Translation of "puede optar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . | In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . | States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| También se puede optar entre recaudar ahora o en el futuro (variando el déficit fiscal). | We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 . |
| El Eurosistema puede optar por aplicar un porcentaje mínimo de adjudicación en sus operaciones de subasta . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| Pero también se puede optar por las microcápsulas, que liberan un aroma fresco a bosque o lavanda. | But you can also indulge in microcapsules that can release fresh scent of lavender or forest. |
| El Eurosistema puede optar por adjudicar un volumen mínimo a cada entidad de contrapartida en sus operaciones de subasta . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| La entidad puede también optar , si lo desea , por utilizar sistemáticamente una hipótesis de posición constante durante un año . | Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption . |
| El Eurosistema puede optar por adjudicar un volumen mínimo a cada entidad de contrapartida en sus operaciones de subasta . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
| Si usted está ejecutando la barra de tareas de Kicker, puede optar por tener una lista de tareas en su escritorio. | If you are running the taskbar part of Kicker, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. |
| Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo . | NCBs can choose to either accept or delete it . |
| El Eurosistema puede optar por actuar como catalizador del cambio , utilizar sus competencias en materia de vigilancia y participar en la operativa . | The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . |
| Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años. | Tom will be eligible for parole in five years. |
| Piensen en el enorme cambio que eso supone. Cualquier empresa que desee optar a una licitación puede ver lo que se está gastando actualmente. | Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent. |
| Optar por tener un álbum con un tamaño personalizado de fotografía | Choose to have a custom photo size album |
| En las subastas a tipo de interés variable , el BCE puede optar por adjudicar una cantidad mínima a cada entidad a la que se le haya aceptado una puja . | The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders . |
| El Eurosistema puede optar por excluir temporal o indefinidamente el sistema de evaluación del crédito en los casos en que durante varios años no se observe una mejora del funcionamiento . | The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years . |
| e ) El BCN pertinente puede optar por recopilar solo el dato del campo 2 en los casos de la letra b ) y de la letra c ) , inciso ii ) , antes referidos . | ( e ) the relevant NCB may choose only to collect data for field 2 in cases ( b ) and ( c )( ii ) above . |
| Entonces, es esto suficiente, es decir, si pensamos que deberían funcionar, deberíamos optar por ellos? | So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? |
| El Eurosistema puede optar por aplicar un porcentaje mínimo de adjudicación en sus operaciones de subasta . Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . | National central bank ( NCB ) as used in this document , a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Tener una gran actitud es elegir la opción número dos optar, sin importar lo difícil que sea, sin importar el dolor que los aqueje, optar por seguir adelante y avanzar dando pequeños pasos hacia el futuro. | Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future. |
| El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Si Batista perdía, no podría optar más al campeonato de Booker, mientras Booker sea el campeón. | The stipulation was that if Batista lost, he would not have another chance as long as Booker was the champion. |
| ( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| La entidad podrá optar por presentar el conjunto de datos limitado para la base de reservas mensualmente . | The institution may choose to report the restricted set of reserve base data at a monthly frequency . |
| Un BCN puede , también , optar por no intervenir en la gestión operativa de los activos de reserva del BCE y , sin embargo , seguir participando en las decisiones estratégicas relativas a la gestión de dichas reservas . | An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves . |
| ( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 3 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | ( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente . | The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis . |
| A medida que se va haciendo más difícil optar, aumenta el riesgo para la estabilidad de los precios. | As the choices become more difficult, the risk to price stability grows. |
| Total activo ( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . | Total assets ( ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . 1 |
| Pulse para abrir un diálogo de extracción, donde podrá optar entre extraer todos los archivos o solo los seleccionados. | Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones |
| Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . |
| Por último , las instituciones financieras podrán optar entre una extensa gama de proveedores de infraestructuras y de procesadores de tarjetas . | Finally , financial institutions will be able to choose between a wide range of infrastructure providers and card processors . |
| El Senado también pueden optar por prohibir a cualquier funcionario destituido el acceso a un cargo federal en el futuro. | The Senate may also choose to bar the removed official from holding any federal office in the future. |
| Por descontado, el Consejo, antes de optar por este procedimiento concreto, ha sopesado los argumentos a favor y en contra. | SELIGMAN (ED). Mr President, this is a very serious matter for the European technology industry. |
| Puede especificar que extraerá los archivos en una subcarpeta. El nombre por omisión de esta subcarpeta es la primera parte del nombre del archivo, pero puede modificarlo según sus necesidades. Seleccione esta opción si desea preservar las rutas al extraer los archivos. También puede optar por abrir la carpeta de destino en konqueror o en dolphin una vez que haya finalizado la extracción. | You can specify to extract the files into a subfolder. The default name of this subfolder is the first part of the archive name, but you can edit it to your needs. If you want to preserve paths when extracting, select this option. You may also choose to open the destination folder in konqueror or dolphin once the extraction is complete. |
| Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia checa las empresas beneficiarias. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme. |
| Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia polaca las empresas beneficiarias. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme. |
| Pueden optar por una pérdida riesgosa, en cuyo caso al arrojar una moneda. Si sale cara, van a perder realmente mucho. | You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. |
| Sin embargo , las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información . | However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . |
| Sin embargo , las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información . | However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .' |
Búsquedas relacionadas : él Puede Optar - Puede Optar Por - Puede Optar Por - Puede Optar Por No - Pueden Optar - Optar Por - Optar Por - Al Optar Por - Optar Por Tomar - Optar Por Recibir - Optar Por Hacer - Optar Por Cambiar - Optar Por Vender
