Translation of "puede que nos encontremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puede - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quizá nos lo encontremos en la calle. | Maybe we'll meet him in the street. |
| Bien, eso nos lleva a la pregunta última. Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico? | Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? |
| No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo . | We will be unable to detect an impact until we near the end of the century. |
| Es maravilloso que nos encontremos aquí para hablar del año en que se levantaron los pacientes. | It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. |
| Espero que encontremos mucho de eso. | I hope we'll find lots of it. |
| Quizá lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Quizá lo encontremos. | Perhaps we'll find it. |
| Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos. | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
| Encontremos algo para sentarnos. | Let's find something to sit on. |
| Tal vez lo encontremos. | Perhaps we will find it. |
| Quizá Tom no quiere que encontremos a María. | Maybe Tom doesn't want us to find Mary. |
| Encontremos algo en qué sentarnos. | Let's find something to sit on. |
| Me parece totalmente ridículo que nos encontremos en una situación en la que pequeñísima minoría parezca tomar la palabra en nombre de una mayoría abrumadora. | Although as we hope the agreement for reducing conventional arms will be ratified in Paris, the problem of further reducing the European arsenal will need time and difficult negotiations. But they must go ahead. |
| Nosotros creemos que puede aportarnos una visión más completa del día a día de los pueblos que nos encontremos, porque Ariane, Lucie y yo tendremos acceso a aspectos de la vida de las mujeres a las que Samir no, y viceversa. | We think it can provide us a more comprehensive understanding of the daily life of the people we will meet, because as women, Ariane, Lucie and I will have access to some aspects of women's lives that Samir could not have access to and vice versa. |
| Puede que nos falten sillas. | We may be short of chairs. |
| Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. | It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem. |
| Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables. | I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future. |
| Esto supone el riesgo de que cuando se asiente la polvareda levantada por la Tercera Revolución Industrial, nos encontremos con que los trabajadores fabriles se quedaron sin empleo. | The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles. |
| Ahora bien, ya sé que todavía no estamos en 1992, pero de no tomarse una serie de medidas, es muy probable que en 1992 nos encontremos en la misma situación. | Of course I am well a warethat this is not yet 1992, but unless various measures arctaken wc shall very probably be facing more or less die sarne situation in 1992. |
| Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom. | I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt. |
| Nadie nos puede oír. | No one can hear us. |
| Nada nos puede detener. | Nothing can stop us. |
| No nos ha dicho lo que puede hacer. | He has not told us what he can do. |
| Él no nos puede detener. | He cannot stop us. |
| Tom no nos puede ver. | Tom can't see us. |
| Por lo tanto si tenemos que ser efectivos, es imperativo que encontremos el equilibrio entre estos tres conceptos. | Therefore if we have to be effective, it is only imperative that we find the balance between these three concepts. |
| Si podemos usar nuestra ira en un motor, nos puede conducir hacia adelante, nos puede ayudar a superar momentos terribles y nos puede dar verdadera fuerza interior. | If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power. |
| Puede un logro el que se nos recuerde por milenios. | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| Puede que nos veamos de nuevo en un futuro próximo. | We might meet again in the near future. |
| Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro. | That's a mistake that could literally cost us our future. |
| Puede que nos equivoquemos. Y después, cuáles son nuestras responsabilidades? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| Y espero, Jill, que algún día encontremos evidencia de que hay vida inteligente entre los humanos de este planeta. | And I hope, Jill, that someday we will find evidence that there is intelligent life among humans on this planet. |
| Nos puede dar una mesa afuera? | Could we have a table outside? |
| Nos puede atacar en cualquier momento. | It could attack us at any moment. |
| El maestro no nos puede controlar. | The teacher can't control us. |
| Es posible que nos encontremos en una trampa de liquidez permanente en que las tasas de interés nominales no pueden ser inferiores a cero, pero la tasa esperada de rendimiento de la inversión sigue siendo negativa. | We may be in a permanent liquidity trap, in which nominal interest rates cannot fall below zero, but the expected rate of return to investment remains negative. |
| En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves. | Third, more severe climate shocks may lie ahead. |
| Me pregunto si alguien nos puede ayudar. | I wonder if anybody can help us. |
| Me pregunto si Tom nos puede oír. | I wonder if Tom can hear us. |
| construyamos algo así, y encontremos alguna forma de formar una nueva relación con estas especies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista _______, y traduzcámoslas. | Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Will your Lord send down a table spread (with food) for us from heaven? |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Can your Lord send down to us a table spread (with food) from heaven? |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Can your Lord send down to us a table from the sky? |
Búsquedas relacionadas : Hasta Que Nos Encontremos - Sugerimos Que Nos Encontremos - Una Vez Que Nos Encontremos - Antes De Que Nos Encontremos - Nos Encontremos De Nuevo - Encontremos - Hasta Que Encontremos - Puede Que - Que Puede - Que Puede - Que Puede - Que Puede - Nos Disculpamos Que - Nos Muestra Que
