Translation of "puede fomentar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pienso que fomentar el micelio puede ayudar a salvar el mundo. | I think engaging mycelium can help save the world. |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento. | But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth. |
| Después de todo, vivir en un mundo que asume que todos somos homo economicus puede fomentar hábitos egoístas. | After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. |
| Necesitamos mucha más formación sobre cómo hacerlo y mucha más práctica sobre cómo esto puede fomentar la resolución de problemas. | We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward. |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE. | As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage. |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| fomentar el desarrollo de la educación a distancia | encouraging the development of distance education |
| Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica? | What can we do and encourage more online banking? |
| Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar. | Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. |
| Esta actitud puede ser muy eficaz para forjar confianza entre los miembros de un equipo y ayuda a fomentar un fuerte compromiso en pos de un ideal común. | This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision. |
| La mejor contribución que el BCE puede hacer para fomentar la inversión y , así , generar crecimiento económico y empleo es , precisamente , proporcionar un marco de estabilidad de precios . | The best contribution the ECB can make to promoting investment and thus to generating economic growth and increased employment is precisely by providing a framework for price stabilisation . |
| El BCE considera que puede ser œtil en esa tarea un comitØ de representantes de las autoridades administrativas encargado de fomentar la convergencia de las prÆcticas de supervisión . | In the view of the ECB , a committee of representatives of the administrative authorities in charge of promoting the convergence of supervisory practices might be valuable in this respect . |
| a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano | (a) Fostering a people centred policy framework |
| c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales | (c) Building human and institutional capacities |
| Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones. | They did everything they could to foster good relations. |
| Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica. | The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that |
| Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? | What resources are in place to encourage employee development? |
| Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad, | There's another way that orgasm might boost fertility. |
| Se pregunta por qué razones se deberían fomentar las empresas comunes. | Asked for the reasons, why Joint Undertakings should be promoted |
| En cuarto lugar, los gobiernos deben fomentar la innovación del sector público. | Fourth, governments should promote public sector innovation. |
| Y armonizar respetuosamente con ellos a fin de fomentar un trabajo sostenible. | And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
| definir los cauces mediante los que el SEBC puede contribuir a la actuación de las autoridades de supervisión competentes encaminada a fomentar la estabilidad de las entidades de crédito y del sistema financiero . | identifying the possible ways in which the ESCB would contribute to the policies conducted by the competent supervisory authorities to foster the stability of credit institutions and the financial system . |
| En primer lugar , un banco central puede fomentar la credibilidad a través de la claridad en lo que respecta a la interpretación de su mandato y la forma en que trata de cumplirlo . | First , a central bank can foster credibility by being clear about the interpretation of its mandate and how it goes about achieving it . |
| El problema de la política identitaria es que enfrenta al grupo propio con el sentido como otro , actitud que puede fomentar fácilmente el patrioterismo, la discriminación odiosa y el antagonismo a las claras. | The problem with identity politics is that it places the in group at odds with the perceived other an approach that can easily foster chauvinism, invidious discrimination, and open antagonism. |
| i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. | Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. |
| Nuestra institución no puede hacerlo por sí misma dado que las sanciones no se basan en la ley de blogs per se, sino en otras leyes. Por ejemplo, el Servicio Federal de Control de Drogas de Rusia puede hacer a alguien responsable de fomentar el consumo de drogas, y la Fiscalía General puede imponer por extremismo. | Our institution cannot do this itself, as the sanctions are based not on the blogger law per se, but on other legal norms for instance, Russia's Federal Drug Control Service can hold you responsible for drug use promotion, and the General Prosecutor's Office can enforce for extremism. |
| Por fortuna, muchos gobiernos están adoptando medidas para fomentar la revolución educativa en línea. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| Pensad en cuán poderoso es esto si estáis intentando fomentar el rendimiento del combustible. | Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency. |
| El elevado desempleo resultante, en especial entre los hombres jóvenes, podría fomentar la inestabilidad política. | The resulting high unemployment, particularly of young men, could foster political instability. |
| Además , se han propuesto nuevos puentes de cristal , con el fin de fomentar la comunicación . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales . | The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders . |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . | Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . |
| Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| Para reivindicar su promesa, India debe fomentar una nueva generación de crecimiento de la productividad. | To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. |
| 2. Cada Estado Parte procurará establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción. | 2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption. |
Búsquedas relacionadas : Se Puede Fomentar - Fomentar La - Debería Fomentar - Estoy Fomentar - Fomentar Positivamente - Cómo Fomentar - Buscará Fomentar - Fomentar Sinergias - Para Fomentar - Para Fomentar - Es Fomentar
