jang s purge may make those problems worse.
Podría empeorar.
It could get worse.
El desenlace también puede empeorar si la depresión es notada pero completamente malentendida.
The outcome can also worsen if the depression is noticed but completely misunderstood.
Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar.
The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse.
Va a empeorar la herida.
It will aggravate the wound.
Eso podría empeorar el asunto.
That might make matters worse.
Eso podría empeorar las cosas.
That might make matters worse.
Los desequilibrios no hicieron sino empeorar.
The imbalances only worsened.
Y las cosas incluso pueden empeorar.
And matters may be even worse.
Para empeorar las cosas, se enfermó.
To make matters worse, he fell ill.
Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
To make matters worse, it began to snow.
Para empeorar las cosas, se puso enfermo.
To make matters worse, he fell ill.
Para empeorar las cosas, empezó a nevar.
To make matters worse, it began snowing.
La situación no hace más que empeorar.
The situation gets worse and worse.
Esta tarde el tiempo va a empeorar.
This afternoon the weather is going to get worse.
La situación no hará otra cosa que empeorar.
Things are only going to get worse.
Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.
To make matters worse, he began to drink sake.
Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.
To make matters worse, his wife fell ill.
La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada.
Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome.
De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.
Indeed, we run the risk of making things worse.
Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
(4) Las cosas sólo pueden empeorar en el futuro.
(4) The future can only be worse.
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
Esta no es una caída temporal la mano de obra en las economías occidentales avanzadas ya no puede exigir ventajas salariales grandes y la situación de los trabajadores puede empeorar todavía más.
This is not a temporary decline labor in advanced Western economies can no longer command a large wage premium, and workers situation may worsen further.
Todo parece indicar, que esta compleja maraña solo va a empeorar
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar?
So if things are so bad now, how can they get worse?
Y, a medida que la población envejece y aumenta la incidencia de enfermedades crónicas, el problema solo puede empeorar si no se toman medidas al respecto.
And, as the population ages and the incidence of chronic disease rises, the problem will only get worse if it is not addressed.
Otra salvedad es que el cambio tecnológico puede empeorar la distribución del ingreso si es que los puestos que desaparecen son los ocupados por trabajadores no calificados.
Another caveat is that technological change may worsen the income distribution if the jobs that are destroyed are those filled by unskilled workers.
Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
Para empeorar las cosas, el Commonwealth dividida estaba bajo constante amenaza turca.
To make matters worse, the divided Commonwealth was under constant Turkish threat.
Tomando nota con profunda preocupación de la peor sequía en decenios, que afecta grandes extensiones del Afganistán y puede empeorar considerablemente la situación humanitaria, que ya es precaria,
Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation,
La crisis sólo puede empeorar mientras países de África y Oriente Medio se enfrenten a una violencia que se perpetúa, a la pobreza y a la crisis de gobernanza.
On the contrary, with countries throughout the Middle East and Africa facing continued violence, poverty, and governmental breakdown, the crisis will only deepen.
En esta época de agitación sin precedentes en Oriente Medio, una de las normas básicas de esa región sigue siendo aplicable por mala que sea la situación, siempre puede empeorar.
In this time of unprecedented turmoil in the Middle East, one of the region's basic rules still applies No matter how bad the situation, it can always become worse.
Para empeorar las cosas, al ganado se le inyectan grandes dosis de hormonas y antibióticos.
Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics.
Pero, un estado estable no significa que estemos mejor, sino sólo que dejamos de empeorar.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.
Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
Por el contrario, dependiendo de cómo se lo implemente y ejecute, el acuerdo podría empeorar las cosas.
On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.
La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.
En Europa, la intervención monetaria tiene un potencial de ayuda mayor pero el riesgo de empeorar las cosas es similar.
In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.
Para empeorar las cosas, podeis ver el punto blanco en la parte superior derecha de la panatalla, la luna llena.
To make things worse, you can just see the white dot up at the top right hand side of the screen that's a full moon.
Para empeorar las cosas, los esfuerzos de innovación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se enfrentan a diversos problemas estructurales.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.
PRAGA Si uno lee el diario o ve el noticiero de la tarde en la televisión, el mundo siempre parece empeorar.
PRAGUE Read a newspaper or watch the evening news, and the world always seems to be getting worse.
Como otras decenas de miles de niños de él, su familia y ella habían huido al empeorar el conflicto de Siria.
Like the tens of thousands of other children there, she and her family had fled the ever worsening conflict in Syria.
Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.

 

Búsquedas relacionadas : Empeorar - Empeorar - Empeorar - Empeorar - Podría Empeorar - Podría Empeorar - Empeorar Aún Más - Empeorar El Problema - Empeorar Aún Más - Empeorar Las Cosas - Para Empeorar Las Cosas - Para Empeorar Las Cosas
Muestra esta página en español Muestra esta página en español